Radial tubeless перевод: Учимся читать по шинам

Содержание

Учимся читать по шинам — KP.RU

Комсомольская правда

АвтоАвтоновостиАвтоликбез

Андрей ГРЕЧАННИК

12 октября 2015 16:30

Тысячи букв и цифр маркировок на автопокрышке перестанут для вас быть темным лесом

Выбор шины может повлиять не только на управляемость автомобиля, но и на комфорт для водителя и пассажиров.Фото: Андрей ГРЕЧАННИК

Зима уже не за горами, если вы сейчас планируете выбирать себе сезонные шины — тогда вы очень удачно зашли. Мы как раз взялись за расшифровку этих петроглифов.

ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ

Размер — вот основная характеристика. Чем больше шина, тем дороже стоит. От 17-го диаметра и больше цена просто в космос стремится.

Например, 215/70R16 — ширина / высота профиля, диаметр.Ширина шины указывается в миллиметрах. Больше 200 — это уже широкие и дорогие колеса. Высота профиля — это расстояние между внешним краем колеса и ободом диска, оно измеряется в процентах от ширины. Числа 45-55 означают, что резина низкопрофильная, это хорошо для управляемости, но ехать будет жестковато.

65-75 — это уже оптимальные средние показатели для нормальной езды.

Диаметр обода измеряется в дюймах (один дюйм — 2,5 см). Это число обязательно должно соответствовать размеру колесного диска. И пусть вас не смущает буква R, это маркировка не радиуса, а именно диаметра, то есть высоты всего колеса. R — это первая буква от слова Radial, и оно полностью тоже пишется по соседству на боковине шины. Означает оно конструкцию шины, в отличие от диагональной. Но в эти дебри лезть не будем, диагональные шины давным-давно не ставят на легковушки.

Основные сведения для покупателей шин — на боковине.Фото: Алексей СТЕФАНОВ

Tubeless — обозначение бескамерной шины. Камеры вообще-то уже атавизм, но если диски сильно гнутые, а ехать дальше хочется, не останавливаясь каждые 10 км для подкачки колес, то можно поставить и камеру. Tube Type, наоборот, требует установки камеры.

100 — индекс нагрузки. Иногда сюда пишут слова Max Load, они и означают «максимальная нагрузка». Мало кто на это смотрит, и напрасно. Если у вас большой универсал и вы не прочь его нагрузить, то берите в руки калькулятор. Например, 91 — это 615 кг на одну шину. Значит, машина в нагруженном состоянии не должна оказаться тяжелее 2 460 кг. 100 — 800 кг. Дальше считайте сами, таблицы есть у всех продавцов шин.

R — индекс скорости (до 170 км/час). Нет, мы не будем напоминать вам, что в России разрешают максимальную в 130 км/час, и то кое-где. Хорошо, если будут буквы R, S, T или U, это 170-200 км/час.

Made in… Ну это понятно, здесь указывается страна-производитель. Сейчас шинные производства известных марок есть и в России.

ОБУВАЙТЕСЬ ПО СЕЗОНУ

Изображение снежинки — это маркировка зимних шин. Универсальные шины имеют обозначения AS (All Season или Any Season) или AW (Any Weather), это так называемые всесезонки. R + W (Road + Winter) — тоже подходит для зимы. Любители месить грязь на внедорожниках выбирают себе покрышки с буквами M & S (Mud + Snow, то есть грязь плюс снег), A/T (All Terrain — для любой местности), M/T (Mud Terrain) — внедорожные.

Летние шины обозначают изображением зонта, иногда дополнительно пишут Aqua, Aquatred, Aquacontact, Rain или Water, и это тоже все про дождь.

Если нарисован лист дерева, значит, это шина для экологического автомобиля, электрического или гибридного. У этих шин меньше сопротивление качению, но любители быстрой езды такие себе не выберут, они хуже держат дорогу.

На зимних шипованных шинах есть указание на материал шипов: AD — алюминиевые, SD — с твердосплавным сердечником, DD — с алмазной гранью и т. д.

НА ВСЕ СТОРОНЫ

С недавних пор модными стали шины с асимметричным рисунком, такие как попало не поставишь, надо маркировку соблюдать.

Rotation — стрелка указывает направление вращения.

Outsade (Side Facing Out) — это внешняя сторона, а Inside или Side Facing Inwards — внутренняя сторона установки. Left — устанавливается на левую сторону автомобиля, Right — на правую.

Есть еще множество пометок, но они касаются уже не столько потребительских качеств, сколько технических особенностей, нужных только профессионалам.

Слушайте ежедневную программу «Автомобили» на Радио «КП».

Присоединяйтесь к группе автомобилистов ВКонтакте.

Возрастная категория сайта 18+

Сетевое издание (сайт) зарегистрировано Роскомнадзором, свидетельство Эл № ФС77-80505 от 15 марта 2021 г.

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР — НОСОВА ОЛЕСЯ ВЯЧЕСЛАВОВНА.

И.О. ШЕФ-РЕДАКТОРА САЙТА — КАНСКИЙ ВИКТОР ФЕДОРОВИЧ.

АВТОР СОВРЕМЕННОЙ ВЕРСИИ ИЗДАНИЯ — СУНГОРКИН ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ.

Сообщения и комментарии читателей сайта размещаются без предварительного редактирования. Редакция оставляет за собой право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой массовой информации или нарушением иных требований закона.

АО «ИД «Комсомольская правда». ИНН: 7714037217 ОГРН: 1027739295781 127015, Москва, Новодмитровская д. 2Б, Тел. +7 (495) 777-02-82.

Исключительные права на материалы, размещённые на интернет-сайте www.kp.ru, в соответствии с законодательством Российской Федерации об охране результатов интеллектуальной деятельности принадлежат АО «Издательский дом «Комсомольская правда», и не подлежат использованию другими лицами в какой бы то ни было форме без письменного разрешения правообладателя.

Приобретение авторских прав и связь с редакцией: [email protected]

tubeless перевод — tubeless перевод на русский

ВходРегистрация

Словарь > англо-русский словарь > tubeless перевод

Голос

«tubeless» примеры

ПереводМобильная

tubeless analysis: беззондовый метод исследования
tubeless circuit: безламповая схема
tubeless rim: обод для бескамерной шины
tubeless tire: бескамерная шина бескамерная шина
tubeless tyre: бескамерная шина
tubeless-tire air-retaining liner: воздухоудерживающая оболочка бескамерной шины
tubeintube heat exchanger: tube-in-tube heat exchangerтеплообменник типа «труба в трубе»
tubeintube evaporator: tube-in-tube evaporatorдвухтрубный испаритель (труба в трубе)
tubeintube cooler: tube-in-tube coolerдвухтрубный охладитель
tubeinsheet evaporator: tube-in-sheet evaporatorплавниковый испаритель
tubeforming mill: tube-forming millтрубосварочный стан

Примеры

Tubeless tire designed for driving wheels of tractors.
Бескамерная шина предназначена для ведущих колес тракторов.
Wheels designed for use with tubeless tyres shall ensure air retention.
6.2.1 Колеса, предназначенные для использования с бескамерными шинами, должны обеспечивать герметичность.
6.2.1. Wheels designed for use with tubeless tyres shall ensure air retention.
6.2.1 Колеса, предназначенные для использования с бескамерными шинами, должны обеспечивать герметичность.
In 1903, Paul Weeks Litchfield was granted a patent for the first tubeless automobile tire.
В 1903 году председатель правления Goodyear Пол Литчфилд получил патент на первую в мире съёмную шину.
He added that the omission of the marking for radial and tubeless tyres would need further discussion.
Он отметил, что вопрос об отказе от маркировки радиальных и бескамерных шин требует дальнейшего обсуждения.
If the tyre is tubeless, a tube may be inserted to prevent loss of air during the test in the event of puncture.
Если шина является бескамерной, то в шину может быть вставлена камера для недопущения выпуска воздуха в случае ее пробоя в ходе проведения испытания.
Referring to his proposal GRRF-64-23, the expert from India preferred to have «tubeless» tyre marked instead of «tubetype» marked ones, as most tyres on the Indian market were still «tubetype» tyres.
Со ссылкой на свое предложение, содержащееся в документе GRRF-64-23, эксперт от Индии высказался за введение маркировки для «бескамерных», а не «камерных» шин, поскольку большинство шин на индийском рынке все еще относится к числу «камерных».

Толкование

имя существительное

pneumatic tire not needing an inner tube to be airtight
Синонимы: tubeless tire,

прилагательное

of a tire; not needing an inner tube

Другие

tubeforming mill перевод
tubeinsheet evaporator перевод
tubeintube cooler перевод

tubeintube evaporator перевод
tubeintube heat exchanger перевод
tubeless analysis перевод

tubeless circuit перевод
tubeless rim перевод
tubeless tire перевод

радиальные бескамерные шины — перевод на французский язык – Linguee

Он добавил, что

[. ..] the omission of the marking f o r radial a n d tubeless tyres w o ul d need further обсуждение.

daccess-ods.un.org

Ответить на вопрос

[…] non-mar qu age des pneumatiques s t ruc tur e radiale e t d es pneumatiques san s ch am бре девайт […]

Faire l’objet d’un complment d’examen.

daccess-ods.un.org

В течение прошлого века торговая марка

[…]

никогда не прекращал инновации

[…] (with the f ir s t tubeless tyres i n 1 946, the f ir s t radial t y re в США [. ..]

в 1965 году), взяв

[…]

участие в невероятных приключениях, таких как первое пересечение США на автомобиле, первый трансатлантический полет Чарльза Линдберга (1926) и космическое путешествие на шаттле Колумбия.

dakar.com

Au cours de ce sicle, la marque n’a

[…] cess d’in

no ver (pre mi er Бескамерный en 1 946, до mi er Радиальный au x США en 1 96 5), tout […]

участник incroyables

[…]

авантюры рассказывают о первом пересечении США в путешествии в 1903 году, премьере трансатлантического путешествия с духом Сент-Луиса де Чарльза Линдберга (1927 г.) или о выходе на второй план в пространстве с путешествием в Колумбию в 1977 году.

dakar.com

dakar. com

Шина, установленная на испытательном колесе, должна быть наименьшей

[…] nominal section w id t h tubeless radial

— p l y tyre i n te nded for use on это колесо.

eur-lex.europa.eu

Le pneumatique mont sur la roue

[…] D’Essai Do IT TR E LE PNEUMATIQUE CARCAS SE RADIALE AY ANT LA плюс P ETITE […]

Grosseur Nominal de boudin

[…]

conu pour tre utilis sur cette roue.

eur-lex.europa.eu

Колеса, предназначенные для использования wi t h бескамерные шины s h al обеспечивают удержание воздуха

eur-lex.

europa.eu

eur-lex.europa.eu

Дороги за дорожкой

[…] утилиты s es av ec des пневматические san s c hambr e […]

страховщик la rtention de l’air.

eur-lex.europa.eu

При установке новых шин всегда используйте

[…] новые клапаны f o r бескамерные шины o r n ew камеры.

et.amazone.de

Lors du montag e de nouvea ux pneus , u tilis ez toujours […]

Новые клапаны или гибкие элементы.

et.amazone.de

При установке новых шин всегда используйте новые ниппели f o r бескамерные шины o r n Новые внутренние трубы.

et.amazone.de

Lors du montage de nouvea ux pneumatiques, u tilisez toujours des valves pou r pneumatiques s ans chambre air o u des chambres air selon le type de пневматика .

et.amazone.de

Rim of a motor vehicle wheel f o r tubeless tyres w i th an emergency support surface on t h e radial e x te передняя часть цилиндрической […]

поверхность обода

v3.espacenet.com

Дорога Жанте д’Юна

[…] de vh ic ule p our pneumatiques san s cha m bre air avec su rface d’appui de scurit s ur la pa rt т. е. радиальный ex t rie ure d e la поверхность […]

Янтарный цилиндр

v3.espacenet.com

Поставщики шин могут иметь дополнительную маркировку, примечания или

[…] предупреждения, такие как стандарт l oa d , радиальный бескамерный , e 10c 900.

www.planetemazda.com

Le Fabricant Peut Fournir d’Autres

[…]

marquages, remarques ou avertissements own la charg e normale d u pneu,

[…] le type e de ca rca sse radiale san s chambre, e tc .

planetemazda.com

Повреждение края обода может нарушить его работу,

[. ..] особенно когда u si n g бескамерные шины .

Campagnolo.com

L’endommagement de l’ailette pourrait nuire aux fonctions de la jante mme en ce qui

[…] концерн ут илиза tio n d u бескамерный .

Campagnolo.com

A complete rang e o f radial a n d tubeless t i re s designed for [.. .]

ангары, склады и малые строительные площадки.

michelin.com

Одна гамма

[…] Compl T E DE PNE US RADIAUX E T Бесконный D EST в S Aux H Angars, [. ..]

entrepts et petits chantiers.

michelin.com

При монтаже n e w tyres a l wa ys use n e w tubeless v a lv es или трубки.

et.amazone.de

Lors d u montag e de pneus neuf s ut il isez toujours des v al ves de pneu s бескамерный o u d es 0 emcorpes

0

et.amazone.de

Может превышать это значение

[…] на 4% в cas e o f радиальный — p l y шины a n d на 8 процентов [. ..]

ящик диагональных (диагональных) шин.

eur-lex.europa.eu

Elle peut dpasser cette valeur de

[…] 4 % po ur les пневматический st ruct ur e радиальный e t de 8 % p ou r le s […]

пневматические диагональные конструкции.

eur-lex.europa.eu

К ним относятся армирующие материалы для резинотехнических изделий, для

[…]

пример конвейерных лент,

[…] приводные ремни и хо se s , радиальные шины ; c oa тканые и немелованные ткани, […]

например брезент,

[. ..]

рекламные щиты, геотекстиль, защитная одежда и ремни безопасности; и приложения линейного натяжения, например, канаты, сети и обвязки.

eur-lex.europa.eu

Il s’agit notamment d’applications de renfort pour des caoutchoucs industriels, tels que les courroies transporteuses,

[…]

Лесные дороги

[…] коробка передач, les t uyau x, l es пневматическая carca sse e; de s t issu s avec ou […]

без обшивки, tels que

[…]

Пледы, панно d’affichage, текстиль, средства защиты и средства защиты; des приложений напряжение linaire, Telles Que ле Cordes, ле филе и др ле rubans де серкляж.

eur-lex.europa.eu

( 1 ) Шины в Радиал C O NS Трупция идентифицирована [. ..]

буквой «R» вместо «-» (например, 8R19.5).

eur-lex.europa.eu

( 1 ) Le s pneus radiaux s ont d знак s […]

lettre R au lieu de — (пример: 8 R 19.5).

eur-lex.europa.eu

Radial P L Y TIRES , W n, отлитый в форму, должен отверждаться только в формах с радиальным или радиальным разделением.

eur-lex.europa.eu

Lorsqu’il est m oul, un pneumatique radial doit t re vulcanis uniquement dans des m oules radiaux ou se cteurs [. . .]

Радиус.

eur-lex.europa.eu

Не устанавливайте шину с воздушной камерой на ободья конструкции f o r бескамерные шины .

thebikemuseum.com

Ne pas mo nter de pneus av ec ch am bre air sur les jan te

0010 r p neu s бескамерный .

thebikemuseum.com

Rim of a vehicle wheel f o r tubeless p n eu m at i c tyres w и -й аварийно-спасательный район, сформированный на t h e радиальный o u u te r, с опорно-ходовой поверхностью [. ..]

область состоит из

[…]

кольцевой слой (40) из резины, резинового материала или пластика, вулканизированный на несущей металлической конструкции (11), отличающийся тем, что вулканизированный кольцевой слой (40) из резины, резинового материала или пластика содержит не менее один слой кордовых или ленточных армирующих элементов (41), расположенных параллельно друг другу.

v3.espacenet.com

Jante P OU R UNE R OU E DE VHICULE DOT E D’UN БАСОНА PNEUMATIQU Surface d’appui de secours ralise sur la Surfa ce d’e nvel op peradiale ex t rieu red e la jante […]

(1), поверхность д’Аппуи

[…]

Защита, составляющая основу каучука (40) каучука, вещества, аналогичного каучуку или синтетическому материалу, форма кольцевого и вулканизированного покрытия, образующего структуру mtallique porteuse (11), характерная для каучука кушетка де renfort (41) en fils ou en rubans disposs paralllement les uns aux autres est form dans la cupe (40) annulaire vulcanise de caoutchouc, де субстанция similaire au caoutchouc ou de matire synthtique.

v3.espacenet.com

Отсутствие отверстий в основании обода позволяет сохранить всю первоначальную прочность

[…] а также американские e o f бескамерные шины .

fulcrumwheels.com

Отсутсвие персажей на янте permet de prserver sa

[…] твердый и др. d’ utili ser de s pneus t ube меньше .

fulcrumwheels.com

T h i s tyre c h an ger is also equipped with a rear air tank servin g a s tubeless t i re устройство для накачивания.

shwallong.co.uk

L E DMON TE PNEUS ES T AUS SI QUIP D’UN RSERVOIR D’AIR ARRIRE Servant D’Appareil D’Инфляция D ‘Air SAN D ‘ 9000 D ‘ s трубка .

shwallong.fr

Внимательно следуйте инструкциям

[…] предоставлено t h e бескамерная шина m a nu производитель.

Campagnolo.com

Nous recommandons de suivre scrupuleusement les инструкции

[…] четвёрки пар ле fa bric ant du pneu бескамерный .

Campagnolo. com

Campagnolo.com

Красный анодированный обод

[…] только f o r бескамерные шины w h ic h, спасибо […]

для Ultra-Fit

fulcrumwheels.com

Ла янте румяна анодированный est

[…] compatib le avec le s pneus t ube меньше […]

Grce au systme Ultra-Fit

fulcrumwheels.com

Никогда не устанавливайте

[…] внутренняя трубка insi de a бескамерная шина .

триумф.co.uk

Не Монтез Жаме ине

[…] камера a ir dan s un pneu трубка меньше .

триумф.co.uk

Обод с плоским основанием для тяжелых d ut y « Бесслока шины , A SS Эмбель этого обода с шиной, имеющей соотношение аспекта ниже 0,80

V3.espacenet.com

V3.espacenet.com.

Jante fund pl at pou r pneumatique » poid s lourd» sans chambre air et ансамбль d’une Telle Jante av ec

9 un

un ec

9 un0010

de ra […]

Форма сообщения 0,80

v3.espacenet.com

Не применяется y t o бескамерные шины .

ghost-bikes.de

Контроль CE

[. ..] ne s’ap pl ique pas a ux pneus бескамерный .

ghost-bikes.de

Что касается сферы применения гтп, первый шаг

[…]

будет включать гармонизацию

[…] положения об испытаниях f o r шины радиальные o f v не более 4 […]

кг (10 000 фунтов).

daccess-ods.un.org

Ence qui концерн le champ d’application de ce RTM, la premire tape pasterait

[…]

гармонизатор модальностей

[…] d’essai pou r les pneumatiques car cas se radiole de stins h s […]

dont la masse ne dpasse pas 4 536 кг (10 000 ливров).

daccess-ods.un.org

и дата изготовления может быть

[…]

на расстоянии от обозначения размера.

daccess-ods.un.org

c ) La men tio n «TUBELESS», la men tion f acult ati ve «RADIAL» , l a m entio n факультативный […]

«ОРУДИЕ» и дата изготовления

[. ..]

ne doivent pas obligatoirement tre place proximit de la dsignation de la size.

daccess-ods.un.org

находиться на расстоянии от обозначения размера.

eur-lex.europa.eu

c) Le s insc ript io ns БЕСКАМЕРНЫЙ, R- 2 o u D 90 P

9 n facu ltat iv e RADIAL e t la d ate

0 […]

ne doivent pas

[…]

обязательное наличие трех мест, расположенных рядом с обозначением размера.

eur-lex.europa.eu

Однако для шин с номинальной шириной профиля более 305 мм, предназначенных для сдвоенного монтажа (спаривания),

[…]

значение, определенное в соответствии с пунктом 6.1.1 выше, не должно превышать

[…] Более 2 процентов F O R Radial — P L Y TIRES W I 9 соотношение выше […]

чем 60, или 4% для диагональных (диагональных) шин.

eur-lex.europa.eu

Toutefois, для пневматических уплотнений 305 мм, конус для монтажа в jumel, значение, определяющее соответствие, указанное в пункте 6. 1.1. ci-dessus ne doit

[…]

Пас Тре Д Пасс де

[…] plus de 2 % po ur les пневматический s truc tu reradiale ay an t u n rap po rt номинал […]

hauteur/grosseur du boudin suprieur 60, ou de plus de 4% pour le s пневматические диагональная конструкция.

eur-lex.europa.eu

радиальная бескамерная шина — перевод на французский язык – Linguee

Добавить комментарий Отменить ответ

Шина, установленная на испытательном колесе, должна быть наименьшей

[…] nominal section w id t h tubeless radial — p l y tyre i n te nded for use on это колесо.

eur-lex.europa.eu

Le pneumatique mont sur la roue

[…] D’Essai Do IT TR E LE PNEUMATIQUE CARCAS SE RADIALE AY ANT LA плюс P ETITE […]

Grosseur Nominal de boudin

[…]

conu pour tre utilis sur cette roue.

eur-lex.europa.eu

В прошлом веке бренд

[…]

никогда не прекращал инновации

[…] (с F IR S T Бесплатные шины I N 1 946, F IR S T RADIAL TIL i n t он США в […]

1965), при участии

[. ..]

в невероятных приключениях, таких как первое пересечение США на автомобиле, первый трансатлантический полет Чарльза Линдберга (1926) и космическое путешествие на шаттле Колумбия.

dakar.com

Au cours de ce sicle, la marque n’a

[…] cess d’in no ver (pre mi er Бескамерный en 1 946, pre mi er Radial au x USA en 1 96 5), tout […]

участник incroyables

[…]

авантюры рассказывают о первом пересечении США в путешествии в 1903 г., премьере трансатлантического путешествия с духом Сент-Луиса де Чарльза Линдберга (1927 г.) или о расширении пространства в путешествии по Колумбии в 1977 г.

dakar.com

T h i s tyre c h an ger is also equipped with a rear air tank servin g a s tubeless t i re устройство для накачивания.

shwallong.co.uk

L e дмон TE PNEUS ES T AUS SI QUIP D’UN RSERVOIR D’AIR ARRIRE Servant D’Appareil D’Инфляция D ‘AIR SAN S DAIBE .

шваллонг.fr

Полный диапазон e o f радиальный a n d

0

бескамерный t i re s предназначен для […]

ангары, склады и малые строительные площадки.

michelin.com

Одна гамма

[…] Compl T E DE PNE US Radiaux E T Delless D EST в S Aux ч ангаров, […]

entrepts et petits chantiers.

michelin.com

Внимательно следуйте инструкциям

[…] предоставлено t h e бескамерная шина m a nu производитель.

Campagnolo.com

Nous recommandons de suivre scrupuleusement les инструкции

[…] Fournies par le fa bric ant du pneu бескамерный .

Campagnolo.com

Никогда не устанавливайте

[…] внутренняя камера insi de a бескамерная шина .

триумф.co.uk

Не Монтез Жамаис

[…] камера a ir dan s un pneu трубка меньше .

триумф.co.uk

Поставщики шин могут иметь дополнительную маркировку, примечания или

[…] предупреждения, такие как стандарт l oa d , радиальный бескамерный , e тк .

planetemazda.com

Le Fabricant Peut Fournir d’Autres

[…]

marquages, remarques ou avertissements own la charg e normale d u pneu,

[…] le type e de ca rca sse radiale san s chambre, e tc .

planetemazda.com

A бескамерная шина m a y имеют медленную утечку, [. ..]

перфорирующим предметом, который служит пробкой.

michelin.com.sa

L ‘en vel opp e бескамерный p eut av oir u ne fuite […]

faible gnre par l’objet perforant qui fait office de bouchon.

michelin.com.sa

Он добавил, что

[…] Упущение маркировки F O R Radial A N D Demonde Tins 900 w o ul d требует дальнейшего обсуждения.

daccess-ods.un.org

Ответить на вопрос

[…] non-mar qu age des pneumatiques s t ruc tur e radiale e t d es pneumatiques san sch am bre devait [. ..]

Faire l’objet d’un complment d’examen.

daccess-ods.un.org

T h e бескамерная шина f i ts свободно […]

обод колеса и я не могу накачать его велосипедным насосом.

bergtoys.com

L e pneu бескамерный est d tach де ла […]

jante et je n’arrive pas le gonfler avec une pompe vlo.

bergtoys.fr

находиться на расстоянии от обозначения размера.

eur-lex.europa.eu

c) Le s insc ript io ns БЕСКАМЕРНЫЙ, R- 2 o U D EE P, LA Mentio N FACU LTAT IV E RADIAL E T LA D ATE DE Fabrication […]

ne doivent pas

[…]

обязательное наличие трех мест, расположенных рядом с обозначением размера.

eur-lex.europa.eu

Не собирайте воздух TU B E Tire O N R IMS разработал F O R Tubless Toubels .

thebikemuseum.com

Ne pas mo nter de pneus av ec ch am bre air sur les jan te s pou rp neu s бескамерный .

thebikemuseum.com

Автоматический шиномонтажный станок подходит f o r бескамерная шина v a n, […]

колеса и колеса с петлей на ободе.

duretlandry.com

D monte -pneus autom at ique pour roues av ec pneumat iqu es tubeless de v hicul es utilitaires , […]

de camions et d’autobus, supersingle et roues avec tringle.

duretlandry.com

Запасное колесо, диагональное l o r радиальная шина .

barloworld.be

barloworld. be

Roue de se co urs, ave c pneu радиальная ou c arcasse di 900.

barloworld.be

2.23. «Rim» means the support, either f or a tyre — a n d- tube assembly or f or a бескамерная шина , o n на которой установлены борта шины.

eur-lex.europa.eu

2.23. «Жанте», ле

[…] поддержка для ип пневматический ансамбль e t воздушная камера или пневматическая камера без камеры для воздуха на лейке ле когти дю пневматической […]

покупатель.

eur-lex.europa.eu

eur-lex. europa.eu

Обе компании рассматривают партнерство как

[…] своевременный переход в разработку т ч e radial t r uc k and b u s tyre m a rk et in India , Учитывая […]

текущие улучшения дорог

[…]

и проекты строительства автомагистралей, осуществляемые в Индии.

michelin.com:80

Compte tenu des nombreux projets d’amlioration et de dveloppement de l’infrastructure routire et autoroutire Actuellement en Cours en Inde, Michelin et

[…]

Компания Apollo Tyres Ltd, зарегистрированная

[…] Que C’e ST LE Moment OPP или TUN PURY Y DVELTPER LE MARC H DU PNEU RA DIA L POI RA DIA L POI 0010 ds Лурдс и автобус.

michelin.com:80

Не устанавливайте воздушную камеру на бескамерную шину a .

thebikemuseum.com

Ne pas monter de

[…] chambre air d ans un pneu бескамерный .

thebikemuseum.com

и дата изготовления может быть

[…]

на расстоянии от обозначения размера.

daccess-ods. un.org

daccess-ods.un.org

c ) La men tio n «TUBELESS», la men tion f acult ati ve «RADIAL» , l a m entio n факультативный […]

«ОРУДИЕ» и дата изготовления

[…]

ne doivent pas obligatoirement tre place proximit de la dsignation de la size.

daccess-ods.un.org

Настоятельно рекомендуется

[…] избежать fitti ng a Бескамерная шина t o a Бескамерный r i m с внутренней трубкой.

michelin.com.sa

Il est fortement dconseill

[. ..] de mon te r un pneu Бескамерный su r jant e Бескамерный a vec un e воздушная камера.

michelin.com.sa

Колеса, предназначенные для использования wi t h бескамерные шины s h al обеспечивают удержание воздуха

eur-lex.europa.eu

Дороги за дорожкой

[…] утилиты s es av ec des пневматические san s c hambr e […]

страховщик la rtention de l’air.

eur-lex.europa.eu

При установке новых шин всегда используйте

[…] новые клапаны f o r бескамерные шины o r n ew камеры.

et.amazone.de

Lors du montag e de nouvea ux pneus , u tilis ez toujours […]

Новые клапаны или гибкие элементы.

et.amazone.de

Существует понятие технологического дизайна, при котором шина полностью переосмысливается, как

[…] было дело t h e радиальная шина o r t система PAX.

michelin.com.sa

Il y a la notion de concept technologique dans lequel le pneu est repens dans sa globalit, comme ce fut

[…] le ca s литье le pneu радиальное ou enc ore le Система PAX.

michelin. com.sa

michelin.com.sa

Пневм at i c бескамерная шина h a vi ng без внутренней оболочки […]

и имеющий верхний резиновый слой, который включает выровненные корды каркаса, при этом

[…]

резиновая смесь для указанного верхнего слоя резины не содержит пластификатора и включает 100 массовых частей каучукового компонента, состоящего в основном из 50-90 мас.% диенового каучука и от 50 до 10 мас.% бромированного сополимера изобутилена/п-метилстирола и от 1 до 10 мас.ч. вещества, повышающего клейкость.

v3.espacenet.com

Pneuma TIQ UE SANS CH AMB RE AIR N ‘ AYANT P AS […] N’ AYANT P AS [. ..] N ‘ AYANT P AS […] n’ AYANT P AI […] N ‘ AYANT P AIR […] n’ AYANT P AIR N

Calandrage intrieur et ayant une couche suprieure en caoutchouc qui comprend

[…]

des fils de carcasse aligns, dans lequell la composant de caoutchouc de ladite cupe suprieure en caoutchoucne contient pas de plastifiant et comprend 100 party en poids d’un composant de caoutchouc se composant essentiellement de 50 90 % en poids d’un cauchouc дин и де 50 10% энпоидов сополимера изобутилбром/п-метилстирна, и де 1 10 частей энпоидов в качестве охлаждающего агента.

v3.espacenet.com

Мотоциклетная шина и колесная сборка Comprisi NG A Бесплатная шина H A VI Нг. Пара регионов бусин (19) и колесо (6) дополнительные бортовые посадочные места (4), углубление для обода (5), между бортовыми посадочными местами (4) и парой бортов (2) обода, при этом в осевом направлении внутрь каждого бортового посадочного места (4) предусмотрено удерживающее средство борта шины (3 , 17) за одно целое с ободом колеса (6) и идущим по окружности герметизирующим средством (7), состоящим из круглого основного корпуса из резинового материала, герметично расположенного между боковыми стенками (5а), характеризующегося воздушным герметизирующим средством (7), включающим подкладочную ленту. (10) место на e d радиально i n wa rds обеспечивают более прочный материал, чем поддерживающая лента основного корпуса, поэтому обеспечивают более прочный материал, чем поддерживающая лента основного корпуса, поэтому

v3.espacenet.com

Ансамбль d e Пневматика e t de jante de roue de

[…] мотоцикл, c OMPR ENAN T UN P Neumatique SANS Гумбре Ayan T Deux Rgions de Talon (19) et une Jante (6) de rue ayan ) complmentaires de talon, une cavit (5) de jante forme entre les siges (4) de talon et deux flasques (2) de jante, dans lequel un dispositif de retenue (3, 17) solidaire de la jante (6) et un dispositif circonfrentiel (7) d’tanchit l’air comprenant un corps main circulaire d’un matriau base de cauchouc dispos de manire tanche entre les parois latrales (5a) sont disposs axialement vers l’intrieur par rapport chaque sige de talon (4) du pneumatique, caractris en ce que le dispositif (7) d’tanchit l’air comporte une bande (10) de s up порт dis pos e радиальный ve rs l’i ntri eu [. ..]

основной, ла-банд

[…]

de support tant en un matriau plus dur que le corps main afin qu’elle en assure le support.

v3.espacenet.com

20 апреля 2004 г., Нью-Дели – создано новое совместное предприятие Michelin Apollo Tyres Pvt Ltd.

[…]

между Michelin Group и Apollo Tyres Ltd, сегодня представила свой

[…] новый грузовик и b u s радиальная шина o f fe r для индийского рынка.

michelin.com:80

Париж, Нью-Дели, 20 апреля 2004 г. — Michelin Apollo Tyres Pvt Ltd, новое совместное предприятие, принадлежащее Groupe Michelin и

[…]

Apollo Tyres Ltd, двойная

[. ..] aujourd’hui son из fre d e p neu радиальный pou r P oids 0et 10010 […]

автобус Destin au March Indien.

michelin.com:80

Стальной шнур для

[…] арматура of a radial tyre a n d a radial tyre e m pl oying the same

v3.espacenet.com

Cbl d’acier pour le

[…] renfort d ‘un pneu радиальный и пневматический бандаж и радиальный м uni d’ un tel cbl

v3.espacenet.com

PIR EL L I Tire I S A LSO, присутствующий в секторе металлических материалов для усиления радиальный с т ру ст.

pirelli.hu

P IRE LLI Tire EST G Aleme NT PRSent DANS LE SECTEUR DESTLISS RENFORCEMEM ur e радиальная .

pirelli.be

Комбинезон

[…] ширина профиля шины ad e d радиальная шина w i th во всех случаях […]

быть больше, чем указано в таблицах

[…]

приложения 5 к Правилам № 54, но не более чем на 8 мм.

daccess-ods.un.org

Большой

[…] de boud in pou r un пневматический радиальный re cha p muni d’u 1SF […]

dans tous les castre suprieure celle