| Электроуправляемая форсунка содержит корпус с каналом подвода топлива высокого давления и сливным каналом, втулку мультипликатора. | The electrically controlled nozzle comprises a housing with a high pressure fuel passage and a drain passage, as well as a multiplier sleeve. |
| Уменя есть каменная форсунка, которую я использую для того, чтобы иногда формировать гранит. | I have a stone torch which I use for sometimes shaping granite. |
| Форсунка на дизельных насосах должна быть больше, так что она не может поместиться в заправочной трубе на автомобильном баке, предназначенном для бензина. | The nozzle on diesel pumps is supposed to be larger so that it cannot fit into the filler pipe on a vehicle tank designed for gasoline. |
Кроме того, форсунка для этилированного бензина шире, чем для неэтилированного, а заправочная труба на автомобилях, предназначенных только для неэтилированного топлива, была сделана более узкой, чтобы предотвратить осечку топлива. | Also, the nozzle for leaded gasoline is wider than for unleaded, and the fill pipe on vehicles designed for unleaded-only was made narrower to prevent misfueling. |
| Штифтовая форсунка обеспечивает хороший контроль смеси топлива и окислителя в широком диапазоне скоростей потока. | The pintle injector permits good mixture control of fuel and oxidizer over a wide range of flow rates. |
| В первом двигателе на жидком топливе Годдарда использовалась одна ударная форсунка. | Goddard’s first liquid-fuel engine used a single impinging injector. |
| Другие результаты | |
| В верхней части шахты печь снабжена центробежно-струйными форсунками аварийного орошения. | The furnace is provided in the shaft top part with centrifugal jet nozzles for emergency watering. |
| Из чердачных люков вниз уставились незрячие лица роботов, изрыгая ртами-форсунками зеленые химикалии. | From attic trapdoors, blind robot faces peered down with faucet mouths gushing green chemical. |
| Однако дизельные форсунки большего диаметра не являются фактическим требованием, и многие дизельные насосы на автомобильных островах были оснащены стандартными бензиновыми форсунками. | However, the larger diameter diesel nozzles are not an actual requirement, and many diesel pumps at auto islands have been fitted with standard gasoline nozzles. |
| Небольшой процент дизельных двигателей 1999 и 2000 модельных годов был подвержен проблемам с водяными рубашками и топливными форсунками. | A small percentage of the diesel engines for 1999 and 2000 model years were subject to problems within the water jackets and fuel injectors. |
| Олефины в бензине ответственны за образование полимерных отложений в резервуарах для хранения, топливопроводах и форсунках. | Olefins in gasoline are responsible for the formation of polymeric deposits in storage tanks, fuel ducts and injectors. |
Кроме того, Магнитострикционные приводы также рассматривались для использования в топливных форсунках для дизельных двигателей из-за высоких напряжений, которые могут быть произведены. | Similarly, Magnetostrictive actuators have also been considered for use in fuel injectors for diesel engines because of the high stresses that can be produced. |
| Это может быть вызвано недостаточным перепадом давления на форсунках. | This can be caused due to insufficient pressure drop across the injectors. |
| Обычно это можно сделать, оставив открытыми в течение длительного времени линии подачи топлива и дренажные форсунки. | This can normally be accomplished by keeping propellant lines and vents open for longer periods. |
| Выпускной канал выполнен в виде форсунки с электромагнитным клапаном и каналом воздухопровода. | The outlet channel is in the form of a nozzle with an electromagnetic valve and an air conduit channel. |
| Ось подпружиненного штока каждого управляющего клапана расположена в плоскости, перпендикулярной оси форсунки. | The axis of the spring-loaded rod of each control valve is situated in a plane perpendicular to the axis of the nozzle. |
| Дэнби, дайте мне такие же зубы торчком, клапан форсунки и глуповато-невинную морду, чтобы никто не ожидал от меня какого-нибудь умного поступка. | Danby, bring me buck teeth too, and a valve to fix and a look of stupid innocence that nobody would ever suspect of any cleverness. |
| За тем же, зачем в номерах установили газовые форсунки. | The same reasons they put gas jets in the guest rooms. |
| У тебя вероятно только два положения форсунки. | You probably only have two burners going. |
| Форсунки обычно имеют цветовую маркировку, чтобы указать, какой сорт топлива они выдают, однако цветовая маркировка различается между странами или даже розничными торговцами. | The nozzles are usually color-coded to indicate which grade of fuel they dispense, however, the color-coding differs between countries or even retailers. |
| Некоторые виды топлива имеют специальные форсунки для предотвращения случайного заполнения бака несовместимым топливом. | Some different types of fuel have specially sized nozzles to prevent accidentally filling a tank with an incompatible fuel. |
| Некоторые дизельные топливные баки предназначены для предотвращения неправильного типа форсунки, которая будет использоваться. | Some diesel fuel tanks are designed to prevent wrong type of nozzle to be used. |
| Дополнительные модификации двигателя для увеличения срока службы и надежности включали в себя подпоршневые охлаждающие масляные форсунки, более толстые шатуны и другие компоненты. | Additional engine modifications to extend life and reliability included under-piston cooling oil squirters, thicker connecting rods and other components. |
| При векторизации тяги в соплах реактивных двигателей поворотные части заменяются щелями, которые впрыскивают потоки жидкости в форсунки. | In thrust vectoring, in jet engine nozzles, swiveling parts are replaced by slots which inject fluid flows into jets. |
| CFM рекомендовал чаще заменять топливные форсунки из-за коксования, накопления углерода. | CFM recommended replacing the fuel nozzles more often due to coking, a carbon buildup. |
| Многие обратные форсунки снабжены поворотным соплом. | Many return jets are equipped with a swivel nozzle. |
| Топливные форсунки гораздо меньше, и расход топлива ограничен в основном вязкостью топлива, так что расход топлива имеет тенденцию быть пропорциональным разнице давлений. | The fuel jets are much smaller and fuel flow is limited mainly by the fuel’s viscosity, so that the fuel flow tends to be proportional to the pressure difference. |
| Канализационные форсунки бывают разных размеров и применения; пулевое сопло с обтекаемым профилем может очистить отверстие для большего корневого режущего сопла. | Sewer jetter nozzles come in different sizes and applications; a bullet-type nozzle with a streamlined profile can clear a hole for the larger root cutting nozzle. |
| Форсажная камера реактивного двигателя представляет собой удлиненную выхлопную секцию, содержащую дополнительные топливные форсунки. | A jet engine afterburner is an extended exhaust section containing extra fuel injectors. |
| Все водяные форсунки следуют одному и тому же принципу использования воды высокого давления, сфокусированной в Луч с помощью сопла. | All waterjets follow the same principle of using high pressure water focused into a beam by a nozzle. |
| В тангенциальной воздушной системе воздушные форсунки находятся в углах печи. | In tangential air system the air nozzles are in the furnace corners. |
| Требовался целый ряд изготовленных на заказ деталей, в том числе цельный коленчатый вал, форсунки и поршни, а также модифицированные профили кулачков. | A number of bespoke components were required, including a solid billet crankshaft, competition fuel injectors and pistons and modified cam profiles. |
| Форсунки для векторизации тяги впрыска жидкости — это еще одна усовершенствованная конструкция, позволяющая управлять тангажом и рысканием с помощью несимметричных форсунок. | Starting with the ten- or eleven-dimensional spacetime of string or M-theory, physicists postulate a shape for the extra dimensions. |
| Для удаления накипи можно использовать различные кислотные химикаты или щетки, а некоторые головки имеют резиноподобные форсунки, которые можно удалить вручную. | For descaling, various acidic chemicals or brushes can be used or some heads have rubber-like jets that can be manually descaled. |
| Насос низкого давления подает питательный раствор через форсунки или ультразвуковые преобразователи, которые затем капают или сливаются обратно в резервуар. | A low-pressure pump delivers nutrient solution via jets or by ultrasonic transducers, which then drips or drains back into the reservoir. |
| Для распыления торцевой эффектор состоит из распылительной форсунки, которая крепится к манипулятору. | For spraying, the end effector consists of a spray nozzle that is attached to a manipulator. |
| Некоторые винтокрылого летательного аппарата размещают свои движения в кончика наконечника форсунки. | Some rotary wing aircraft place their propulsion in wingtip tip jets. |
| Для низкоэффективных применений, таких как форсунки управления ориентацией, были использованы сжатые инертные газы, такие как азот. | For low performance applications, such as attitude control jets, compressed inert gases such as nitrogen have been employed. |
| Высокое или низкое давление в затворе можно получить путем изменения соотношения поверхности и объема форсунки. | High or low breech pressures could be obtained by varying the surface to volume ratio of the injector. |
| Форсунки с большим передаточным отношением более массивны, но способны извлекать больше тепла из газов сгорания,увеличивая скорость выхлопа. | Larger ratio nozzles are more massive but are able to extract more heat from the combustion gases, increasing the exhaust velocity. |
| Первые форсунки, применявшиеся на в-2, создавали параллельные струи топлива и окислителя, которые затем сгорали в камере сгорания. | The first injectors used on the V-2 created parallel jets of fuel and oxidizer which then combusted in the chamber. |
| Этот перепад давления обычно достигается при использовании не менее 20% давления в камере через форсунки. | This pressure drop is normally achieved by using at least 20% of the chamber pressure across the injectors. |
| Форсунки обычно укладывают так, чтобы на стенке камеры сгорания образовался богатый топливом слой. | Injectors are commonly laid out so that a fuel-rich layer is created at the combustion chamber wall. |
| Его камера сгорания, форсунки, насосы и главные топливные клапаны-все это 3D-печать. | Its combustion chamber, injectors, pumps, and main propellant valves are all 3D-printed. |
Попав в форсунки, топливо смешивается и впрыскивается в основную камеру сгорания, где оно воспламеняется. | Once in the injectors, the propellants are mixed and injected into the main combustion chamber where they are ignited. |
| Форсунки для векторизации тяги впрыска жидкости — это еще одна усовершенствованная конструкция, позволяющая управлять тангажом и рысканием с помощью несимметричных форсунок. | Liquid injection thrust vectoring nozzles are another advanced design that allow pitch and yaw control from un-gimbaled nozzles. |
| Поверхность форсунки была пористой, образованной из слоев проволочной сетки из нержавеющей стали, и была приварена по ее периферии к корпусу форсунки. | The injector face was porous, being formed from layers of stainless steel wire mesh, and was welded at its periphery to the injector body. |
| Газовые форсунки обычно встречаются в газовых плитах, печах или барбекю. | Gas jets are commonly found in gas stoves, ovens, or barbecues. |
Часто целью форсунки является увеличение кинетической энергии текучей среды за счет ее давления и внутренней энергии. | Frequently, the goal of a nozzle is to increase the kinetic energy of the flowing medium at the expense of its pressure and internal energy. |
| Многие форсунки производят очень мелкое распыление жидкостей. | Many nozzles produce a very fine spray of liquids. |
| Вакуумные форсунки используются в пылесосах. | Vacuum Nozzles are used in vacuum cleaners. |
| Чтобы минимизировать шум, современные торпеды часто используют насосные форсунки. | To minimise noise, today’s torpedoes often use pump-jets. |
| Наличие затвердевших восков сгущает масло и засоряет топливные фильтры и форсунки в двигателях. | The presence of solidified waxes thickens the oil and clogs fuel filters and injectors in engines. |
| Для травы используйте зубчатые роторы или вращающиеся распылительные форсунки, которые имеют более крупные капли и низкие углы, чтобы избежать дрейфа ветра. | For grass, use gear-driven rotors or rotary spray nozzles that have larger droplets and low angles to avoid wind drift. |
| Эй, Тефтель, может вернешься в фургон и поработаешь со своей форсункой? | Hey, Meatball, why don’t you go behind the truck and give yourself a valve job? |
| Со мной был крупный такой парень по имени Скип, я стояла за ним, а сам он держал форсунку. | And I was with a big guy named Skip, and he was on the nozzle, and I was right behind, and it was a typical sort of fire. |
| Потом я собралась, нашла на ощупь форсунку и сделала то, что должен был сделать пожарный: бросилась вперёд, пустила воду и сама потушила огонь. | And then I picked myself up, I groped for the nozzle, and I did what a firefighter was supposed to do: I lunged forward, opened up the water and I tackled the fire myself. |
| Топливо в форкамеру подаётся через форсунку инжектором. | A fuel is supplied to the prechamber by an injector via a nozzle. |
Кислород, азот или воздух подаются через ту же форсунку, из которой выходит лазерный луч. | Oxygen, nitrogen or air is fed through the same nozzle from which the laser beam exits. |
| В августе 2012 года, вместе с Hilux, двигатель теперь получил переменную форсунку с промежуточным охлаждением турбокомпрессора, иначе известную как VNT. | In August 2012, together with the Hilux, the engine has now received a variable nozzle intercooled turbocharger upgrade otherwise known as VNT. |
%d1%84%d0%be%d1%80%d1%81%d1%83%d0%bd%d0%ba%d0%b0 — с русского на все языки
Все языкиАнглийскийРусскийКитайскийНемецкийФранцузскийИспанскийШведскийИтальянскийЛатинскийФинскийКазахскийГреческийУзбекскийВаллийскийАрабскийБелорусскийСуахилиИвритНорвежскийПортугальскийВенгерскийТурецкийИндонезийскийПольскийКомиЭстонскийЛатышскийНидерландскийДатскийАлбанскийХорватскийНауатльАрмянскийУкраинскийЯпонскийСанскритТайскийИрландскийТатарскийСловацкийСловенскийТувинскийУрдуФарерскийИдишМакедонскийКаталанскийБашкирскийЧешскийКорейскийГрузинскийРумынский, МолдавскийЯкутскийКиргизскийТибетскийИсландскийБолгарскийСербскийВьетнамскийАзербайджанскийБаскскийХиндиМаориКечуаАканАймараГаитянскийМонгольскийПалиМайяЛитовскийШорскийКрымскотатарскийЭсперантоИнгушскийСеверносаамскийВерхнелужицкийЧеченскийШумерскийГэльскийОсетинскийЧеркесскийАдыгейскийПерсидскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)МикенскийКвеньяЮпийскийАфрикаансПапьяментоПенджабскийТагальскийМокшанскийКриВарайскийКурдскийЭльзасскийАбхазскийАрагонскийАрумынскийАстурийскийЭрзянскийКомиМарийскийЧувашскийСефардскийУдмурдскийВепсскийАлтайскийДолганскийКарачаевскийКумыкскийНогайскийОсманскийТофаларскийТуркменскийУйгурскийУрумскийМаньчжурскийБурятскийОрокскийЭвенкийскийГуараниТаджикскийИнупиакМалайскийТвиЛингалаБагобоЙорубаСилезскийЛюксембургскийЧерокиШайенскогоКлингонский
Все языкиАнглийскийТатарскийКазахскийУкраинскийВенгерскийТаджикскийНемецкийИвритНорвежскийКитайскийФранцузскийИтальянскийПортугальскийТурецкийПольскийАрабскийДатскийИспанскийЛатинскийГреческийСловенскийЛатышскийФинскийПерсидскийНидерландскийШведскийЯпонскийЭстонскийЧеченскийКарачаевскийСловацкийБелорусскийЧешскийАрмянскийАзербайджанскийУзбекскийШорскийРусскийЭсперантоКрымскотатарскийСуахилиЛитовскийТайскийОсетинскийАдыгейскийЯкутскийАйнский языкЦерковнославянский (Старославянский)ИсландскийИндонезийскийАварскийМонгольскийИдишИнгушскийЭрзянскийКорейскийИжорскийМарийскийМокшанскийУдмурдскийВодскийВепсскийАлтайскийЧувашскийКумыкскийТуркменскийУйгурскийУрумскийЭвенкийскийБашкирскийБаскский
форсунка — перевод на Английский с примерами в тексте, произношение
реактивный двигательHey, cool your jets!
Эй, заглушите свои реактивные двигатели!
So, Walid unintentionally blew himself up when the vibrations from the jet triggered the explosion.
Итак, Валин нечаянно подорвался когда вибрация от реактивного двигателя вызвала взрыв.
And my old floaters have got no propulsion units.
А мои старые баржи без реактивных двигателей.
Standard jet skiing, no, but this was the sort where you strap the jet engine from an aeroplane to the back and let it rip.
В классическом виде — нет, но в моем случае я пристегивал к задней части реактивный двигатель и ждал, пока он не взорвется.
His jets are running out.
Его реактивный двигатель отказывает,
Apparently Kim had a sideline consulting on defense contracts for JPL.
Похоже, Ким работал по контракту для Лаборатории реактивных двигателей.
Guys who sell jet engines got that e-mail.
Продавцы реактивных двигателей его получили.
Rocket jets, flying spy cars.
Реактивные двигатели, летающие шпионы.
Robotics labs, weapons facilities, jet propulsion labs.
Роботехника, реактивные двигатели, оружейные заводы.
Rain, arm the thrusters.
Рэйн, подготовь реактивные двигатели.
So there we was, my rocket jets going full blast,
Так вот, мои реактивные двигатели работали на все катушку,
I thought you enjoyed driving that horrible little jet-propelled torpedo.
Я думал тебе нравится водить эту торпеду с реактивным двигателем.
Hey, cool your jets!
Эй, заглушите свои реактивные двигатели!
So, Walid unintentionally blew himself up when the vibrations from the jet triggered the explosion.
Итак, Валин нечаянно подорвался когда вибрация от реактивного двигателя вызвала взрыв.
Standard jet skiing, no, but this was the sort where you strap the jet engine from an aeroplane to the back and let it rip.
His jets are running out.
Его реактивный двигатель отказывает,
Its atmospheric thrust motors are disabled.
У них отказали реактивные двигатели.
And my old floaters have got no propulsion units.
А мои старые баржи без реактивных двигателей.
Apparently Kim had a sideline consulting on defense contracts for JPL.
Похоже, Ким работал по контракту для Лаборатории реактивных двигателей.
Oil, construction business, turbo-jet engines, Pepsi-Cola….
Нефть, строительство, реактивные двигатели, пепси-кола.
When you have 10,000 pounds of thrust at your command, you have to be.
Когда управляешься с парой реактивных двигателей, нужно быть уверенным.
Like jet engines?
Типа на реактивных двигателях?
Robotics labs, weapons facilities, jet propulsion labs.
Роботехника, реактивные двигатели, оружейные заводы.
Yeah, with a jet pack, maybe.
Наверняка, на реактивном двигателе.
Rocket jets, flying spy cars.
Реактивные двигатели, летающие шпионы.
Так вот, мои реактивные двигатели работали на все катушку,
Use your jet pack!
Воспользуйся реактивным двигателем.
Rain, arm the thrusters.
Рэйн, подготовь реактивные двигатели.
The question has come up that maybe your intention was somewhere else, but…?
Мы установили реактивные двигатели на огромные глыбы льда.
I thought you enjoyed driving that horrible little jet-propelled torpedo.
Я думал тебе нравится водить эту торпеду с реактивным двигателем.
%d1%84%d0%be%d1%80%d1%81%d1%83%d0%bd%d0%ba%d0%b0 на турецкий — Русский-Турецкий
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Yakuza 80’li yıllarda kredi almanın ve bu sayede para kazanmanın ne kadar kolay olduğunu fark edince, firmalar kurdu; gayrimenkul ve hisse senedi spekülasyonu işine atıldı.
jw2019
Да что ты понимаешь, в 80-ых это движение было пределом мечтаний любого мужика.
Bu hareket 80‘lerde beni bitirirdi.
OpenSubtitles2018.v3
Через 4 года предполагаемая капитализация достигнет 80 миллиардов долларов.
Dört sene içinde, 80 milyar doların üstünde olacağı tahmin ediliyor.
ted2019
Итак, в США с появлением лечения в середине 1990- х годов число ВИЧ- инфицированных детей снизилось на 80%.
Amerika’daki…… 1990 ́ların ortalarında ki tedavilerin ilerleyişinden bu yana…… HIV enfeksiyonlu çocukların sayısında…… yüzde 80 ́lik bir düşüş var.
QED
Расчет 81, скорая всё ещё на переезде.
81. Müdahale Aracı, ambulans hâlâ trenin arkasında.
OpenSubtitles2018.v3
Расчет 81, Спасатель 3,
81 nolu müdahale aracı, 3.
OpenSubtitles2018.v3
Мы отвечали за территорию, которая простиралась от демилитаризованной зоны между Северным и Южным Вьетнамом до Дананга и еще 80 километров на юг.
Kuzey Vietnam ile Güney Vietnam arasındaki DMZ (askerden arındırılmış bölge)’den, Da Nang kentinin yaklaşık 80 kilometre güneyine dek olan bölgeden sorumluyduk.
jw2019
Это клональная колония осинообразного тополя, растущего в Юте, ему буквально 80 тысяч лет.
Bu da Utah’da bulunan 80, 000 yıllık eşeysiz çoğalan titrek kavak kolonisi.
QED
В настоящий 83-й год правления Царства, возглавляемого Иисусом, некоторые, возможно, думают, что сейчас как раз период замедления.
İsa’nın Gökteki Krallık yönetiminin 83. yılında bulunduğumuzdan, bazıları şimdi gecikme döneminde olduğumuzu düşünebilir.
jw2019
Похоже, мы можем поехать по шоссе 81 и дальше через Даллас.
Bu 81 numaralı yoldan devam edip Dallas’a gidebiliriz gibi görünüyor.
OpenSubtitles2018.v3
Я оставил тебе
Size 10 şinik ayırdım.
OpenSubtitles2018.v3
Мы облетим эти два пульсара на минимальном расстоянии в 80 миллионов километров.
İki pulsarı minimum 80 milyon km mesafeden çembere aldık.
OpenSubtitles2018.v3
Девочки, мне уже почти 80.
Kızlar, neredeyse 80 yaşındayım.
OpenSubtitles2018.v3
И потому что оставшиеся 80% были все-равно раз в сто больше того, что вы получили бы при разводе.
Kalan% 80 boşanmadan sonra alacağınız paranın yüzlerce misliydi.
OpenSubtitles2018.v3
У одной женщины 80-ти лет в детстве было видение.
80’li yaşlarında bir bayan çoçuk gözünden bir görüntü gördü.
OpenSubtitles2018.v3
80-проводные кабели, введённые для UDMA4, лишены указанных недостатков.
80 telli kablolar UDMA4 ile kullanılmak için çıktıklarında bu detaylar değişti.
WikiMatrix
И типа, IQ у этого парня был сколько, 80?
Üstelik adamın zeka seviyesi 80 falan.
OpenSubtitles2018.v3
Среднемесячная же заработная плата в этом районе составляет лишь около 80 долларов!
Bu bölgede aylık ortalama ücret yaklaşık 80 dolardır!
jw2019
Мы говорим здесь о волне высотой в 80 метров.
Seksen metrelik devasa bir dalgadan bahsediyoruz!
OpenSubtitles2018.v3
Это шоу слишком прекрасно для 80 мест.
Bu şov 80 sandalye için çok iyi.
OpenSubtitles2018.v3
Этим гражданином был 84-летний Минос Коккинакис.
Dava o zamanlar 84 yaşında olan Minos Kokkinakis ile ilgiliydi.
jw2019
Ориентировочная стоимость центра составляет 80 млн. $.
Merkezin tahmini maliyeti 80 milyon dolardır.
WikiMatrix
Я родилась в Корее — родине кимчи, выросла в Аргентине, где я съела так много стейков, что сама стала коровой на 80%. Я получила образование в США, где пристрастилась к арахисовому маслу.
Kimchi diyarı olan Kore’de doğmuştum, yüzde 80’imin inek olmasına sebep olacak kadar fazla biftek yediğim Arjantin’de büyüdüm, ve fıstık ezmesine bağımlı hale geldiğim Amerika’da eğitim aldım.
ted2019
В составленном Калифорнийским университетом (Сан-Франциско) списке самых кассовых фильмов, снятых в период с 1991 по 1996 год, 80 процентов главных героев-мужчин курят.
San Francisco’daki California Üniversitesi’nin 1991 ve 1996 yılları arasında en fazla hasılat yapan filmlerle ilgili bir araştırmasında, başrolde oynayan erkeklerin yüzde 80’inin sigara içen karakterleri canlandırdığı görüldü.
jw2019
В большинстве стран более 80 процентов опрошенных сказали, что вера в Бога делает человека лучше, а среди британцев это число составило лишь 56 процентов.
Çoğu ülkede nüfusun yüzde 80’i bir Tanrı’ya inanmanın kişiyi daha iyi biri yaptığına inanırken, Britanya’da buna katılanların oranı sadece yüzde 56.
jw2019
Перевод газовой плиты на сжиженный (баллонный) газ. Почему плита «коптит»?
Существует 2-е разновидности газа – это природный (магистральный) и сжиженный (баллонный или пропан), на том и на другом может работать газовое оборудование, будь то котёл или плита. В данной статье речь пойдёт о переводе газовой плиты на сжиженный газ, а именно о замене форсунок (по-другому их называют сопла или жиклёры).
Изначально на всех плитах установлены форсунки для работы на природном газе, в результате, когда плиту подключают к баллону, то горелки начинают коптить и пламя становится красным.
Происходит это из-за того,что давление газа в баллоне выше чем в газопроводе, а отверстие в форсунке для природного газа больше чем в форсунке для сжиженного, поэтому газ выходит из форсунки не равномерно и горелка начинает «коптить». Для того чтобы избежать некорректной работы плиты нужно заменить форсунки в горелках (по 1 шт. в каждой горелке) и в духовке (1 шт.), для этого вам понадобится купить комплект форсунок подходящий именно для вашей плиты.
Очень важно обратить внимание на диаметр и шаг резьбы на форсунке, что бы она точно подошла и выполняла свою функцию в полной мере. Как правило, в комплекте форсунок – 5 шт., если плита 4-х конфорочная и 3 шт., если плита 2-х конфорочная. Замену форсунок лучше доверить специалисту газовой службы, но если вы все, же отважились поменять форсунки сами, то вам понадобится торцевой ключ, отвёртка и возможно плоскогубцы. Как правило, что бы найти где же эта форсунка, нужно снять крышку с горелки плиты ( круглая, чёрная крышка), под крышкой вы увидите рассекатель горелки, внутри которого должна виднеться форсунка (см. фото).
Выкручиваем форсунку против часовой стрелки и соответственно вкручиваем на её место новую. Здесь всё ясно, с форсункой в духовке немного сложнее, что бы добраться до неё, как правило, нужно снять боковую крышку плиты и по месту оценить место нахождения форсунки, в остальном процесс замены такой же, выкручиваем старую, вкручиваем новую. При замене форсунок, фумлента и прочие уплотнители не нужны, более того не желательны, т.к. резьба крайне мелкая то возможно, что форсунка пойдёт не по резьбе и соединение будет не плотным.
После того как форсунки будут поменяны, плита перестанет «коптить» и пачкать вашу посуду!
как поменять форсунки и перевести плиту на сжиженное топливо
Очень хочется видеть на кухне газовую плиту, а газовой магистрали рядом с домом нет? Это вовсе не проблема, переделка газовой плиты под баллонный газ вполне возможна, и ее можно без проблем выполнить своими руками.
Мы подробно расскажем об особенностях эксплуатации газовых плит, подключенных к баллонам со сжиженным газом.
Рассмотрим виды форсунок, причины, по которым требуется их замена. Ознакомившись с материалом, можно будет правильно подобрать форсунки и легко выполнить работы по переоборудованию газовой плиты.
Содержание статьи:
Как определить правильность работы газовой плиты
При поджиге конфорки не должно быть никаких посторонних звуков в виде хлопков. Пламя должно гореть ровно, языки его должны быть голубовато-белого цвета, недаром же газ иначе именуют «голубым топливом».
Если же при горении воздушно-газовой смеси наблюдаются желтоватые примеси, а языки пламени приобретают красный оттенок, то это явно свидетельствует о неправильной работе жиклеров.
Желтые и красные языки пламени являются свидетельством неправильной работы форсунок
При переводе плиты с магистрального газа на баллонный все изложенные недостатки очень характерно проявляются. И плюс к этому из-за неправильного давления будет наблюдаться выделение копоти. Так сразу невооруженным глазом ее трудно заметить, однако она проявит себя в виде черных пятен на посуде уже через 1-2 дня эксплуатации.
Избежать всех этих неприятностей довольно несложно. Нужно правильно подобрать форсунки для газовой плиты при изменении условий эксплуатации и переоборудовании под баллонный газ. При этом нужно учитывать, что из-за разницы давления поступающего топлива диаметр отверстий в форсунках (жиклерах) также будет разным.
Что представляет собой жиклер (форсунка)
Практически все оборудованы таким образом, что способны работать как на природном газе, так и на пропане (от заменяемого баллона). При этом следует учесть, что при переходе на сжиженный газ требуется не только замена жиклеров, но и установка редуктора, который отвечает за выравнивание давления поступающего топлива.
Редуктор стабилизирует давление баллонного газа, обеспечивая нормальную работу плиты. Он автоматически поддерживает необходимые для функционирования оборудования параметры давления и предотвращает обратный ток среды
Форсунка (жиклер) представляет собой болт, в головке которого предусмотрено отверстие для подачи газ на конфорку.
После поступления в конфорку газ смешивается с воздухом, и производится поджиг газо-воздушной смеси.
Форсунка обеспечивает поступление газа в конфорку в нужном объеме и при соответствующем давлении. Ее размер определяет объем газа, требующийся для нормального процесса горения
В зависимости от используемого топлива форсунки бывают двух видов: для поставки голубого горючего из магистрального трубопровода и для подачи газа из газгольдера либо баллона.
Жиклеры (форсунки) для природного газа в сравнении с жиклерами для сжиженного топлива, характеризуются:
- Укороченным телом болта;
- Меньшим количеством витков резьбы;
- Увеличенным диаметром отверстия.
В случае, когда наблюдается некорректная работа плиты, то лучше всего заменить не один жиклер, а сразу весь комплект целиком, а при переходе на баллонный газ – это вообще является необходимостью.
Зачем и почему требуется менять жиклер
Жиклеры для различных типов газа в значительной меры разнятся, поэтому при изменении типа газо-воздушной смеси замена форсунок просто необходима.
Если обратить внимание на диаметр отверстия, то станет очевидным, что они не одинаковы. При этом диаметр отверстия зависит не только от типа используемого газа, но и от размера самой конфорки.
Через время после замены могут появиться негативные факторы, свидетельствующие о неправильной работе плиты. Не спешите сразу менять жиклер, может быть удастся ограничиться его прочисткой
Каждая из конфорок газовой плиты отличается мощностью и размером, поэтому для стабильной работы оборудуется отдельной форсункой.
Диаметр выходного отверстия каждого жиклера рассчитывается на определенный объем газа, поставляемого из магистрали или газового резервуара
Чем мощнее конфорка, тем больший объем газа ей требуется для работы, поэтому и диаметр форсунки требуется больший.
Выбор жиклера для баллонного газа
Как уже упоминалось, жиклер под пропан имеет укороченное тело и меньший диаметр выходного отверстия. Не рекомендуется самостоятельно пытаться самостоятельно уменьшать отверстие, так как здесь важны даже доли миллиметров. На глаз можно только улучшить работу плиты, но не добиться ее идеальной эксплуатации.
Важно понимать, что стандартных жиклеров попросту не существует. Они предназначаются для каждой конкретной модели. Современные кухонные плиты комплектуются набором жиклеров, предназначенных для работы на пропане. Некоторые модели и вовсе производятся именно под баллонный газ.
Набор форсунок для конкретной модели можно приобрести в специализированном магазине газового оборудования или непосредственно у представителя официального поставщика
Если у вас не оказалось такого набора, то вопрос с их приобретением решается очень просто. Найти необходимый товар для популярных моделей очень просто в любом специализированном магазине, реализующем газовое оборудование. В крайнем случае, их можно всегда заказать, посетив официальный сайт производителя.
Порядок выполнения работ по замене жиклеров
Перед тем как перевести газовую плиту для работы на баллонном газе, следует изучить инструкцию, приложенную производителем к оборудованию.
В имеющемся в комплектации руководстве подробно написано, как менять и какие форсунки потребуются для замены.
Следует принимать во внимание, что на всех этапах работы по нужно выполнять весьма осторожно. Применение силы здесь совсем не допустимо, так как лишнее неосторожное движение может привести к поломке, за которой последует капитальный ремонт оборудования.
Залогом успешной замены является соблюдение норм безопасности и наличие простого набора инструментов:
- Необходимое число форсунок, зависящее от конструкции конфорки;
- Набор рожковых или накидных ключей;
- Несколько крестообразных отверток подходящего размера;
- Гибкий шланг для подключения баллона
Проведение работ начинается с перекрытия крана подачи газа и подготовки поверхности для складирования снятых деталей и опор. Далее следует поднять металлическую решетку, снять с конфорок рассекатели и вынуть из гнезд конфорки.
Демонтаж конфорочного стола
Чтобы получить доступ к жиклерам, необходимо снять крышку конфорочного стола, которая обычно закреплена винтами.
Количество крепежных винтов в различных моделях может отличаться.
В любом случае нужно просто вывернуть винты, после чего крышку можно легко демонтировать. В большинстве современных моделей форсунки вкручиваются непосредственно в корпус, в этом случае демонтаж стола не требуется. Рассмотрим более сложный вариант, где добраться до форсунок без снятия крышки невозможно.
Внутреннее устройство газовой плиты
Корпуса горелок крепятся к траверсам, которые представляют собой металлические полоски. Конструкция всех горелок одинакова, разница состоит лишь в длине алюминиевого трубопровода, по которому подается топливо.
Демонтаж верхней панели – отличная возможность изучить техническое состояние газового оборудования. Сразу видно что нужно поменять, где “подтянуть” ослабленные контакты и отчистить ржавчину
Выход из трубки называется соплом, из которого газ поступает в жиклер, затем попадает в ножку конфорки, смешивается с воздухом и попадает на рассекатель.
Жиклер обеспечивает нужный объем поступающего газа в конфорку, где топливо смешивается с воздухом и подается на рассекатель
Последние нужно внимательно осмотреть еще во время работы – неравномерное рассечение пламени свидетельствует о том, что рассекатель забит, из-за чего .
Требуется его продуть или прочистить.
Способы замены жиклеров
Самый простой способ замены состоит в том, что с помощью гаечного ключа нужно попросту выкрутить жиклер, а на его место установить новый. Но такой способ не всегда подходит, так как наконечники очень часто прикипают к форсунке, а чрезмерное усилие может привести к их повреждению.
Лучше всего предварительно освободить наконечники каждого из жиклеров. Для этого нужно найти фиксатор, который представляет собой пластину с прорезью. Если аккуратно сжать пальцами фиксатор, то можно легко вынуть его из гнезда, после чего простым нажатием на трубку жиклер с наконечником опускается из кольца крепления вниз.
После снятия жиклера с наконечником существенно упрощается задача по демонтажу и замене самого жиклера
Пытаясь снять прикипевшую к наконечнику форсунку, можно попросту сломать сам наконечник. Если без усилия форсунка не выворачивается, то освобожденный наконечник нужно зажать в тиски или попытаться воспользоваться разводным гаечным ключом.
Если сдернуть наконечник, то уплотнительное кольцо останется внутри. При установке нового жиклера его нужно снова надеть на трубу. Смазка кольца не требуется, как и уплотнение резьбы форсунки. После установки форсунки на место остается выполнить работы по сборке конфорочного стола, если производился его демонтаж.
Замена форсунок в духовке
Решая задачу о том, как правильно перевести газовую плиту на баллонный газ, не стоит забывать о духовке, ведь с изменением давления и состава топлива она тоже может работать некорректно. Обычно форсунка расположена в специальном корпусе за стенкой духовки с левой стороны. Изогнутая дугой горелка соединена с форсункой.
Для того чтобы получить доступ к горелке, нужно вынуть пол. Для этого предусмотрено специально прорезанное отверстие, достаточно просто потянуть на себя и пол выйдет наружу. После этого нужно вывернуть болты крепления горелки, удалить ее и получить доступ к отверстию, откуда поступает газ. Именно здесь и расположена форсунка.
За время эксплуатации форсунка могла очень прикипеть к корпусу сопла. В этом случае не стоит пытаться выкрутить ее, прилагая чрезмерное усилие. Так как если будет сорвана резьба, то потребуется замена всего корпуса. Лучше, как и в случае с конфорками, снять сопло вместе с форсункой.
Чтобы легко выкрутить форсунку из сопла для ее замены, можно провести обработку специальными средствами. Остается вкрутить в сопло новый жиклер и выполнить работы по сборке в обратном порядке.
Выводы и полезное видео по теме
Сравнение работы газовой плиты до замены форсунок при переходе на баллонный газ и после. Выполнение работ по замене форсунок:
Замена форсунок в духовке газовой плиты:
Форсунки или жиклеры – важная составляющая любой газовой плиты. Только четкое соответствие диаметра выходного отверстия может гарантировать качественную и стабильную работу оборудования.
Приобрести и произвести замену форсунок своими руками совсем не сложно. Главное, принимать во внимание, что все работы должны выполняться аккуратно без применения лишних усилий. Каждый из жиклеров имеет свою маркировку, если внимательно присмотреться, то их невозможно перепутать, как при покупке, так и при замене.
Оставляйте, пожалуйста, комментарии в находящейся ниже блок-форме, задавайте вопросы, размещайте фото по теме статьи. Делитесь полезной информацией, которая пригодится посетителям сайта. Не исключено, что ваши советы окажут действенную помощь.
Форсунка: перевод на узбекском, значение, синонимы, антонимы, примеры предложений | Русско-узбекский онлайн-переводчик
Вырез из турбокомпрессора Twin-Scroll с двумя форсунками, расположенными под разными углами.
Ikkita har xil burchagi bo’lgan ikkita aylantirilgan turboşarjni kesish. Конструкции с корпусом часто приводятся в действие насос-форсунками, соединенными со среднеоборотными дизельными двигателями.
Этот модуль быстрой замены позволяет быстро и безопасно менять форсунки.
Ushbu tez o’zgartirish moduli tez va xavfsiz tarzda o’zgartirish imkonini beradi.Что-то вроде той одной форсунки в пейзажном бассейне.
Xuddi shunday cheksiz hovuzdagi bitta nozul.Вы можете просто охладить там свои форсунки.
Siz u erda samolyotlarni sovutishingiz mumkin.Показал им форсунки, через которые на каждом двенадцатом метре от нуля до 2040 года он автоматически впрыскивался.
Ularga noldan 2040 gacha bo’lgan har o’n ikkinchi metrga avtomatik ravishda yuborilgan samolyotlarni ko’rsatdi.. Форсунки обычно поставляются с маслом под высоким давлением.
Odatda nozullar yuqori bosimli yog ‘bilan ta’minlanadi. Насосные форсунки имеют некоторые преимущества перед голыми гребными винтами для определенных применений, обычно связанных с требованиями для высокоскоростных или мелкосидящих операций.
Вихревые форсунки используются в жидкостных ракетных, газотурбинных и дизельных двигателях для повышения эффективности распыления и смешивания.
Burilish injektorlari atomizatsiya va aralashtirish samaradorligini oshirish uchun suyuq raketa, gaz turbinasi va dizel dvigatellarida qo’llaniladi.Самый распространенный тип электродного котла перекачивает воду из нижней части резервуара во внутренний коллектор, который имеет форсунки, которые позволяют воде течь к электродам.
Eng keng tarqalgan elektrodli qozon suvni idishning pastki qismidan suvning elektrodlarga oqib tushishiga imkon beradigan nozullarga ega bo’lgan ichki sarlavhaga quyadi. Полимеризация также была впоследствии связана с катастрофическими отказами компонентов, такими как заедание и поломка вала впрыскивающего насоса, отказ наконечника форсунки, ведущий к повреждению различных компонентов и / или компонентов камеры сгорания.
Топливо в форкамеру подается инжектором через форсунку.
Yoqilg’i nasos orqali injektor tomonidan oldingi kameraga beriladi.И я так много работал, каждую топливную форсунку, каждая свеча зажигания, я сделал ее идеальной.
Va men juda ko’p ishladim, har qanday yonilg’i quyish moslamasi, har bir sham, uni mukammal qildim.Для настройки тепловой мощности горелки необходимо регулировать скорость подачи топлива через форсунку.
Brülörün issiqlik chiqishini o’rnatish uchun, nasosi orqali yoqilg’i etkazib berish tezligi sozlanishi kerak.Топливные баки для носовых и брюшных форсунок были заправлены, а специально установленные резервные баки заполнены.
Qorin va burun teshiklari uchun yonilg’i baklari o’chirildi va maxsus o’rnatilgan zaxira tanklar to’ldirildi.
Комбинация из 14 пульсирующих, вращающихся и регулируемых по направлению форсунок.
14 pulsatsiyalanuvchi, aylanadigan va yo’naltiriladigan sozlanishi reaktivlarning kombinatsiyasi.Могут появиться пятна концентрированного красителя […] если s pr a y форсунка i s o только частично вдавлена, полностью вдавлена t h w h en опрыскивание.modelmates.co.uk | Больше, чем концентратор […] tinta si el inyector es ta parcialmente pulsado, pulse tot al mente el inyector cua ndo r oc .modelmates.co.uk |
Водомет […] распыляется из т ч e форсунка a т u p до 4 бар, и [. ..]
Таким образом,удаляет практически любую грязь. hella-press.de | El chorro de […] agua br ota d e l a boquilla c on una p re sin […]de hasta 4 bar y elimina casi toda la Suciedad. hella-press.de |
Каждая характеристика играет роль при выборе […] наиболее эффективный ti v e сопло f o r для данного приложения.de.spray.com | Cada factor juega un papel muy importante […] al sele cc ionar la boquilla ms adec ua da para […]када апликацин. mx.spray.com |
Спрей выйдет […] очень быстро, если t h e форсунка i s f сильно втянут.modelmates.co.uk | Эль Роко Салдр Муй […] rpid o si el inyector es pu ls ado totalmente.modelmates.co.uk |
| Воздух га n d сопло a n d проход наконечника можно легко изменить […] для левшей или правшей. kavofr.com | Пистолет воздуха и эль пасо де пьеза м ano se pue de n cambiar […] fcilmente para zurdos. kavofr.com |
Рабочее колесо с углублением до […] проходные размеры равны sup ti o n сопло .weirminerals.com | Propulsor empotrado para pasar slidos de […] igual t amao a la boquilla de su ccin . es.weirminerals. |
Экономный расход воды при использовании метода струйной очистки […] комбинированная стерильно-водная и стерильная -a i r насадкаkrones.co | Consumo econmico de agua mediante el […] процедура e chor ro con tobera com bin ada de agua […]con aire estril krones.co |
Опционально бак рюкзака может быть наполнен пеной […] путем замены t h e форсунка w i th a PM-ZL 25 мм дозатор и постоянная- fl o w .proteccion-laboral.com | Opcionalmente, el depsito de la mochila […] se pu ed e utilizar c on espuma, sustituyendo l a lanza m an ual por un proporcionador [. ..]PM-ZL 25 мм. y una lanza de caudal constante. proteccion-laboral.com |
| Один вариант с открытым корпусом для выхода газа и один вариант с продувкой -o f f сопло f o r жидкости, а также газ и пар. handtmann.de | Вариант с и с в год с производным газом и вариантом с тубуладурой вакуума для жидкостей или тамбина с газом и паром. handtmann.de |
Невозможно сделать […] угол wi t h сопло t o w ork с […] Прямой поток, я сменил узор на туман. pbigold.com | Incapaz de llegar a la […] esqu in a con la boquilla par a que f uncionase […] con un chorro recto, cambi a un patrn de niebla. pbigold.com |
Он полностью построен в AISI 304 […] нержавеющая сталь. Central ou tl e t форсунка w i th клапан быстрого закрытия.chiacchiera.com.ar | Construida totalmente en acero inoxidable […] calida d AISI 304 . Boquilla d e s alida centrada con v lvula […]de cierre rpido. chiacchiera.com.ar |
| T h e сопло n e ed le прижимается к своему гнезду […] к источнику. rb-kwin.bosch.com | L a aguj и d e l a tobera s e p res iona co n un resorte […] en su asiento. rb-kwin.bosch.com |
Контроль количества дегазации на 1/3, 2/3 или 3/3 общего объема с помощью двух [. ..]
отдельно переключатель ab l e сопло d e vi штук разного размеракрон.co | Regulacin de la cantidad a desgasificar con un […]rendimiento de 1/3, 2/3 3/3 del Volumen total mediante […] dos di sp osit ivos c on toberas de d ifer ente s tamaos […]y de conexin separada krones.co |
Большой пропуск […] твердых частиц равно suc ti o n сопло d i am eter.weirminerals.com | Puede Pasar Slidos Grandes igua le s […] al d ime tro d e l a boquilla d e s ucci n .es.weirminerals.com |
Балансир поддерживает выпускной шланг и постоянно удерживает шланг a n d форсунка l i ft ed. nederman.es | El equilibrador sujeta la manguera de gas de escape y mantiene la manguera y el boquerel levantados en todo momento. nederman.es |
| Вставка infl на o r сопло i n до Fill-Air […] RF и поместите пакет поверх продуктов. packtiger.com | I nse rte la boquilla de inf lado e n la bolsa […] Fill-Air RF и цветовая гамма продуктов. packtiger.com |
Обеспечивает высокий расход […] нормы в ком па c t сопло s i ze .br.spray.com | Boquilla co mpa cta q ue proporciona […] un alto flujo. mx.spray.com |
Катализатор, подаваемый в [. ..]
продукт через a s pr a y сопло , c на дань уважения […]увеличение размера дисперсных частиц до […]они больше не могут уноситься воздушным потоком и падают на дно емкости. pulsradar.com | La Suspensin, […] введение po r medi o de l a tobera d e pulv eriz ac in en […]la cmara de producto, da lugar a la formacin de […]las partculas fluidizadas hasta que se vuelven a caer en el lecho fluidificado debido a su peso. pulsradar.com |
| Насадка fe e d i s c onnected […] газонепроницаемый с выгрузкой центрифуги. kmpt.com | La tubuladur a de llenado se u ne hermticamente [. ..]a la salida de la centrfuga. kmpt.com |
| 8 Ven tu r i сопло ( f или газов и […] жидкости) 9 Игольчатый клапан самсон.de | 8 Restriccin ( par a gas es y lquidos) […] 9 Vlvula de Aguja samson.de |
| An air b la s t форсунка i s l ocated in […] интерьер взрывной камеры. renfert.com | U n a boquilla d e s oplado es en el […] интерьер de la cmara de chorreado. renfert.com |
Необходимые силы […] открыть и закрыть t h e сопло n e ed le не может быть создан [. ..]с помощью электромагнитного клапана. rb-kwin.bosch.com | Las Fuerzas necesarias para abrir y […] cerrar la a guja de la s toberas n o se p uede n crear […]con una sola vlvula magntica. rb-kwin.bosch.com |
Во время стерилизации направляется смесь перуксусной кислоты и пара […] через двухкомпонентную форсунку ct o r сопло i n до бутылки.krones.com | Durante la esterilizacin, вводите una mezcla de cido peractico […] y vap or medi ant e u na tobera in yec tor a de do s компоненты […]en el interior de la botella. krones.com |
Я опустился на пол как можно ниже, а […] имел шланг a n d сопло i n m y правое и […]рука, с моим левым плечом и […]левая сторона моего шлема направлена к потолку. pbigold.com | Me puse lo ms bajo posible en el suelo, y […] tena la m an guera y la boquilla en mi mano y brazo […]derechos, con mi hombro izquierdo y […]la parte izquierda de mi casco hacia el techo. pbigold.com |
| Мощный двигатель подает до 800 л горячего воздуха в минуту через большое сопло bl o w . steinel.lt | El Potente Motor Expulsa hasta 800 l de aire caliente al minuto debido al tubo de expulsin de aire de ampia sizes. steinel.lt |
| Топливо достигает т ч e форсунка — ч o ld er агрегаты с форсункой ti o v i a линий высокого давления. rb-kwin.bosch.com | El горючий llega a […]rb-kwin.bosch.com |
| Установите t h e форсунку i n — литой инжектор […] , используя торцевую головку с углублением на 3/4 дюйма с соответствующим удлинением и крутящий момент до 60 дюймов на фунт. franklin-electric.com | I ns tal e l a tobera e n e l a lojam ie nto Fundido […] del inyector utilizando un tornillo de cabeza hueca de 3/4 «para pozo profundo […]с расширением длины и дополнением к 60 разным весам. franklin-electric.com |
com
сопло — перевод на шведский
Трубка с соплом TV
Skiva, med plastomslag (лист, пластиковая упаковка) SP
коммуникации — eur-lex.europa.eu
Трубка с насадкой
Tunna, av trä, med avtagbart lock (цилиндр, деревянный, съемная головка
general — eur-lex.europa.eu
насадка установка высоты плита
tolk för munstycksavstånd
черная металлургия — iate.europa.eu
автомат сопло контроллер высоты
don för automatisk höjdhbrällning
отрасли — iate.europa.eu
форсунка устройство для установки высоты
don för höjdhållning av skärbrännare
черная металлургия и другая металлургическая промышленность — iate.europa.eu
Laval тип borekal форсунка Laval-typ
черная металлургия — iate.europa.eu
сходящееся расходящееся сопло отверстие
skäroxygenkanal av Laval-typ
черная металлургия — iate.europa.eu
удлинитель форсунка для формовки без литника
förlängt munstycke till punktingöt
chemistry — iate.europa.eu
00000050005 nчерная металлургия и другие металлы — iate.europa.eu
резка сопло высота над заготовкой
черная металлургия и другие металлы — iate.europa.eu
форсунка с защитными элементами
skär munstycke med distansklackar
металлургическая промышленность — iate.europa.eu