Красим штампованные диски своими руками: Красим штампованные стальные диски не снимая с них резину.

Содержание

Как покрасить литые и штампованные диски своими руками

Принципиально процесс придания декоративных свойств дискам не отличается от любых других покрасочных работ на автомобиле. Некоторые особенности есть, но в целом технология та же: подготовка поверхности, грунтование, окраска, желательно и полировка. Домашняя технология существенно отличается от промышленного производства, где обычно диски принимают порошковое покрытие с горячим отвердеванием.

Содержание статьи:

  • 1 Какую краску выбрать для дисков
  • 2 Плюсы и минусы покраски литья и штамповки баллончиком
  • 3 Как правильно самому красить диски не снимая резину
    • 3.1 Оборудование и технология
  • 4 Как окрасить литьё
  • 5 Как покрасить штамповку
  • 6 Что надо делать, чтобы диски не ржавели

Какую краску выбрать для дисков

По химическому составу, стоимости, стойкости и декоративным свойствам все краски несколько отличаются.

У каждой есть достоинства и недостатки, иначе их бы уже давно прекратили производить.

  1. Нитроэмали. Очень быстро сохнут, дёшевы, но на этом их достоинства заканчиваются. Сейчас их мало кто применяет для ремонта автомобилей, хотя не так давно ими даже красили Роллс-Ройсы. Правда по чрезвычайно сложной технологии в два десятка слоёв с промежуточной обработкой каждого.
  2. Алкидные эмали. Тоже просты в использовании и легко высыхают на открытом воздухе при обычной температуре. И стоят недорого. Хорошее свойство для неопытного мастера – быстро образуют плёнку, что помогает бороться с потёками. Но качество покрытия и долговечность оставляют желать лучшего.
  3. Акриловые краски. Самые популярные средства в кузовном ремонте. Обеспечивают качественное покрытие с высокими декоративными и защитными свойствами. Могут применяться при естественном высыхании и полимеризации от нагрева. В комплексе с лаком дают глубокие, насыщенные эффекты «металлик».
  4. Порошковые эмали. Мало применяются в любительской работе, поскольку требуют непростого оборудования для нанесения. Но покрытие очень устойчиво и обеспечивает прекрасный внешний вид.
  5. Жидкая резина. Строго говоря, не относится к краскам, имеет спорную репутацию и непростую технологию. Материал, что называется, на любителя.

Чаще всего для самостоятельного нанесения выбирается акриловое покрытие. Оно удобно, долговечно и обычно радует результатом.

Плюсы и минусы покраски литья и штамповки баллончиком

Применение краски в аэрозольных баллончиках привлекает своей простотой. Не нужен окрасочный пистолет, которым мало кто умеет правильно работать, подготовленный и обезвоженный воздух под строго нужным давлением, доведение краски до нужной консистенции. Достаточно взболтать недорого купленный баллончик.

Именно в этом и состоит первый недостаток. Не все баллончики одинаковы. Дешёвым хорошо покрасить диск не получится.

Правильный аэрозоль должен быть от известного производителя, причём не только содержать внутри хорошую акриловую краску, но и обеспечивать эффективный распыл с ограниченным пятном, внутри которого краска должна ложиться равномерно. Только так удастся избавиться от неравномерностей и подтёков.

Читайте также: Самостоятельная покраска автомобиля: оборудование и пошаговый алгоритм

Наносить придётся несколько слоёв с промежуточной сушкой. Так проявится второй недостаток – низкое давление распыла. Качественный факел, который даёт профессиональный пистолет, баллончик выдавать не в состоянии. К тому же давление по мере расходования меняется, к этому тоже придётся адаптироваться.

Для покраски четырёх дисков потребуется много баллонов, что может свести на нет всю экономию. А результат непредсказуем. По крайней мере, без должной тренировки.

Как правильно самому красить диски не снимая резину

Лучше, конечно, её снимать. Но можно и обойтись без этой затратной операции, при которой, к тому же, легко повредить результаты труда. Ремонтная краска не имеет достаточной прочности к царапинам и ударам.

Оборудование и технология

Для защиты резины можно применить обычный малярный скотч. Или использовать специальный картонные щитки, которые вводятся между диском и шиной с некоторым перекрытием.

Из инструментов желательно иметь шлифмашинку с низкими регулируемыми рабочими оборотами или хотя бы хорошую электродрель с насадками, компрессор, окрасочный пистолет, шпатели, средства защиты для рук и органов дыхания. Расходные материалы – наждачная бумага разной зернистости, растворитель, шпатлёвка, грунтовка, краска, лак.

Колесо обклеивается для сбережения шины, после чего обрабатывается с удалением плохо прилегающей старой краски и обезжиривается. Все неровности тщательно заполняются шпатлёвкой и зашкуриваются до получения идеальной поверхности. Краска и грунт ничего не спрячут, наоборот, слой краски наносится для проявления незаметных огрехов.

Статья по теме: Что такое разболтовка колесных дисков и как ее измерить

После подготовки наносится первый слой первичного грунта, так называемого филлера. Он позволит после тонкого шлифования убрать следы шкурки на зашпатлёванной поверхности. По шлифованному филлеру наносится финишный грунт.

По мере высыхания грунта можно наносить первый слой краски. Всего их желательно выполнить два. В соответствии с описанием технологии конкретного комплекса материалов, поверх краски распыляется лак. Возможные потёки срезаются, шлифуются и заполировываются.

Следует помнить, что получить зеркальную поверхность мало кому удаётся, но это легко исправить полировкой специальными пастами и насадкой на шлифмашину.

Как окрасить литьё

Со снятой покрышкой можно окрасить диск куда качественней. При этой технологии будет исключена граница между обработанными участками и закрываемыми шиной. Именно оттуда и начинаются процессы разрушения покрытия.

В остальном технология не отличается от описанной. Но на снятом диске можно применить и порошковую окраску. Потребуется соорудить печь для горячей полимеризации нанесённого покрытия. Это не такое и сложное сооружение, если располагать достаточной площадью и подводом мощной электропроводки. Зато покрытие будет не хуже заводского.

Это интересно: Чем и как приклеить молдинг на дверь автомобиля

Можно даже изготовить специальный электростатический пистолет, если иметь опыт работы с высоковольтным оборудованием.

Как покрасить штамповку

Штампованные стальные диски обладают меньшей стойкостью к локальным повреждениям. Поэтому их лучше предварительно прокатать, что восстановит их изначальную форму, а также грубо отрихтовать возможные неровности.

Остальное сделает шпатлёвка, сначала прочная, со стекловолокном, а затем финишная, которая при ошкуривании тонкими абразивами обеспечит нужную гладкость.

Что надо делать, чтобы диски не ржавели

При обработке штампованных стальных дисков надо уделить особое внимание удалению ржавчины. Она обладает свойством каталитического влияния на разрушение металла, даже находясь под слоем лакокрасочного покрытия, так называемая подплёночная коррозия. Особенно в труднодоступных местах, где диск соединяется с ободом.

К сведению: Как убрать ржавчину и чем удалить жучки с кузова авто самостоятельно

Спасает только пескоструйная обработка. Химические средства для удаления ржавчины со стальных дисков применять не стоит.

Они плохо выполняют свою роль, при этом сами могут стать очагами коррозии, поскольку их трудно удалять с образовавшейся пористой поверхности. Следует использовать только механическое устранение ржавчины с последующей грунтовкой.

Покраска штампованных дисков своими руками

 

Стандартные цвета самых дешевых штампованных дисков далеко не всегда удовлетворяют покупателей современных автомобилей. Поэтому все чаще используются возможности покраски этих деталей. Можно выполнить процедуру своими руками, но покрасить этот элемент далеко не так просто, как вы могли бы подумать. Здесь потребуется специальный тип покрасочного материала, а также подготовка самой штамповки к процедуре. Чтобы покраска штампованных дисков своими руками удалась, придется качественно провести все процессы.

Любые покрасочные работы с вашим автомобилем могут оказаться чрезмерно сложными, если не обладать никаким опытом. К тому же, выполнить все работы с дисками из простого дешевого аэрозольного баллончика будет непросто. Крайне желательно иметь доступ к хорошим материалам и нормальному оборудованию. Иначе будет непросто достичь поставленных целей и выполнить покрасочные работы действительно качественно. Итак, рассмотрим некоторые особенности качественной и долговечной покраски колес.

Содержание

  • 1 Подготовка штампованного диска под окраску нужным материалом
    • 1.1 Какие материалы выбрать для покраски колес вашего авто?
  • 2 Процесс покраски – важные рекомендации для исполнителя
  • 3 Подводим итоги

Подготовка штампованного диска под окраску нужным материалом

В какие бы материалы вы ни решились окрашивать колесо, подготовка должна быть качественной. Все процедуры можно выполнить своими руками. Даже если вы планируете обращаться к профессионалам, вполне можно произвести все работы качественно самостоятельно и сэкономить на этом значительные средства. Прежде чем покрасить колесные диски, вам придется произвести их очистку и снятие старой краски, а также различные подготовительные процедуры.

Список работ следующий:

  • старая покраска снимается с помощью различных кислот и специальных составов, иначе ее не одолеть;
  • перед началом любых работ со штампованным диском необходимо провести очистку колеса от грязи;
  • далее кисточкой нанесите состав для удаления ЛКП, чтобы очистить поверхность до металла или грунта;
  • затем внимательно осмотрите лицевую поверхность на предмет сколов и глубоких царапин, деформаций;
  • при наличии неровностей можно выровнять их с помощью качественной шпаклевки еще до покраски;
  • после всех процедур необходимо взять растворитель, мягкую тряпку и качественно обезжирить поверхность колеса.

Если диск не будет подготовлен, покрасить его своими руками или даже на сервисе будет невозможно. Иначе вся новая покраска начнет отлетать при первом же встреченном камне на дороге.

Это окажется не самым приятным решением для вашего автомобиля и для его внешнего вида. Конечно, покраска штампованных дисков должна быть продуманной по всем статьям. Лучше всего отдать предпочтение профессиональным материалам, которые помогут достичь высокого качества поверхностей.

Какие материалы выбрать для покраски колес вашего авто?

Штампованные диски вы можете окрасить двумя способами. Первый – это приобретение качественных баллончиков с аэрозольной формой нанесения. Этот способ имеет преимущество в виде отсутствия сложных технологий и материалов, которые могут занять больше половины бюджета покрасочных работ. Но качество нанесения может оказаться не самым лучшим.

Второй метод – простая разливная краска высокого качества. Лучше выбирать усиленный акрил или полимерные покрытия, которые будут держаться долго и не скалываться от контакта с гравием и пылью. Для покраски таких деталей, как штампованные диски, выбирают только самые дорогие и состоятельные материалы. Вам потребуется не более 200-250 грамм краски на одно колесо для покрытия с двух сторон.

Процесс покраски – важные рекомендации для исполнителя

Чтобы выполнить работы своими руками и покрасить детали машины действительно качественно, вам достаточно потренироваться немного на других решениях. Учтите, что хорошие материалы стоят дорого, поэтому не стоит допускать их чрезмерного расхода. Баллончики накладывают ЛКП с малым давлением, поэтому они требуют более тщательных навыков выполнения покрытия. Есть такие требования к покраске:

  • штампованные диски следует сразу разместить на поверхности, где их не придется трогать и перемещать;
  • покрывается сначала внутренняя сторона, чтобы получить немного больше навыков и возможностей маляра;
  • далее стоит немного подождать и затем покрыть внешнюю сторону, чтобы получить отличное покрытие;
  • можно наносить от 3 до 6 слоев, выбирая количество на ваше усмотрение, но лучше не превышать эти цифры;
  • после нанесения следует дать штампованному диску несколько часов для полного высыхания.

Сутки после покраски лучше не трогать детали. Существует много роликов и рекомендаций о том, как покрасить штампованные диски. Но лишь некоторые дают реально полезные для следования советы. Вы можете воспользоваться профессиональными видео, чтобы научиться делать все своими руками. При должном подходе у вас не будет никаких сложностей в том, чтобы покрасить даже столь сложные поверхности, как колеса.

Подводим итоги

Простые штампованные диски можно освежить с помощью качественной покраски, а можно и полностью изменить их стиль. Часто владельцы автомобилей выполняют задачи с помощью ярких красок, выделяют внешний вид этих деталей транспорта. Своими руками выполнить все процедуры может быт не так просто. Причина этого – сложность подбора материалов и непосредственно их применения. Но вы можете легко получить рекомендации специалистов или посмотреть профессиональные видео, описывающие данную процедуру.

В свободном доступе есть много информации, которая поможет вам сделать все правильно и быстро, покрасить колеса без привлечения специалистов. Если компрессора у вас нет, выберите дорогую краску в баллончике. Сразу рекомендуем брать материал с запасом, чтобы научится нормально наносить его перед покрасочными работами. Штампованные диски приобретут совершенно иной внешний вид и порадуют вас своим дизайном при должном качестве выполнения всех процедур. Не обязательно обращаться к специалистам, чтобы получить хорошие результаты.

Поделиться с друзьями:

Твитнуть

Поделиться

Поделиться

Отправить

Класснуть

Adblock
detector

Как и чем покрасить диски автомобиля своими руками

Вопрос, как самому покрасить диски на авто, часто задают себе как новички в автомобильных делах, так и автовладельцы со стажем.

Проходит время и даже на новом автомобиле колесные диски покрываются коррозией, царапинами, которые не вызывают прежнего восхищения своим ухоженным видом.

Диски необходимо заново подготовить и покрасить. Как это сделать — рассмотрим в данной статье.

Автомобильные колесные диски изготавливаются в двух вариантах:

  • стальные штампованные;
  • из легких сплавов, которые, в свою очередь, подразделяются на литые и кованые.

Первый вариант наиболее подвержен царапинам, сколам, сползанию красящего слоя. Стальные штампованные диски изначально устанавливают на автомобили все производители.

Они дешевые и в комплекте с колпаками создают видимость красивых колес. Проходит время, колпаки либо теряются, либо ломаются, диски теряют свой первозданный вид.

Легкосплавные диски, как правило, изготавливаются в красивом серебристом либо серебристо-черном исполнении.

Они не царапаются, долго служат, поэтому редко подлежат дополнительной покраске в процессе эксплуатации. Следовательно, красить приходится только стальные штампованные колесные диски.

Наиболее распространенными способами покраски колес у российских автолюбителей являются:

  • порошковая;
  • акриловая;
  • баллонным аэрозолем;
  • жидкой резиной.

Лучше всего подходят три вида обработки: акрил, аэрозоль, жидкая резина. Акрил выпускается с наиболее разнообразной гаммой расцветок, удобно наносится на поверхность, можно окрасить даже совсем маленький участок.

Однако, при всех ее достоинствах, акриловая краска менее устойчива к царапинам, потертостям, другим повреждениям нанесенного слоя.

Неосторожное вождение, особенно неопытными водителями, по кустам, ухабам, кочкам сдирает слой краски. Металл дисков снова покрывается коррозией, пылью, грязью.

Порошковая краска, в отличие от акриловой, способна прослужить на дисках колес длительный период, не потеряв своего первоначального блеска.

Она устойчивая, износостойкая, покрытие на штампованной и литой поверхности не царапается, не деформируется. Вещество предназначено для производственных целей, то есть именно ею покрываются только что отлитые и отштампованные диски.

Однако, существуют определенные сложности с ее самостоятельным нанесением. Порошковая краска наносится с использованием сложной технологии, требующей специального оборудования.

Данной краской невозможно окрашивать поцарапанный либо деформированный фрагмент диска – только всю поверхность целиком.

Решая вопрос – чем покрасить диски автомобиля самому, лучше отдать предпочтение порошковой краске. Она прослужит на машине значительно дольше, не принося проблем во время эксплуатации.

Но если автовладелец желает разнообразия, блеска, яркости и готов к ежедневному тщательному уходу за колесами – можно использовать акриловую краску. В этом случае машина станет оригинальным транспортным средством в округе.

Жидкая резина очень хорошо зарекомендовала себя при обновлении колесных дисков. В последние годы российские автомобилисты все чаще применяют ее для покраски.

Матовое, глянцевое черное покрытие хорошо внедряется в металл, защищая поверхность от сколов камнями, коррозионных процессов, потертостей, царапин.

Как покрасить диски на авто своими руками

Ввиду дороговизны проведения лакокрасочных работ на станциях технического обслуживания, российские автомобилисты предпочитают осуществлять подобные работы в собственных гаражах либо на подворьях частных усадеб.

Любому способу покраски предшествует тщательная мойка и подготовка объектов к обработке. Самый простой, мало затратный способ – покраска с аэрозольного баллончика.

Покраска дисков баллонным аэрозолем

Преимущества подобного метода:

  • краска наносится на любую неподготовленную, нешлифованную, негрунтованную поверхность;
  • слой аэрозоля надежно защищает от всех дорожных ударов, пыли, грязи;
  • предотвращается развитие очагов коррозии;
  • вещество из баллончика можно распылять на фрагменты любой конфигурации.

Расходные материалы

Для проведения работ понадобятся:

  • ветошь либо тряпки из микрофибры, автомобильный шампунь;
  • малярная лента;
  • наждачная бумага различной зернистости – № 120 – № 800;
  • лак, обезжириватель, растворитель;
  • 1 – 2 баллончика грунтовки;
  • специальная аэрозольная краска, которая, в отличие от обычной автомобильной, лучше защищает металл в условиях высоких температур и ударных повреждений.

[ok]Приобретая аэрозольную краску, лак, грунтовку, необходимо внимательно выбирать материалы, принадлежащие к одному бренду либо совместимые между собой. Краска должна быть максимально износоустойчивая.[/ok]

Прекрасно себя зарекомендовали акриловые смеси и составы на полиуретановой основе. Наилучшими качествами обладают красящие смеси с порошковой основой, содержащие полиэфирные пигменты.

Для обеспечения долговечности, при их нанесении необходимо использовать сложное профессиональное оборудование, которого нет в условиях гаража и частного двора.

Подготовка

  1. Колеса автомобиля снимаются со штатных мест.
    Это необходимо для уменьшения площади, закрываемой малярным скотчем, а также позволяет избежать попадания красящих веществ на кузовные детали машины.
  2. Диски отмываются от грязи водой, шампунем, тряпками, ветошью.
    Можно использовать зубные щетки и более мелкие предметы для очистки элементов со сложной конфигурацией.
  3. Обработать места со старой краской, неровные участки шлифовальной шкуркой с крупным зерном.
  4. Зачистить окрашиваемую поверхность мелкозернистой шлифовальной шкуркой.
  5. Струей сжатого воздуха, салфеткой удалить пыль.
  6. Нанести на поверхность обработки слой обезжиривателя, который предотвратит отслоение нанесенной краски.
  7. Резиновую поверхность покрышки заклеить липкой лентой.

Грунт наносится на подготовленную поверхность стального диска. В помещении для проведения работ необходимо соблюдать температуру не ниже +10ºС.

Перед началом распыления грунта баллончик необходимо встряхнуть. Наносить необходимо ориентировочно с расстояния 25 сантиметров.

Нанося грунт, с целью равномерности его распределения, необходимо покрывать металл тончайшим слоем. Закончив операцию, внимательно осмотреть плоскость покрытия. Шероховатости, неровности зачистить мелкой шлифовальной шкуркой.[/information]

Чтобы обеспечить безопасность людей, при окрашивании необходимо использовать защитные средства:

  • Резиновую обувь;
  • Комбинезон с пропиткой;
  • Плотные очки;
  • Респираторную маску.

Окрашивая изделия высокотоксичными акриловыми веществами, следует использовать личные защитные средства.

[information]Работы по самостоятельному окрашиванию автомобильных колес аэрозолями осуществляются несколькими слоями, которые наносятся через 15 минут. Когда будет нанесен финальный слой – состав должен полностью просохнуть. Аэрозольная краска высыхает максимум через 4 часа.[/information]

Окончательно поверхность покрывается лаком, после чего защитное покрытие снимается. Зеркальный блеск на изделиях достигается обработкой специальными полиролями на профессиональном оборудовании.

Покраска акрилом

Данная процедура наиболее популярна у автолюбителей России. Работая с материалом, специфические знания не нужны. Оборудование можно найти в каждом гаражном кооперативе либо взять у соседей.

Материалы, инструменты:

  • компрессор, краскопульт;
  • грунтовочные смеси, лакокраска;
  • шлифовальная шкурка № 200 и № 400;
  • электродрель с приспособлением «Ерш»;
  • фен строительный, если его нет, можно воспользоваться домашним;
  • растворитель;
  • защитные средства для рук, дыхательных путей.

Подготовка

Технология нанесения акрила подразумевает частичное восстановление поверхности. Проведя работы: мойку, очистку от грязи, старой краски, зачищают металл сначала крупной шкуркой, впоследствии шлифуют мелкой все значительные неровности, забоины, царапины, сколы. Дефекты поверхности металла, не поддающиеся зачистке, заполняют шпаклевкой.

Финишем подготовки является очистка от абразивных частиц, мойка под сильным напором. При окраске колес без снятия с машины, необходимо защитить резиновые фрагменты колес малярным скотчем, газетами, оставив открытой только металлическую поверхность.

Грунтование

Важно! Прежде, чем нанести грунт, необходимо очень тщательно просушить металл с помощью фена. Серьезный дефект может появиться от одной капли воды, сократив эксплуатационный ресурс колес, испортив их внешний вид.

Подвешенный на проволоке диск обезжиривается. Равномерное напыление слоев достигается нагревом от строительного фена.

Краскопультом с расстояния 25 см наносится жидкий грунт. Важно соблюдать правильную консистенцию состава. От жидкого грунта возникают дефекты.

Категорически запрещено формировать большой слой сразу. Профессионалы делают это за три прохода.

Следующий слой наносится только после полного высыхания предыдущего. Это происходит через 30 минут. Для ускорения высыхания грунтовки используется фен.

Покраска

Определившись, как покрасить диски на авто своими руками, после полного высыхания грунтовки приступают непосредственно к покраске.

Акриловая краска наносится несколькими слоями. Следует не спешить, действовать не торопясь, давая просохнуть каждому слою. Слишком жидкая краска может оставлять подтеки. Во избежание этого необходимо нанести тестовый слой на заготовленный лист металла.

Максимальное качество покраски достигается минимум тремя слоями. Труднодоступные места сложно обрабатывать обычными методами.

К подобным фрагментам необходим творческий подход и нестандартные решения. Окрашенные диски должны хорошо высохнуть.

Жидкая резина – красим диски сами

Этот новый материал имеет много преимуществ:

  • изобилие креативных цветов и оттенков, кроме хрома;
  • высокая износостойкость, приравненная к порошковой покраске;
  • полная блокировка всех царапин, сколов, потертостей;
  • легкость нанесения, доступность материалов, инструмента, оборудования.

Недостаток один – высокая стоимость, но он с лихвой компенсируется хорошим качеством, надежностью, долговечностью покрытия.

Материалы:

  • обувь, рукавицы, респиратор;
  • ацетон;
  • сырая резина в баллоне, она лучше и надежнее краски.

При нанесении материала, не снимая колес с авто, заготовить газеты и малярный скотч.

Подготовка

Прежде, чем наносить жидкую резину, можно готовить поверхность не столь тщательно, как для акриловой покраски. Можно оставить слой предыдущей покраски, царапины, сколы.

Главное – тщательно вымыть, обезжирить металл под нанесение резины. Когда колеса просохнут – наносится начальный слой вещества.

Обрабатывая диски непосредственно на машине, необходимо защитить все элементы из резины и колодки тормозов.

С целью более качественного прилегания жидких слоев резины, внедрения в труднодоступные места, рекомендуется все колеса демонтировать из автомобиля.

Покраска

Жидкая резина равномерно распыляется по всей металлической поверхности. Первый основной слой делается прозрачным, под ним видна старая краска. Второй слой наносится более насыщенно с сохранением прозрачности.

Слой следует за слоем, количество – в зависимости от цвета. Обычно мастера наносят 3 – 7 слоев. Жидкая резина более быстросохнущая, чем краска, поэтому следующий слой распыляется через каждые 10 минут.

[help]

Расстояние от инструмента до материала влияет на то, матовыми или глянцевыми станут диски после обработки. Близкое расположение баллончика к поверхности обеспечивает большую степень блеска покрытия.

Расстояние можно проверить методом тестирования. Однажды установив данный размер, не следует менять его до завершения работы.

[/help]

Как покрасить старые штампованные диски

Рейтинг статьи

Загрузка…

Как грамотно покрасить стальные колесные диски самостоятельно?

Почему-то некоторые автовладельцы считают, что штатные стальные диски имеют неприглядный дизайн, и не способны приукрасить внешний вид машины. Выходом из ситуации они видят применение колпаков, совсем упуская из вида доступный, и не менее уникальный вариант – окраску. Вариант экономичен, вдохновляет на эксперименты, и что самое главное – весь процесс вполне реализуем в гаражных условиях без какого-либо специального оборудования.

Чем красят стальные изделия?

Канули в лету времена, когда покраска штампованных дисков своими руками превращалась в сущее испытание, потому что достать нитроэмаль было практически невозможно. Совсем другое положение сложилось у современных автомобилистов – им доступны не только традиционные краски, но и альтернативные технологичные варианты:

  • Порошковые краски – создают надежный тип лакокрасочного покрытия, однако технология его нанесения не так проста, как кажется на первый взгляд. Для полимеризации поверхности ЛКП необходима термокамера, способная поднять температуру до 200°C.
  • Жидкая резина – пользуется растущей популярностью, материал представляет собой каучукосодержащую мастику с определенным красителем. Удобство покрытия состоит в том, что его в любой момент можно удалить.
  • Акриловые эмали – самый простой вариант, к которому прибегают автолюбители при покраске авто из баллончика в несколько слоев. Качественно уложенная эмаль способна выстоять два-три года без потерь.
  • Алкидно-меламиновые краски – имеют большой цветовой ассортимент, покраска стоковых штампованных дисков своими руками осуществляется по большей части с помощью краскопульта. Слой краски быстро сохнет, а поверхность обладает высокой атмосферостойкостью и светостойкостью.

Подготовительные мероприятия

Большая часть автовладельцев предпочла бы окрасить колесо без снятия резины, а то и вовсе не снимая его с машины. Но не стоит идти на поводу у лени – только полностью разобрав колесо, получится полностью защитить его от коррозии и осмотреть на предмет повреждений. Качество покрытия процентов на 60-70 зависит от уровня подготовительных мероприятий, поэтому к ним нужно подходить со всей ответственностью.

Подготовка диска

Рационально приурочить окраску диска, например, к ремонту порезов шин или к покраске суппорта тормозной системы. После демонтажа покрышки его тщательно моют с использованием обычных моющих смесей, а сложные загрязнения устраняются химическими средствами. Дальнейшие мероприятия включают следующие пункты:

  1. Осмотреть деталь на предмет отсутствия повреждений. Глубокие царапины нуждаются в шлифовке с помощью напильника, а вмятины следует выпрямить.
  2. Очаги коррозии устраняются шлифовкой или химическими методами.

Последний пункт нуждается в более детальном рассмотрении. Для борьбы с ржавчиной понадобятся следующие материалы:

  • Наждачная бумага Р60 – Р120, необходимая зернистость должна соответствовать глубине поражения металла.
  • Преобразователь ржавчины и растворитель.
  • Ветошь.

Обработка начинается со шлифовки, которая может выполняться как в ручном режиме, так и с применением электродрели с насадками в виде металлической щетки. Первый этап очистки заканчивается, когда поверхность становится абсолютно ровной. После этого деталь обрабатывается обезжиривающим составом.

Если перед покраской своими руками штатных штампованных дисков на них остались следы коррозии, то придется применить преобразователь коррозии. Для полной очистки обработанную деталь нужно оставить на сутки, только так можно избавиться от глубокой коррозии. На финальном этапе деталь промывается водой, обезжиривается и высушивается.

Необходимые материалы и оборудование

  • Электродрель и специальные насадки для шлифования.
  • Краскопульт и компрессорная установка.
  • Краска или аэрозольный баллончик.
  • Спецодежда и защитная маска.
  • Грунтовка и растворитель.
  • Малярная лента и ветошь.
  • Наждачная бумага.

Совсем нелишним был бы пескоструйный аппарат для удаления коррозии, но вполне можно обойтись и без него.

Как выполняется покраска своими руками штампованных стальных дисков для автомобиля?

Методика очистки детали от ржавчины и грязи описана выше. Следующим этапом идет грунтование, без которого качество лакокрасочного покрытия не будет удовлетворять элементарным нормам и через 5-6 месяцев отвалится. Грунт наносится в два-три слоя с промежутками для высыхания 15-20 минут. Последний слой обязательно обрабатывается мелкозернистой наждачной бумагой для лучшей адгезии ЛКП.

Использовать кисточку, как при окрашивании суппорта , здесь нет возможности, потому что конструкция имеет довольно сложную структуру, и покрытие не будет равномерным. Как уже отмечалось, для покраски штампованных стальных дисков своими руками отлично подходят краскопульт или аэрозольный баллончик. Распыляющий узел должен быть на расстоянии 200-250 мм до окрашиваемой плоскости.

Краска, как и грунтовка, наносится в два-три слоя, каждый из которых должен окончательно высохнуть. В целях ускорения процесса допускается использование строительного фена. На некоторых видео можно увидеть демонстрацию оригинального метода, когда диск подвешивается или устанавливается непосредственно на авто, и впоследствии окрашивается при вращении.

Окончательная стадия заключается в лакировании поверхности. Технология полностью повторяет этап покраски, важно не допускать потеков, так как лак прозрачен, что затрудняет контроль. В случае, когда покрышки не демонтированы, то их обязательно нужно защитить от попадания краски при помощи малярной ленты и старых газет. Время просушки должно соответствовать рекомендациям производителя лакокрасочной продукции.

Как покрасить диски авто своими руками

Технология покраски дисков включает подготовку поверхности, грунтование, окраску и полировку. Самостоятельное выполнение работы имеет некоторые нюансы, отличается от промышленного производства, где используется порошковая окраска с горячим отвердением.

Если вы сомневаетесь в своих силах, то не стоит рисковать и лучше доверить эту процедуру специализированной компании. Например заказать покраску дисков можно здесь. Ну а в случае выполнения этих работ своими руками рекомендуется изучить информацию ниже.

Чем покрасить диски автомобиля?

На рынке представлен широкий ассортимент красок, различающихся составом, стойкостью, эстетическими характеристиками.

  • Нитроэмали — быстро сохнут, недорого стоят, но требуют нанесения 15-20 слоев и промежуточную обработку.
  • Алкидные эмали — легки в нанесении, быстро сохнут на воздухе. Преимуществом является низкая стоимость, образование пленочки, которая предупреждает образование подтеков. Недостатки: невысокое качество и недолговечность.
  • Акриловые краски — популярны при кузовном ремонте. Они хорошо наносятся, обладают высокими декоративным характеристиками, защищают поверхность. Материал подходит для естественного высыхания, полимеризации при термической обработке. При лакировке можно добиться эффекта «металлик».
  • Порошковые составы — редко применяются при самостоятельной окраске, подразумевают использование специального оборудования. В результате получают прочное, эстетически привлекательное покрытие.
  • Жидкая резина — имеет сложную технологию нанесения, не относится к краскам, является прочным покрытием с оригинальным видом.

Автомобилисты любители предпочитают акриловые краски. Они удобны в применении, долговечны и обеспечивают привлекательный вид.

Многие задумываются о покраске дисков из пульверизатора. Баллончик удобен тем, что не нужен пистолет, которым проблематично пользоваться. Краска подается под одинаковым давлением. Перед применением нужно встряхивать, чтобы довести состав до нужной консистенции.

Чтобы покрасить диски авто баллончиком стоит учесть, что не все они достойного качества, нужно выбирать продукцию известных производителей. Они распыляют равномерно, без подтеков.

Однако, аэрозоль не может обеспечить качественный факел, это доступно только профессиональному пистолету. Для покраски четырех дисков потребуется много баллончиков, при этом результат не гарантирован, нужна сноровка.

Необходимый инструмент и оборудование:

  • Для работы используется шлифмашинка, которая имеет низкие регулируемые обороты. Также подойдет электродрель с насадками. В комплект инструментов входит пистолет, компрессор, шпатели.
  • Расходные материалы — наждачная бумага с разным зерном, шпатлевка, растворитель, грунтовка, краска и лак.

Вкратце процесс следующий. При окраске следует снимать резину, но можно не пользоваться дорогостоящей услугой, если ее закрыть. Колесо обклеивают, удаляют старую краску, обезжиривают. Вмятины и неровности заполняют шпатлевкой, обрабатывают шкуркой до достижения ровной поверхности. Краской огрехи не скрыть, она их только подчеркивает. Наносят первый слой грунта (филлера). С его помощью убирают следы от наждачки на зашпатлеванных дисках. Поверхность покрывают финишным грунтом. После высыхания грунта наносят первый слой краски (лучше выполнить два слоя). В зависимости от инструкции к краске используют лак. При появлении подтеков их срезают, шлифуют и полируют.

Технология покраски своими руками

Нужно понимать, что добиться идеальной зеркальной поверхности очень тяжело, но полировка пастами с помощью специальной насадки для шлифмашины позволяет получить хороший результат.

Как покрасить литые диски

Как покрасить литые диски своими руками. Самым бюджетным способом восстановления литых дисков является покраска своими руками. Процедура позволяет продлить срок службы изделия, повысить эстетическую привлекательность.
Чтобы покраска не только улучшила внешний вид, но и защищала от ржавчины и повреждений, необходимо правильно подобрать краску и инструменты для нанесения.

Подготовка.
Сначала литые диски очищают от коррозии с помощью щетки по металлу, наждачной бумаги разной зернистости. Иногда требуется электроинструмент с насадками. Пескоструйная обработка позволяет тщательно очистить поверхность.

Грунтование и окраска.
Металл покрывают грунтом, чтобы нивелировать вмятины и мелкие дефекты. Грунтовку наносят 2-3 раза, не допуская потеков. Диски высушивают в специальном шкафу или с помощью строительного фена. После остывания изделия зачищают наждачной бумагой — крест-накрест, чтобы исключить повреждение. Желательно, чтобы остался минимальный слой.

Процедуру окрашивания проводят в хорошо проветриваемом помещении. Можно использовать разные виды красок. При порошковом окрашивании потребуется краскопульт и компрессорное оборудование. Диск можно подвесить на проволоке, чтобы обеспечить хороший доступ, либо использовать специальный стенд. Для порошковой технологии требуется сушильная камера с температурой от +250 до +300 градусов по Цельсию. Полимеризация происходит в камере в течение 4-6 часов.

Как покрасить штампованные диски

Как покрасить штампованные диски своими руками. Такие диски отличаются меньшей устойчивостью к повреждениям, поэтому, сначала их рекомендуют прокатать для восстановления первоначальной формы. Затем рихтуют неровности.

Технология покраски идентична работам с литыми дисками, включает подготовку с очисткой поверхности и обезжириванием, грунтование и покраску.

Дефекты убирают с помощью шпатлевки. Сначала используют прочные составы со стекловолокном, потом финишные, которые штукатурятся до необходимой гладкости.

При обработке следует тщательно удалять ржавчину, поскольку под слоем краски развивается подпленочная коррозия. Особенно опасным местом является соединение диска с ободом.

Для стальных дисков не стоит применять химические составы, которые могут стать очагом развития ржавчины. Необходимо механическое удаление коррозии и грунтование.

Как покрасить штампованные диски для автомобиля своими руками

Время на чтение: 6 минут

Штампованные диски считаются наиболее долговечными, так как все что в них может испортиться со временем — это лакокрасочное покрытие. Сталь, из которой изготавливаются подобные модели, в силах выдержать все испытания нынешних дорог. А вот краска на автодиске постепенно царапается и со временем проявляется коррозия. Во избежание серьезных повреждений его меняют на новый, либо просто заново красят.

Колесо необязательно разбортовывать перед покраской. В шинах максимально снижают давление и просто заклеивают по кайме малярным скотчем. Это предотвращает попадание на них краски. Но если автодиск был сильно поврежден коррозией, то для зачистки ржавчины на ободе его все же придется разбортовать.

Покраска штамповок

Покраска в автомастерской

Специальные автосервисы выполняют покраску быстро и качественно, но берут за это достаточно много денег. В такой мастерской диски очищаются от старого покрытия и ржавчины при помощи пескоструйной обработки, которая проводится на специальном оборудовании. Такая машина стоит дорого, поэтому не у каждого автолюбителя найдется в гараже.

Окрашивают автодиски тоже при помощи краскопульта и качественной краски. Вот поэтому данная процедура и стоит немало. Но те автолюбители, которые хотят привести диски в порядок без лишних затрат, могут перекрасить их самостоятельно. И для этого не понадобится покупать дорогостоящее оборудование, а все потому, что почти все материалы, которые нужны, наверняка найдутся у каждого водителя в гараже.

Покраска штамповок в автомастерской

Покраска штампованных дисков своими руками

Самый первый этап самостоятельной покраски дисков — это их правильная подготовка. От этого зависит весь итог проделанной работы. Материалы, которые понадобятся, очень легко достать, и стоят они недорого. Для того чтобы покрасить колесный диск, понадобятся:

  • наждачная бумага разной зернистости;
  • дрель с насадкой из жесткой проволоки;
  • обезжириватель;
  • малярный скотч;
  • грунтовка;
  • автомобильная шпаклевка;
  • качественная краска;
  • лак.

Затем можно приступать к обработке и снятию старого слоя краски. Но такая работа может занять не один день, поэтому если рабочая поверхность не сильно поддалась коррозии, то всю краску можно не снимать. Достаточно пройтись дрелью с насадкой и убрать мелкую ржавчину.

Но если есть стремление выполнить работу качественно, то потребуется как следует попотеть со снятием всей старой краски. Если обод имеет явные дефекты, которые не устранились во время предварительной обработки, то нужно исправить поверхность машинной шпаклевкой. Но перед этим обезжирить автодиск спиртом, бензином либо специальным средством. С помощью шпаклевки выравниваются все вмятины и глубокие царапины.

После полного высыхания шпаклевки приходит очередь нанесения грунтовки. Наносить средство следует на расстоянии не менее 25 см, и делать также несколько слоев. Каждый из них необходимо сушить около 20 минут. Нужно внимательно следить за распылением и не задерживаться на одном месте подолгу, иначе образуются потеки. Далее грунт понадобится просушить около трех часов, но в идеале лучше сутки, чтобы он хорошо схватился.

Обработка при помощи дрели с насадкой

После всех предварительных этапов наступает момент покраски. И тут у новичков часто возникает вопрос: чем покрасить диски автомобиля самому (штамповку)? Вариантов на самом деле немного. Окраска может осуществляться специальной акриловой краской, порошковой, жидкой резиной. Порошковая сразу отпадает, так как таким методом можно красить только в автомастерской на спец. оборудовании.

Она стоит недорого и пользоваться ней весьма просто. Существует несколько полезных советов, которые помогут выполнить покраску тщательно:

  • баллончик необходимо постоянно встряхивать во время работы;
  • расстояние нанесения краски должно быть не менее 20 см;
  • температура воздуха в помещении либо на улице не должна быть очень низкой;
  • краску наносить в несколько слоев, каждый из которых должен сохнуть не менее 30 минут;
  • не держать баллончик подолгу на одном месте, во избежание образования потеков;

Если потеки все же получились, то проблему можно исправить при помощи мелкозернистой наждачной бумаги. Но это возможно сделать только на первых слоях краски. После высыхания наносится лак. Колеса должны просыхать 5-6 дней, и в данный период их нежелательно трогать вообще. Если не дать краске окончательно высохнуть, то есть риск поцарапать диски при сборке. Покраска штамповок своими руками вполне возможна, главное — придерживаться всех этапов подготовки.

Тюнинг автодисков

Тюнинг — это один из способов, который позволяет выделить авто среди всех других транспортных средств. И видов такого тюнинга существует много, например:

  • установка новых заглушек;
  • необычная покраска автодисков;
  • хромирование;
  • инкрустация;
  • подсветка;
  • разварка.

Установка заглушек представляет собой замену старых на новые, более оригинальные. Можно просто купить новый комплект и окрасить его в желаемый цвет, либо изготовить самостоятельно. Главное в данном вопросе — умелые руки и фантазия.

Хромирование тоже довольно популярно у автолюбителей, так как придает дискам невероятно стильный вид. В данном случае создается металлическое покрытие с зеркальным эффектом. Инкрустация представляет собой украшение обода кристаллами сваровски. Процедура эта кропотливая и достаточно дорогостоящая. Но колеса в итоге выглядят просто потрясающе.

Подсветка очень эффективно смотрится в ночное время.

И последний метод улучшения — это разварка. Она предусматривает расширение диска путем распиливания деталей и добавления в конструкцию больше металла. Но данный способ имеет больше минусов, чем плюсов.

Какой краской покрасить диски авто штамповки в два цвета

Лучше для таких целей использовать краску в баллончике либо краскопульт. Окрашивание происходит обычно в два оттенка, при этом особых навыков данный процесс не требует. Обод штампованного диска красится в один тон, а середина в другой. Все манипуляции производятся с использованием малярного скотча и клеенки.

Покраска несколькими цветами

Необходимое для покраски место оставляется не закрытым, а все остальное необходимо закрыть пленкой и закрепить малярным скотчем. После того как краска высохнет, следует закрыть покрашенное место и окрасить там, где краски еще нет. Еще в случае с двойной краской можно использовать специальные трафареты с рисунком. Главное — тщательно укрывать места, на которые краска не должна попасть.

О том, чем покрасить стальные диски автомобиля самому и как, полностью описано в статье. Важным моментом в данном вопросе является качественная его подготовка. Еще особое внимание следует уделить собственной безопасности. Перчатки, маска и респиратор обязательно должны присутствовать во время работы с лакокрасочными материалами.

Какой краской покрасить штампованные диски

Обычно стальные диски, выполненные методом штампования, красят акриловой краской. Она может быть как матовой, так и глянцевой. Иногда водители пользуются нитрокраской, жидкой резиной, алкидно-меламиновыми суспензиями, порошковыми составами. Все перечисленные краски продаются в магазине в виде, часть (кроме порошковых) – в аэрозольных баллончиках.

Чтобы покрасить диски автомобиля, необходимо предварительно подобрать нужный грунт. Например, акриловая краска будет хорошо ложиться, если использовать акриловый грунт универсального типа.

Во многих странах запрещается пользоваться материалом, основой которого является азот. Именно поэтому лучше использовать акриловую краску. Подбирая грунтовку, нужно стремиться к тому, чтобы ее оттенок был похож на цвет окрашивающего состава.

Для покраски колесных дисков в домашних условиях не стоит использовать порошковую краску. Чтобы с ней работать, необходимо иметь специальное оборудование, а также определенный опыт.

Покрытие из эмали

Этот вариант наиболее доступен. Его основным преимуществом можно назвать быстрое обновление наружной поверхности диска и возвращение ему привлекательного вида.

Промышленность выпускает эмали самых разных типов. Ее можно наносить сразу на старую краску, без предварительной подготовки. Огромный ассортимент различных оттенков позволяет найти самый подходящий цвет. Большой популярностью среди автомобилистов пользуются оттенки:

Преимуществом составов в аэрозольных баллончиках можно назвать великолепные антикоррозийные свойства. Это особенно актуально при учете, что наиболее уязвимым местом можно назвать слабую защищенность штампованного диска от всевозможных механических повреждений.

Порошковые краски

В состав порошка входит:

  • Полиэфирная смола,
  • Специальный пигмент.

Поверхность, покрытая порошковым красящим веществом, приобретает мощные электростатические свойства. Оно прекрасно ложится на легкосплавные диски. Высокая износоустойчивость гарантирует длительную сохранность покрытия.

Но есть один нюанс: для ее применения необходимо иметь дополнительное оборудование. Речь идет о пескоструйном устройстве. Без него создать нормальное покрытие не удастся. С порошковой краской работают только в заводских условиях.

Резиновая

Одной из лучших красок для штампованных дисков можно назвать жидкую резину. Это сравнительно новый защитно-красящий материал, обладающий большим списком положительных качеств.

  • Можно сразу наносить на любую поверхность. Предварительная подготовка не требуется.
  • Текстура материала отличается большой плотностью. Поэтому на окрашенной поверхности становятся незаметными любые дефекты: впадины, трещины, вмятины.
  • Высокая влагостойкость и долговечность.
  • Благодаря повышенной прочности покрытие не боится любых механических воздействий.
  • Легко удаляется с поверхности диска.

Резиновую краску выпускают в аэрозольных баллончиках, поэтому ее может использовать практически каждый автолюбитель. Для создания хорошей прочной поверхности достаточно положить несколько слоев, с предварительной просушкой каждого из них.

Провести хромирование штампованного диска в домашних условиях очень сложно. Получается своеобразная имитация «под хром». Такая технология стоит очень дорого, поэтому она выполняется только на заводе в гальванических цехах.

Чтобы самому получить примерно похожий результат, можно воспользоваться акриловой краской с оттенком «под хром». В ее состав входят специальные добавки, которые делают поверхность похожей на настоящий хром, полученный на заводе.

0 0 голоса

Рейтинг статьи

Оценка статьи:

Загрузка…

0

Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x

Adblock
detector

Как покрасить диски автомобиля своими руками: удаляем коррозию

Внешний вид автомобиля может испортить любая «мелочёвка», в том числе, царапины на дисках. Расскажем: как покрасить и восстановить поцарапанные диски автомобиля своими руками, рассмотрим, какие бывают виды повреждений и причины их появления. Также ответим на популярные вопросы по эксплуатации колёсных дисков.

Содержание:

  1. Типы дисков
  2. Виды повреждений
  3. Причины повреждений дисков
  4. Какие повреждения дисков не поддаются ремонту
  5. Инструмент необходимый для восстановления дисков автомобиля
  6. Способы восстановления и ремонта дисков авто своими руками
  7. Способы покраски дисков своими руками
  8. Часто задаваемые вопросы о покраске автомобильных дисков

Типы дисков

Перед тем как рассказать о способах восстановления повреждённых дисков, напомним, какие типы автомобильных дисков выпускает промышленность.

Штампованные

Это – классика жанра, на таких автомобильных катках ездили наши деды и отцы.

Несмотря на непритязательный внешний вид, этот тип дисков обладает многими достоинствами.

Однако справедливости ради отметим, что недостатков у «штамповки» также хватает.

Штампованные диски производятся из «чёрного» металла (углеродистая прокатная сталь).

Конструкция состоит из двух составляющих: лицевой части и обода, изготовленных методом штамповки. Сборка компонентов выполняется при помощи сварки.

Относительно недорогое производство штампованных дисков предопределило их основной плюс, бюджетную стоимость.

По этой причине многие производители именно штампованной продукцией комплектуют свои модели автомобилей на заводских конвейерах.

Перейдём к другим достоинствам штамповки, отметим имеющиеся недостатки.

Плюсы штампованных дисков:

  1. Ремонтопригодность, возможность восстановления без потерь рабочих характеристик.
  2. Пластичность, мягкость, металлических изделий, благодаря свойствам материала, позволяющая «держать» удары.
  3. Повышенная прочность, они стойко переносят механические контакты.
  4. Подходят универсальные для многих машин крепёжные болты.
  5. Штампованные диски защищают своей конструкцией элементы подвески машины, они демпфируют удар, принимая его на себя.

Минусы штампованных дисков:

  1. Большой вес снижает динамические показатели автомобиля, увеличивает расход топлива.
  2. Непрезентабельный внешний вид. Автовладельцам для улучшения дизайна приходится приобретать колпаки на колёса.
  3. Регулярный контакт дисков с заводнёнными участками пути, снежной слякотью, а также химическими реагентами, которыми посыпают дороги, становится причиной появления коррозии на металле.

Также можно отметить, что штампованные катки тяжело балансируются.

 

Литые (легкосплавные)

Литые диски производятся, об этом говорит их название, методом литья.

При их выпуске используются легкосплавные материалы: алюминий (вариант для ширпотреба), титан или магний (для машин премиального сегмента).

На литейном оборудовании производится заливка расплавленного металла в подготовленную форму с заданной геометрией.

После затвердевания и остывания заготовки обрабатываются на станках. После этого производится их финишная отделка методом покраски, лакировки.

Наличие большого числа достоинств легкосплавных дисков обуславливает их популярность у автовладельцев.

Это – самый продаваемый тип катков в настоящее время, несмотря на то, что недостатки у них также имеются.

Плюсы литых дисков:

  1. Малая масса -20% по сравнению со штамповкой.
  2. Отличная прочность – целостная конструкция, несварная.
  3. Стильный внешний вид – существует бесчисленное множество вариаций литых дисков.
  4. Не боится коррозионных образований «равнодушен» к воде, не ржавеет даже при повреждении.
  5. Отводят тепло от механизмов торможения.
  6. Быстрая беспроблемная балансировка.
  7. Способствует скоростному движению.
  8. Экономия на топливе.

Минусы литых дисков:

  1. Не подлежат ремонту при серьёзных повреждениях.
  2. Полное отсутствие пластичности – механические контакты могут привести к образованию трещин, полному разрушению детали.
  3. Не терпят повышенных нагрузок – поэтому устанавливаются только на легковые автомобили.

По цене литые диски занимают промежуточное положение между более дешёвой штамповкой и «крутыми» коваными катками.

 

Кованые

Кованые автомобильные диски относятся к классу «люкс» данной продукции.

По подавляющему большинству показателей они превосходят легкосплавные и штампованные изделия.

Материалом для их производства служат всё те же лёгкие металлы: алюминий в комбинации с титаном, медью или магнием. Пропорции выбираются производителем товара.

Выпуск кованых дисков осуществляется методом объёмной штамповки, проводимой в высокотемпературном режиме, с последующим прессованием, термической обработкой.

Финишную отделку детали выполняют на фрезерном станке. Подобная технология позволяет сохранить структуру металлического материала, улучшает его прочностные характеристики, но, соответственно, повышает цену за товар.

Плюсы кованых дисков:

  1. Самый лёгкий из всех типов дисков.
  2. Отличная пластичность – при ударах не разрушаются.
  3. Возможен ремонт при повреждении.
  4. Супер прочные катки.
  5. Эффектный дизайн.
  6. Высокая точность производства.

Минусы кованых дисков:

  1. Цена.
  2. На рынке много подделок: литые диски продаются под видом кованых.
  3. Ограниченный дизайн исходя из специфики технологии производства.

 

Также помимо перечисленных видов есть ещё составные или комбинированные диски. Они сочетают в себе лучшие качества легкосплавных и кованых изделий.

Однако они не пользуются спросом у отечественных автовладельцев из-за высокой стоимости.

Виды повреждений

Дефекты, появившиеся на автомобильных дисках, портят экстерьер машины, снижают её рабочие характеристики.

Рассмотрим какие виды повреждения могут иметь различные типы автомобильных дисков.

Повреждения на штампованных дисках

Владельцы автомобилей не всегда стремятся быстро устранить повреждения на штампованных катках.

Во-первых, их можно спрятать под красивыми колёсными колпаками. Во-вторых, для некоторой группы хозяев машин со штамповкой – имидж транспортного средства не всегда является главным фактором, главное, чтобы автомобиль «ехал нормально».

Автовладельцы начинают заниматься восстановлением только в тех случаях, когда повреждения оказывают негативное влияние на движение авто.

Назовём характерные для таких дисков виды дефектов:

  1. Деформация диска.
  2. Повреждение обода, износ, при частых шиномонтажных работах.
  3. Радиальное смещение (вмятины на ободе) из-за частых попаданий в ямы и выбоины.
  4. Осевая деформация после бокового удара.

Помимо названных на штампованных дисках могут появиться дефекты, характерные для всех типов катков: царапины, сколы.

Их появление на стальных дисках чревато образованием коррозии, дальнейшим появлением микропористых участков, которые в свою очередь станут причиной спускания бескамерных покрышек.

Повреждения на легкосплавных дисках

Дефекты на легкосплавных дисках более заметны, они серьёзно ухудшают восприятие авто.

Однако вследствие своих конструктивных особенностей литые катки сложно восстановить при сложных дефектах.

Литые диски получают следующие повреждения:

  1. Сколы.
  2. Царапины.
  3. Трещины.
  4. Деформация.

Первые два вида, незначительные сколы и царапины, вполне устранимы, успех восстановления трещин и деформации зависит от сложности повреждения.

Дефекты кованых дисков

Структурная особенность этих катков нивелирует возможность образования на поверхности сколов и трещин.

Элитные кованые диски чаще всего страдают от:

  1. Механической деформации.
  2. Повреждения ободов.

Если во время удара оси диска сдвинулись в разных направлениях, то ремонт начинается с формирования соосности.

После этого занимаются восстановлением формы детали.

Рассмотрим вкратце особенности основных дефектов автомобильных дисков.

Трещины

Эти дефекты типичны для легкосплавной продукции. К сожалению, они бывают критичны для литых дисков.

Трещина литого автомобильного диска.

Не поддаются восстановлению длинные и широкие трещины, повреждения, расположенные по центру, около ступичного механизма, основания спиц.

Лучшим вариантом для диска, получившего трещину, будет замена. В крайнем случае его можно применить в качестве запасного колеса, но пользоваться восстановленным катком следует недолгое время.

Реанимировать диск можно при помощи сварки аргоном. Нужно подобрать идентичный по составу сплава материал, чтобы металл имел однородную структуру.

Операцию сварки необходимо проводить быстро, не нагревая деталь до высоких температур.

Отклонение от таких правил влияет на дальнейшую надёжность изделия.

Осевое (горизонтальное) смещение

Оно появляется после бокового удара колеса о бордюрный камень, иное препятствие, а также после аварии.

Обод при этом смещается относительно центра, диск теряет форму, делает, как говорят в народе, «восьмёрку» при движении.

Подобный дефект чреват быстрым износом автомобильных покрышек, повреждением и дальнейшим выходом из строя деталей подвески, рулевого узла автомобиля.

Незначительные повреждения устраняются методом правки.

Обычно такие операции проводятся в шиномонтажных сервисах при наличии специального оборудования.

Для правки различных типов дисков: штамповки, литых, выполненных из цветных металлов, применяют разные станки.

Ручным способом возможно устранение только незначительных недостатков.

Радиальное смещение

Такой дефект порождает биение рулевого механизма, вибрация также ощущается при движении авто.

Подобные повреждения могут получить стальные, легкосплавные или кованые диски.

Они возникают после ДТП, при проезде по ухабистым и ямным отечественным автомагистралям.

Несильно нарушенную геометрию, обычно обод и его рельефные элементы получают эллипсовидную форму, можно восстановить методом раскатки на станке в автосервисе.

Деформацию исправляют с помощью обкаточных роликов, воздействующих на проблемные места.

Нарушение лакокрасочного покрытия дисков

Часто встречающийся дефект у легкосплавных, стальных катков.

Потёртости, царапины появляются в результате механического соприкосновения колеса с бордюром, дорожным мусором, при наезде на препятствие.

Подобный недостаток вполне возможно устранить своими силами, не прибегая к услугам сервисных центров по ремонту автомобилей.

Процедура состоит из зачистки повреждённого места, последующей обработки растворителем и покраски.

Сколы

Более серьезный тип повреждения по сравнению с предыдущим дефектом, царапиной на ЛКП катка.

Они возникают от удара по колесу бордюрным камнем, соприкосновения с прочими твёрдыми деталями, находящимися на дорожном полотне.

Помимо повреждения верхнего, лакокрасочного покрытия диска, сдирается поверхностный слой металла.

Сколы – типичные дефекты легкосплавных колёс, также они могут быть на штамповках.

Их ремонтопригодность зависит от сложности повреждения, глубины и размеров скола.

Мелкие подобные дефекты возможно устранить самостоятельно.

Рассмотрев типы повреждений на автомобильных катках, перейдём к причинам их появления.

Причины повреждений дисков

Мы уже перечисляли выше в статье причины выхода из строя различных типов автомобильных дисков.

Обобщим эти факторы:

  1. Механический контакт колеса с бордюром, иными препятствиями, мусором на дороге.
  2. Неаккуратное вождение: парковка, незамеченные мелкие конструкции.
  3. Плохое состояние автомагистралей: выбоины, ямы, бугры, незаделанные после ремонта дорог канавки и т. д.
  4. Негативное влияние на металлический материал, на повреждённые участки, воды, снега, соли, химических реагентов, разбрасываемых по дорогам.

Обнаружив дефект, водитель должен оперативно заняться его устранением в автосервисе или своими силами.

Продолжение движения на повреждённом колесе может стать причиной создания аварийной ситуации на дороге.

Какие повреждения дисков не поддаются ремонту

Дефектный диск возможно восстановить только в том случае, когда получится восстановить его первозданный вид с сохранением геометрии без нарушения его рабочих характеристик.

Исходя из технологии производства легкосплавных, кованых дисков, а также штамповки, невозможно проведение ремонта при серьёзных повреждениях.

Для литых катков – это длинные и глубокие трещины, сколы, а также значительная деформация тела диска.

Последнее касается также кованых и штампованных деталей колеса.

Даже отреставрированные при помощи сварочных работ диски с мелкими дефектами нельзя использовать в качестве основных колёс. Они пойдут только на докатку.

Высокотемпературный режим при сварке негативно влияет на структуру катка, он уже не может выдержать значительных нагрузок, которые получает колесо при движении.

Последствия этого могут быть самыми непредсказуемыми, начиная от ухудшения управляемости и заканчивая разрушением диска во время скоростного драйва.

Инструмент необходимый для восстановления дисков автомобиля

Оборудование для самостоятельного восстановления дисков следует подбирать в зависимости от метода работ.

Далеко не каждый автовладелец сможет приобрести для себя дорогостоящее станочное оборудование для правки или раскатки катков.

Проще и дешевле в этом случае обратиться в шиномонтаж.

Однако возможны варианты реанимации дисков с мелкими повреждениями.

Для устранения небольших сколов, повреждений ЛКП потребуются:

  1. Наждачная бумага (зернистость 300 – 400, а также 600).
  2. Клейкая лента для маскировки шин (в случае, когда покрышки остаются на диске).
  3. Грунтовка.
  4. Покрасочный спрей.
  5. Лак.

Чтобы выправить деформированные обода на штампованных или литых катках, нужно будет приготовить небольшую кувалду, прокладку под неё.

Мелкие трещинки заваривают аргоном, используя сварочное оборудование.

 

Способы восстановления и ремонта дисков авто своими руками

В статье мы уже рассказывали о вариантах ремонта колёсных дисков различного типа.

Рассмотрим самый доступный способ восстановления, устранение мелких сколов на поверхности металлической детали:

  1. Зачищаются царапины, убираются шероховатости на металле при помощи наждачной бумаги.
  2. Участок покрышки, соседствующий с местом повреждения, заклеивается липкой лентой.
  3. Наносится эпоксидная краска, либо грунтовка в зависимости от типа покрасочного материала на место обработки.
  4. Ждём высыхания краски, излишки снимаются.
  5. Нанесённый материал шлифуется до состояния гладкой поверхности.
  6. С расстояния около 25 см наносится краска из баллончика, который предварительно следует встряхнуть.
  7. После того как краска высохнет, нужно нанести ещё один, по необходимости, два слоя (после высыхания предыдущего).
  8. Следующий этап – лакировка. Следует нанести два слоя с перерывом для высыхания.
  9. После просушки необходимо восстановленную поверхность пройтись мелкой наждачной бумагой, отполировать её таким образом, сгладив неровности.

Операцию по восстановлению нужно выполнять в непыльном помещении с небольшой влажностью.

Это позволит качественно сделать ремонт автомобильного диска.

Способы покраски дисков своими руками

Есть несколько способов покраски автомобильного диска.

Разберём основные варианты.

Акриловая покраска

Наиболее распространённый вариант покрытия дисков машин. Таким способом можно покрасить деталь полностью или частично, только повреждённых и обработанных затем зон.

Диски покрашенные акриловой краской.

Технология работ не отличается сложностью, мы рассказали о ней в предыдущем разделе.

Хромовая покраска или псевдохромирование

Реальное покрытие хромом возможно только с помощью специального оборудования.

При самостоятельном восстановлении используется красочный материал, в составе которого есть компоненты, имитирующие хром.

Процедура обработки почти идентична акриловой покраске. Отличие заключается в том, что операция проходит в два этапа: вначале производится черновая обработка катка, затем наносится «хромированный» слой.

Полимерная покраска доступна только с применением спецоборудования.

Однако промышленность пошла навстречу автовладельцам, стала производить порошковую краску, которой не требуется полимеризация.

Качество такой окраски уступает промышленному способу, он также имеет меньший срок службы.

Однако всё равно придаёт дискам отличный, магазинный, вид. Сам процесс высыхания материала проходит не в печи, а естественным путём.

Рекомендуется для подобных работ приобретать качественные краски. Это позволит получить желаемый эффект, сделает больше срок службы покрытия.

Ответы на часто задаваемые вопросы о покраске автомобильных дисков

Автовладельцы часто задают вопросы по восстановлению колёсных дисков.

Ответим на часто задаваемые из них.

Чем лучше всего покрасить диски автомобиля своими руками?

Проще всего и быстрее можно покрасить автомобильный диск, предварительно обработанный под покраску, баллончиком.

Как правильно покрасить диски на авто своими руками?

Алгоритм подобных ремонтных работ описан в нашей статье.

Какой краской красить диски автомобиля?

Наиболее доступным считается вариант покраски акриловыми красками. Также при окраске своими руками используют нитроэмаль, жидкую резину, порошковые красящие материалы.

Как быстро отшлифовать диски автомобиля?

Шлифовка катка машины производится при помощи наждачной бумаги зернистостью 300 – 400, а затем 600.

После этого нужно обработать рабочую зону специальной пастой для полировки.

Особенности тюнинга литых дисков автомобиля: типы окрашивания

Содержание

  1. Покраска в автомастерской
  2. Покраска штампованных дисков своими руками
  3. Тюнинг автодисков
  4. Окраска в два цвета
  5. Способы окрашивания
  6. Варианты для покраски

Штампованные диски считаются наиболее долговечными, так как все что в них может испортиться со временем — это лакокрасочное покрытие. Сталь, из которой изготавливаются подобные модели, в силах выдержать все испытания нынешних дорог. А вот краска на автодиске постепенно царапается и со временем проявляется коррозия. Во избежание серьезных повреждений его меняют на новый, либо просто заново красят.

Колесо необязательно разбортовывать перед покраской. В шинах максимально снижают давление и просто заклеивают по кайме малярным скотчем. Это предотвращает попадание на них краски. Но если автодиск был сильно поврежден коррозией, то для зачистки ржавчины на ободе его все же придется разбортовать.

Покраска в автомастерской

Специальные автосервисы выполняют покраску быстро и качественно, но берут за это достаточно много денег. В такой мастерской диски очищаются от старого покрытия и ржавчины при помощи пескоструйной обработки, которая проводится на специальном оборудовании. Такая машина стоит дорого, поэтому не у каждого автолюбителя найдется в гараже.

Окрашивают автодиски тоже при помощи краскопульта и качественной краски. Вот поэтому данная процедура и стоит немало. Но те автолюбители, которые хотят привести диски в порядок без лишних затрат, могут перекрасить их самостоятельно. И для этого не понадобится покупать дорогостоящее оборудование, а все потому, что почти все материалы, которые нужны, наверняка найдутся у каждого водителя в гараже.

Покраска штампованных дисков своими руками

Самый первый этап самостоятельной покраски дисков — это их правильная подготовка. От этого зависит весь итог проделанной работы. Материалы, которые понадобятся, очень легко достать, и стоят они недорого. Для того чтобы покрасить колесный диск, понадобятся:

  • наждачная бумага разной зернистости;
  • дрель с насадкой из жесткой проволоки;
  • обезжириватель;
  • малярный скотч;
  • грунтовка;
  • автомобильная шпаклевка;
  • качественная краска;
  • лак.

Затем можно приступать к обработке и снятию старого слоя краски. Но такая работа может занять не один день, поэтому если рабочая поверхность не сильно поддалась коррозии, то всю краску можно не снимать. Достаточно пройтись дрелью с насадкой и убрать мелкую ржавчину.

Но если есть стремление выполнить работу качественно, то потребуется как следует попотеть со снятием всей старой краски. Если обод имеет явные дефекты, которые не устранились во время предварительной обработки, то нужно исправить поверхность машинной шпаклевкой. Но перед этим обезжирить автодиск спиртом, бензином либо специальным средством. С помощью шпаклевки выравниваются все вмятины и глубокие царапины.

После полного высыхания шпаклевки приходит очередь нанесения грунтовки. Наносить средство следует на расстоянии не менее 25 см, и делать также несколько слоев. Каждый из них необходимо сушить около 20 минут. Нужно внимательно следить за распылением и не задерживаться на одном месте подолгу, иначе образуются потеки. Далее грунт понадобится просушить около трех часов, но в идеале лучше сутки, чтобы он хорошо схватился.

После всех предварительных этапов наступает момент покраски. И тут у новичков часто возникает вопрос: чем покрасить диски автомобиля самому (штамповку)? Вариантов на самом деле немного. Окраска может осуществляться специальной акриловой краской, порошковой, жидкой резиной. Порошковая сразу отпадает, так как таким методом можно красить только в автомастерской на спец. оборудовании.

Она стоит недорого и пользоваться ней весьма просто. Существует несколько полезных советов, которые помогут выполнить покраску тщательно:

  • баллончик необходимо постоянно встряхивать во время работы;
  • расстояние нанесения краски должно быть не менее 20 см;
  • температура воздуха в помещении либо на улице не должна быть очень низкой;
  • краску наносить в несколько слоев, каждый из которых должен сохнуть не менее 30 минут;
  • не держать баллончик подолгу на одном месте, во избежание образования потеков;

Если потеки все же получились, то проблему можно исправить при помощи мелкозернистой наждачной бумаги. Но это возможно сделать только на первых слоях краски. После высыхания наносится лак. Колеса должны просыхать 5-6 дней, и в данный период их нежелательно трогать вообще. Если не дать краске окончательно высохнуть, то есть риск поцарапать диски при сборке. Покраска штамповок своими руками вполне возможна, главное — придерживаться всех этапов подготовки.

Тюнинг автодисков

Тюнинг — это один из способов, который позволяет выделить авто среди всех других транспортных средств. И видов такого тюнинга существует много, например:

  • установка новых заглушек;
  • необычная покраска автодисков;
  • хромирование;
  • инкрустация;
  • подсветка;
  • разварка.

Установка заглушек представляет собой замену старых на новые, более оригинальные. Можно просто купить новый комплект и окрасить его в желаемый цвет, либо изготовить самостоятельно. Главное в данном вопросе — умелые руки и фантазия.

Хромирование тоже довольно популярно у автолюбителей, так как придает дискам невероятно стильный вид. В данном случае создается металлическое покрытие с зеркальным эффектом. Инкрустация представляет собой украшение обода кристаллами сваровски. Процедура эта кропотливая и достаточно дорогостоящая. Но колеса в итоге выглядят просто потрясающе.

Подсветка очень эффективно смотрится в ночное время.

И последний метод улучшения — это разварка. Она предусматривает расширение диска путем распиливания деталей и добавления в конструкцию больше металла. Но данный способ имеет больше минусов, чем плюсов.

Окраска в два цвета

Лучше для таких целей использовать краску в баллончике либо краскопульт. Окрашивание происходит обычно в два оттенка, при этом особых навыков данный процесс не требует. Обод штампованного диска красится в один тон, а середина в другой. Все манипуляции производятся с использованием малярного скотча и клеенки.

Необходимое для покраски место оставляется не закрытым, а все остальное необходимо закрыть пленкой и закрепить малярным скотчем. После того как краска высохнет, следует закрыть покрашенное место и окрасить там, где краски еще нет. Еще в случае с двойной краской можно использовать специальные трафареты с рисунком. Главное — тщательно укрывать места, на которые краска не должна попасть.

О том, чем покрасить стальные диски автомобиля самому и как, полностью описано в статье. Важным моментом в данном вопросе является качественная его подготовка. Еще особое внимание следует уделить собственной безопасности. Перчатки, маска и респиратор обязательно должны присутствовать во время работы с лакокрасочными материалами.

Основная проблема стальных автомобильных дисков, сделанных методом штамповки, — не слишком привлекательный внешний вид, особенно спустя год-два эксплуатации по зимним дорогам, посыпанным солью. Она провоцирует быстрое появление ржавчины, возникающей в местах повреждения лакокрасочного покрытия. Покупать из-за этого новые обода — не лучший вариант, ведь можно обойтись «малой кровью» — покраской штампованных дисков своими руками. Таким путём вы вернёте колёсам презентабельную внешность.

Способы окрашивания

Прошли те времена, когда автолюбители, желающие выполнить покраску самостоятельно, могли воспользоваться только нитроэмалью, а в крайнем случае применяли масляные и пентафталевые краски. Сейчас появились новые химические составы, благодаря которым есть возможность покраски ободьев несколькими способами:

  • с помощью акриловых красок, продающихся в аэрозольных баллончиках;
  • нанесение полимерных покрытий;
  • старый способ — окрашивание автомобильной нитроэмалью;
  • укладка слоя так называемой жидкой резины;
  • хромирование.

Не все из перечисленных вариантов пригодны для реализации в домашних условиях. Взять полимерное (порошковое) покрытие, обладающее очень высокой стойкостью к воздействию окружающей среды и механическим повреждениям. Его наносят по определённой технологии, состоящей из таких этапов:

  1. Подготовка поверхности, включающая обезжиривание.
  2. Грунтование специальным составом.
  3. Нанесение порошковой эмали.
  4. Отвердевание лакокрасочного покрытия в печи.

Справка. В продаже можно найти полимерные краски, застывающие без термической обработки. Но их прочность и долговечность не столь высока и по эксплуатационным свойствам приравнивается к акриловым покрытиям.

Поскольку печь для термообработки крашеных изделий есть не в каждом доме, данный способ не подойдёт рядовому владельцу авто. Разве что вы обратитесь в специализированную автомастерскую, где качественно нанесут полимер, взяв достойную оплату.

По тем же причинам в домашних условиях практически невозможно выполнить хромирование. Это сложный технологический процесс, включающий в себя последовательное нанесение различных компонентов с несколькими промежуточными промывками дистиллированной водой. Причём время укладки химикатов на поверхность строго регламентировано. Поэтому для придания дискам эффекта хромированной поверхности придётся опять же обратиться к профессионалам.

Примечание. Хромирование можно имитировать с помощью специальных аэрозольных красок типа «хром — эффект», наносимых на слой чёрного грунта. Правда, придётся потратиться на дорогую эмаль, поскольку от применения дешёвой вы получите цвет «металлик», а отнюдь не блестящую поверхность.

Варианты для покраски

Большинство автомобилистов, занимающихся собственноручным восстановлением внешнего вида штампованных дисков, пользуется тремя разновидностями красок:

  • акриловые;
  • автомобильные нитроэмали;
  • жидкая резина.

Акриловые покрытия достаточно прочны и долговечны, а при нанесении практически не издают запаха и быстро высыхают. Выбор таких красок очень широк, так что подобрать цвет — не проблема. При желании вы можете окрасить колёсные диски акрилом в 2 цвета, используя малярный скотч либо специальную контурную ленту шириной 6 мм. Двуцветные колёса выглядят впечатляюще, поэтому такой вариант обретает всё большую популярность.

Нитроэмаль подойдёт для бюджетной покраски дисков. Она довольно стойкая, а высыхает ещё быстрее акрила. Одна беда — при окрашивании издаёт очень неприятный запах и выделяет вредные пары, так что нужно предусмотреть хорошее проветривание помещения и пользоваться средствами защиты дыхательных путей (респиратором).

Совет. Если вы хотите покрасить обод в 2 цвета, то не следует использовать нитрокраску. Замечены случаи, когда при нанесении второго слоя эмали первый начинал растворяться и «плыть», отчего цвета смешивались, так что лучше не рисковать.

Главное преимущество жидкой резины перед остальными видами покрытий — нивелировать мелкие выбоины на поверхности, чему способствует наполнитель состава — измельчённый каучук. Вдобавок слой жидкой резины получается толстым и эластичным, что помогает ему противостоять ударам камешков и другим механическим воздействиям. Сохнет состав быстро, а после застывания не требует дополнительной защиты лаком.

Деревенский кузнец Генри Уодсворта Лонгфелло — Стихи

Прелюдия

Это первобытный лес. Шумные сосны и болиголовы,
Бородатые мхом, И в одеждах зеленых, неясных в сумерках,
Стоят, как друиды древности, с голосами грустными и пророческими,
Стоят, как арфисты сереют, с бородами, что покоятся на груди.
Громко из своих скалистых пещер басовитый соседний океан
Говорит, и безутешным акцентом отвечает на вой леса.

Это дремучий лес; но где сердца, которые под ним
Подпрыгивали, как косули, когда он слышит в лесу голос охотника
Где крытая соломой деревня, дом акадских фермеров,
Люди, чьи жизни скользили, как реки, полные воды леса,
Затененные земными тенями, но отражающие образ неба?
Пустошь эти приятные фермы, а фермеры ушли навсегда!
Рассеяны, как пыль и листья, когда могучие взрывы 9 октября0007 Схватите их, поднимите в воздух и разбросайте далеко по океану.
От прекрасной деревни Гранд-Пре не осталось ничего, кроме традиций.

Вы, кто верит в привязанность, которая надеется, терпит и терпелива,
Вы, кто верит в красоту и силу женской преданности,
Прислушайтесь к скорбной традиции, которую до сих пор воспевают сосны в лесу;
Список к сказке о любви в Академии, родине счастливых.

Часть первая

Песнь I

В Акадии, на берегу Бассейна Минас,
Далекая, уединенная, тихая деревушка Гран-Пре
Лежит в плодородной долине. К востоку простирались обширные луга,
Давшие название деревне, и пастбища для бесчисленных стад.
Дамбы, воздвигнутые руками фермеров с непрекращающимся трудом,
Защитите от бурных приливов; но в определенные времена года шлюзы
открывались и приветствовали море, которое свободно блуждало по лугам.
На западе и юге были поля льна, сады и кукурузные поля
Раскинувшиеся далеко и не огороженные равниной; и далеко на север
Бломидон поднялся, и леса старые, и высоко в горах
Морские туманы разбили свои палатки, и туманы с могучей Атлантики
Взглянули на счастливую долину, но никогда не спускались со своего места
Там , посреди его ферм, покоилась акадская деревня.
Крепко построены были дома с каркасом из дуба и болиголова,
Такие, какие строили нормандские крестьяне во времена Генриха.
Соломенные крыши были со слуховыми окнами; и выступающие фронтоны
Над цокольным этажом ниже защищенный и затененный дверной проем.
Там тихими летними вечерами, когда ярко закат
Освещал деревенскую улицу и золотил флюгера на трубах,
Матроны и девицы сидели в белоснежных чепцах и в киртах
Алые и синие и зеленые, прялками пряли золотой
Лен для сплетничающих станков, чьи шумные челноки в дверях
Смешав свой звук с гулом колес и песнями девиц,
Торжественно шел по улице приходской священник, и дети
Прервали свою игру, чтобы поцеловать руку, которую он протянул, чтобы благословить их.
Преподобный ходил среди них; и поднялись матроны и девушки,
Приветствуя его медленное приближение словами ласкового приветствия.
Потом пришли труженики домой с поля, и безмятежно закатилось солнце
Вниз, в свой покой, и воцарились сумерки. Анон с колокольни
Тихо зазвучал Ангелус, и над крышами поселка
Столбы голубого дыма, словно облака благовоний,
Поднялись из ста очагов, домов мира и довольства.
Так жили вместе в любви эти простые акадские земледельцы,—
Жили в любви к Богу и человеку. Одинаково были они свободны от
Страха, царящего с тираном, и зависти, порока республик.
Не было у них замков на дверях и запоров на окнах;
Но их жилища были открыты как день и сердца их владельцев;
Там самые богатые были бедны, а самые бедные жили в достатке.

Несколько в стороне от деревни и ближе к бассейну Минас,
Бенедикт Бельфонтен, самый богатый фермер Гранд-Пре,
Жил на своих хороших акрах: и с ним, управляя своим хозяйством,
Жила Нежная Эванджелина, его ребенок, и гордость села.
Сталворт и величественный по форме был человеком семидесяти зим;
Здоров и здоров был он, дуб, покрытый снежинками;
Белыми, как снег, были его локоны, а щеки коричневые, как дубовые листья.
Прекрасна была она, эта семнадцатилетняя дева.
Черны были ее глаза, как ягода, которая растет на колючке у дороги,
Черны, но как нежно они блестели под коричневой тенью ее волос!
Сладко было ее дыхание, как дыхание коров, пасущихся на лугах.
Когда в знойную жару она несла жнецам в полдень
Кувшины домашнего эля, ах! прекрасна была девица,
Прекраснее была она, когда в воскресенье утром, когда колокол с его башни
Окропляет святыми звуками воздух, как священник своим иссопом
Окропляет прихожан и разбрасывает на них благословения,
По длинной улице она шла, с венком из четок и молитвенником,
В нормандской шапке и юбке синего цвета и серьги
Привезенные в старину из Франции и с тех пор, как реликвия,
Передавались от матери к ребенку из поколения в поколение.
Но небесное сияние — красота более эфирная —
Сияло на ее лице и окружало ее форму, когда, после исповеди,
Она безмятежно шла домой с Божьего благословения.
Когда она ушла, казалось, прекратилась изысканная музыка.

Прочно построенный из дубовых стропил дом фермера
Стоял на склоне холма, возвышающегося над морем; а у двери рос тенистый платан
, обвитый древесным мускусным деревом.
Грубо вырезано было крыльцо с сиденьями внизу; и тропинка
Вела через фруктовый сад и исчезала на лугу.
Под платаном стояли ульи, нависшие над мансардой,
Такой, какой путник увидит в отдаленных придорожных краях,
Построенный над ящиком для бедных или над блаженным образом Марии.
Ниже, на склоне холма, был колодец с замшелым
Ведром, скрепленным железом, и рядом с ним корыто для лошадей.
Защищая дом от бурь, на севере стояли амбары и двор фермы,
Там стояли телеги на широких колесах, и старинные плуги, и бороны;
Были загоны для овец; и там, в своем пернатом серале,
Вышагнул барский индюк и прокукарекал петух тем самым
Голосом, что в древности пугал кающегося Петра.
Набитые сеном амбары, сами по себе деревня. В каждом из них
Далеко над фронтоном выступала соломенная крыша; и лестница,
Под защищающим карнизом, вела на пахучий кукурузный чердак.
Там же стояла голубятня с кроткими и невинными обитателями
Вечно бормоча о любви; а выше в варианте ветерки
Бесчисленные шумные флюгеры трещали и пели о мутации.

Так, в мире с Богом и миром, фермер Гран-Пре
Жил на своей солнечной ферме, а Эванджелина вела его хозяйство.
Многие юноши, когда он преклонил колени в церкви и открыл свой требник,
устремили свой взор на нее как на святую своего глубочайшего поклонения;
Счастлив был тот, кто мог коснуться ее руки или края ее одежды!
Многие женихи подходили к ее двери, подружившись тьмой,
И, как он стучал и ждал, чтобы услышать звук ее шагов,
Не знал, что бьется громче, его сердце или молоток железа;
Или на радостном празднике Святого Покровителя села,
Смелее становился, и сжал ее руку в танце, когда он шептал
Торопливые слова любви, которые казались частью музыки.
Но из всех пришедших приветствовали только молодого Гавриила;
Габриэль Лаженесс, сын кузнеца Василия,
Кто был могущественным человеком в деревне и почитаемым всеми мужчинами;
Ибо с самого рождения, во все века и во все народы,
Пользуется ли народ репутацией кузнечного ремесла.
Бэзил был другом Бенедикта. Их дети с самого раннего детства
Росли вместе как брат и сестра; и отец Фелициан,
Священник и педагог, оба в деревне, научил их письмам
Из той же самой книги, с гимнами церкви и простой песней.
Но когда пропели гимн, И ежедневный урок кончился,
Стремительно к горну Василия-кузнеца поспешили.
Там у дверей они стояли, с удивлением глядя на него
Возьми себе в кожаные колени копыто лошади как игрушку,
Прибей подкову на место; а рядом с ним покрышка тележного колеса
Лежала, как огненная змея, свернувшись в кольцо пепла.
Часто осенними вечерами, когда снаружи в сгущающейся тьме
Брызгая светом казалась кузница сквозь каждую трещину и щель,
Тепло у кузни внутри они смотрели на трудящиеся мехи, пепел,
Весело засмеялся и сказал, что это монахини, идущие в часовню.
Часто зимой на санях, быстрых, как орлиный взмах,
Вниз по склону, преследуя, они скользили по лугу.
Нередко в амбарах забирались они к многолюдным гнездам на стропилах,
Жадными глазами ищет тот дивный камень, который ласточка

Приносит с берега моря, чтобы вернуть зрение своим птенцам;
Повезло тому, кто нашел этот камень в гнезде ласточки!
Так прошло несколько быстрых лет, и они уже не были детьми.
Он был доблестным юношей, и лик его, как лик зари,
Радовал землю своим светом, И созрел мысль в действие.
Теперь она была женщиной с сердцем и надеждами женщины.
«Солнечный свет святой Евлалии» звали ее; ибо то было солнце
Которое, как верили крестьяне, наполнит их сады яблоками
И она принесет в дом своего мужа радость и изобилие,
Наполнив его любовью и румяными лицами детей.

Песнь II

Теперь время года вернулось, когда ночи становятся холоднее и длиннее,
И вступает отступающее солнце под знаком Скорпиона.
Перелетные птицы плыли по свинцовому воздуху, от скованного льдами,
Пустынных северных бухт к берегам тропических островов,
Урожай собирали; и дикие с ветрами сентября
Боролись с лесными деревьями, как Иаков в древности с ангелом.
Все предвещало зиму долгую и ненастную.
Пчелы с пророческим инстинктом нужды копили свой мед
Пока ульи не переполнились; а индейские охотники утверждали, что
Зима будет холодной, ибо лисий мех был густым.
Вот и пришла осень. Затем последовал прекрасный сезон
года, Названный благочестивыми акадскими крестьянами Летом Всех Святых!
Воздух был наполнен мечтательным и волшебным светом; и пейзаж
Лежал как бы заново созданный во всей свежести детства.
Казалось, мир воцарился на земле, и беспокойное сердце океана
На мгновение утешился. Все звуки были в гармонии смешаны.
Голоса играющих детей, крики петухов на фермах,
Шум крыльев в сонном воздухе и воркование голубей,
Все было тихо и тихо, как ропот любви и великое солнце
Взглянуло взглядом любви сквозь золотые пары вокруг него;
Облаченные в красновато-коричневые, алые и желтые одежды,
Сияя блеском росы, каждое сверкающее дерево в лесу
Вспыхивало, как платан персидский, украшенный плащами и драгоценностями.

Теперь снова наступило царство покоя, любви и тишины.
День с его тяжестью и теплом ушел, и сумерки опустились
Возвратили вечернюю звезду на небо, а стада в усадьбу.
Копая землю, они пришли, и упёрлись друг в друга шеями,
И, раздув ноздри, вдыхая вечернюю свежесть.
Прежде всего, несущая колокольчик, прекрасная телка Эванджелины,
Гордящаяся своей белоснежной шкурой и лентой, развевающейся на воротнике,
Спокойно и медленно, как будто чувствуя человеческую привязанность.
Потом вернулся пастух с блеющими стадами с моря,
Где было их любимое пастбище. За ними следовал сторожевой пес,
Терпеливый, полный важности и величественный в гордыне своего инстинкта,
Ходивший из стороны в сторону с величественным видом и превосходно
Размахивая своим пушистым хвостом и подгоняя вперед отставших;
Регентом стад был он, когда пастух спал; их защитник,
Когда из ночного леса сквозь звездную тишину выли волки.
Поздно, с восходом луны, Возвратились телеги с болот,
Нагруженные соленым сеном, наполнившим воздух своим запахом.
Весело заржали кони, с росою на гривах и путах,
На плечах их деревянные и тяжелые седла,
Раскрашенные яркими красками и украшенные малиновыми кисточками, цветы.
Терпеливо стояли коровы тем временем, и поддавали свое вымя
В руку доярки; громко и в обычном темпе
В звенящие ведра спустились пенящиеся ручейки.
Мычание скота и раскаты смеха слышались на хуторском дворе,
Эхом отдавались от амбаров. Вскоре они погрузились в тишину;
Тяжело закрылись, с дребезжанием, створки амбарных дверей,
Загремели деревянные засовы, и все на время замолчали.

В помещении, в тепле у широкоротого камина, лениво сидел крестьянин
в своем подлокотнике и смотрел, как пламя и клубы дыма
Боролись друг с другом, как враги в горящем городе. За ним
Кивая и насмехаясь вдоль стены, с фантастическими жестами,
Отбросил свою огромную тень и исчез во мраке.
Лица, неумело вырезанные из дуба, на спинке кресла
Смеялись в мерцающем свете, а оловянные тарелки на комоде
Ловили и отражали пламя, как щиты воинств солнечный свет.
Фрагменты песен, которые пел старик, и колядки Рождества,
Таких, как дома, в старину, его отцы до него
Пели в своих нормандских садах и ярких бургундских виноградниках.
Близко к отцу сидела кроткая Эванджелина,
Прядя лен для ткацкого станка, который стоял в углу позади нее.
Молчали его педали, отдыхал его прилежный челнок,
Пока однообразный гул колеса, как гул волынки,
Следил за песнями старика и соединял осколки воедино.
Как в церкви, когда стихает пение клироса в промежутках,
Слышны шаги в приделах, или слова священника у алтаря,
Итак, в каждой паузе песни размеренным движением тикали часы.

Итак, пока они сидели, послышались шаги, и, внезапно приподнявшись,
щелкнула деревянной щеколдой, и дверь качнулась на петлях.
Бенедикт знал по подбитым башмакам, что это был кузнец Василий,
И по бьющемуся сердцу Эванджелина знала, кто с ним.
«Добро пожаловать!» — воскликнул фермер, когда их шаги остановились на пороге.
«Добро пожаловать, Василий, друг мой! Приходи, займи свое место на скамье
Рядом с камином, который без тебя всегда пуст;
Возьми с полки над головой твою трубку и коробку табака;
Никогда ты не являешься собой так, как сквозь вихрь
Дым трубы или кузни Твое дружелюбное и веселое лицо сияет
Круглое и красное, как жатва луны сквозь туман болот.»
Затем с довольной улыбкой , так ответил кузнец Василий,
С легким видом Заняв привычное место у камина: —
«Бенедикт Бельфонтен, у тебя всегда есть твоя шутка и твоя баллада!
Всегда в самом веселом настроении ты, когда другие
наполнены мрачными предчувствиями беды и видят перед собой только гибель.
Счастлив ты, как будто каждый день собирал подкову».
Остановившись на мгновение, чтобы взять трубку, которую принесла ему Эванджелина,
И с зажженным углем от угольков, он медленно продолжил: —
«Четыре Прошло несколько дней с тех пор, как английские корабли стоят на якорях.
Входят в устье Гасперо, направив на нас пушки.
Какой у них может быть дизайн, неизвестно; но всем приказано
Завтра встреча в церкви, где указ Его Величества
Будет провозглашен законом страны. Увы! тем временем
Многие предположения о зле тревожат сердца людей».
Тогда ответил фермер: — «Возможно, какая-то более дружественная цель
Приводит эти корабли к нашим берегам. Возможно, урожай в Англии
Из-за несвоевременных дождей или несвоевременной жары был испорчен,
И из наших лопнувших амбаров они кормили бы свой скот и детей.
Качает головой, словно сомневаясь; затем, вздохнув, продолжал: —
«Луисбург не забыт, ни Бо-Сежур, ни Порт-Рояль.
Многие уже бежали в лес и таятся на его окраинах,
С тревожным сердцем ожидая сомнительной участи -завтра.
У нас отобрали оружие, и боевое оружие всех видов;
Ничего не осталось, кроме кузнечных саней и косы косаря».
Тогда с приятной улыбкой ответил веселый крестьянин: —
«Более безопасные мы безоружны, среди наших стад и наших нив,
Безопаснее в этих мирных плотинах, осажденных океаном,
Чем наши отцы в фортах, осажденных вражеской пушкой.
Не бойся зла, друг мой, и пусть сегодня ночью ни тени печали
Падет на этот дом и очаг; ибо это ночь контракта.
Построены дом и сарай. Веселые ребята села
Прочно и хорошо их построили; и, разбив кругом глеб,
Наполнил амбар сеном, а дом едой на двенадцать месяцев.
Скоро здесь будет Рене Леблан со своими бумагами и чернильницей.
Разве мы не будем радоваться и радоваться радости наших детей?»
Как в стороне у окна она стояла, с ее рукой в ​​любовном,
Покрасневшая Эванджелина услышала слова, которые сказал ее отец,
И, как они умерли на его губах, вошел достойный нотариус

Песнь III

Согнутый, как рабочее весло, что трудится в прибое океана,
Согнутый, но не сломанный, по возрасту был формой нотариуса
Копны желтых волос, похожих на шелковистую нить кукурузы, свисали
На его плечи; его лоб был высоким; и очки с роговыми дужками
Сидел верхом на носу, с видом мудрости небесной.
Отец двадцати детей был он, и более ста
Детских детей ехал на его колене, и слышал тиканье его больших часов.
Четыре долгих года во время войны томился в плену,
Много страдая в старом французском форте как друг англичан.
Теперь, хотя и более осторожным, без всякого лукавства или подозрения,
Он был созревшим в мудрости, но терпеливым, простым и детским.
Его любили все, а больше всего дети;
Ибо он рассказывал им сказки о Лу-гару в лесу,
И о гоблине, пришедшем ночью напоить лошадей,
И о белой Летиче, призраке ребенка, который не окрестил
Умер, и был обречен бродить невидимыми по комнатам детей;
И как в канун Рождества разговаривали быки в хлеву,
И как лихорадку вылечил паук, запертый в скорлупе,
И о чудесных силах четырехлистного клевера и подков,
О том, что еще было написано в преданиях деревни.
Тогда встал с места у очага кузнец Василий,
Выстучал из трубки пепел и медленно протянул правую руку,
«Отец Леблан, — воскликнул он, — ты слышал разговор в деревне,
И Возможно, вы не можете сообщить нам какие-нибудь новости об этих кораблях и их поручении».
Тогда со скромным видом дал ответ нотариусу,—
«Я слышал достаточно сплетен, правда, но никогда не был мудрее;
И в чем их цель, я знаю не лучше других.
И все же я не из тех, кто воображает злой умысел
Приводит их сюда, ибо мы в мире; и зачем тогда досаждать нам?»
«Имя Бога!» — закричал торопливый и несколько раздражительный кузнец.
«Должны ли мы во всем искать, как, и почему, и почему?
Ежедневно совершается несправедливость, и сила — право сильнейшего!»
Но, не обращая внимания на его теплоту, продолжал нотариус,—
«Человек несправедлив, но Бог справедлив; и, наконец, правосудие
Торжествует; и хорошо я помню историю, которая часто утешала меня,
Когда в плену я лежал в старом французском форте в Порт-Рояле.»
Это была любимая сказка старика, и он любил ее повторять.
Когда соседи жаловались на несправедливость к ним.
«Однажды в древнем городе, название которого я уже не помню,
Поднятая на колонне бронзовая статуя Справедливости
Стояла на площади, поддерживая весы в левой руке,
И справа от него меч, как эмблема правосудия,
Над законами страны, над сердцами и домами людей.
Даже птицы свили гнезда на весах весов,
Не боясь меча, сверкавшего на солнце над ними.
Но со временем законы страны исказились;
Сила заняла место права, и слабых угнетали, а могучие
Правили железным жезлом. Затем это произошло во дворце дворянина
О том, что ожерелье из жемчуга было потеряно, и вскоре подозрение
пало на девушку-сироту, которая жила горничной в доме.
Она, после формы суда приговоренная к смерти на эшафоте,
Терпеливо встретила свою гибель у подножия статуи Правосудия.
Что касается ее Небесного Отца, ее невинный дух вознесся,
Вот! над городом поднялась буря; и молнии грома
Поразил бронзовую статую и в гневе швырнул из ее левой руки
Вниз на мостовую под грохочущие весы весов,
И в его дупле было найдено гнездо сороки,
В глиняные стены которого было вплетено жемчужное ожерелье.»
Умолкнув, но не убедившись, когда рассказ был окончен, кузнец
Стоял, как человек, который Фейн хотел бы говорить, но не находит языка,
Все мысли его застыли в линиях на его лице, как пары
Зимой застывают в причудливых формах на оконных стеклах.
Налил до краев оловянную кружку с самогоном
Орехово-коричневый эль, славившийся своей крепостью в деревне Гран-Пре;
Пока нотариус из кармана вынимал бумаги и чернильницу,
Твердой рукой писал дату и возраст сторон,
Назначая приданое невесты в стадах овец и в рогатом скоте.
Все шло чинно, и должным образом и хорошо было завершено,
И великая печать закона была поставлена ​​подобно солнцу на поле.
Тогда из своего кожаного мешка фермер бросил на стол
Троекратный гонорар старика в твердых сребрениках;
И нотариус встал и благословил жениха и невесту,
Поднял кружку с элем и выпил за их благоденствие.
Вытерев пену с губ, он торжественно поклонился и ушел,
Пока остальные молча сидели и размышляли у камина,
Тилль Эванджелин вынесла из угла шашечную доску.
Вскоре игра началась. В дружном споре старики
Смеялись над каждым удачным попаданием или неудачным маневром,
Смеялись, когда короновали человека или пробивали брешь в королевском ряду
Тем временем порознь, в полумраке оконной амбразуры
Сидели влюбленные и шептались, глядя на восход луны
Над бледным морем и серебристой мглой лугов.
Тихо друг за другом, на бесконечных небесных лугах,
Расцвели милые звезды, незабудки ангельские.

Так прошел вечер. Вдруг колокол с колокольни
Прозвонил час девять, деревенский комендантский час, и сразу
Гости встали и ушли; и в доме воцарилась тишина.
Много прощальных слов и сладкой спокойной ночи на пороге
Долго задержались в сердце Эванджелины и наполнили его радостью.
Тщательно присыпали тогда угли, что тлели на очаге,
И на дубовой лестнице раздались шаги крестьянина.
Вскоре беззвучным шагом последовала нога Эванджелины.
Вверх по лестнице двигалось светящееся пространство во мраке,
Озаренное не столько лампой, сколько сияющим ликом девы.
Молча она прошла по коридору и вошла в дверь своей комнаты.
Простой была эта комната с белыми занавесками и прессом для одежды
Просторная и высокая, на просторных полках которой были аккуратно сложены
Льняные и шерстяные ткани, сотканные рукой Эванджелины.
Это было драгоценное приданое, которое она принесет своему мужу в браке,
Лучше, чем мелкий и крупный скот, являясь доказательством ее искусства как домохозяйки.
Вскоре она погасила свою лампу, ибо мягкий и лучезарный лунный свет
Пролился в окна и осветил комнату, до сердца девы
Набухал и повиновался своей силе, как трепещущие волны океана.
Ах! она была прекрасна, чрезвычайно прекрасна на вид, когда стояла
Обнаженными белоснежными ногами на блестящем полу своей комнаты!
Ей мало снилось, что внизу, среди деревьев сада,
Ждала своего возлюбленного и следила за отблеском своей лампы и своей тенью.
Но были ее мысли о нем, и порою чувство печали
Проходили над ее душой, как плывущая тень облаков в лунном свете
Пролетел по полу и на мгновение осветил комнату.
И, взглянув в окно, она увидела, как безмятежно прошла луна
Вышла из складок облака, и одна звезда последовала за ней,
Как из шатра Авраама юный Измаил бродил с Агарью!

Песнь IV

На следующее утро приятно взошло солнце над деревней Гран-Пре.
Приятно блестела в мягком, сладком воздухе Минасская котловина,
корабли своими зыбкими тенями шли на якоре.
Жизнь давно закипела в селе, и шумный труд
Стучался сотней рук в золотые ворота утра.
Нынче из окрестностей, с хуторов и окрестных деревень,
Пришли в праздничных нарядах веселые акадские крестьяне.
Много радостного доброго утра и веселого смеха от молодежи
Сделали светлый воздух ярче, как от многочисленных лугов,
Где не было видно дороги, кроме следа колес в зеленой лужайке,
Группа за группой появлялись, и присоединился, или проехал по шоссе.
Далеко до полудня в деревне смолкли все звуки труда.
Улицы были запружены народом; и шумные группы у дверей дома
Сидели на весёлом солнышке, радовались и сплетничали вместе.
Каждый дом был постоялым двором, где всех встречали и пировали;
Ибо с этим простым народом, жившим как братья вместе,
Все вещи были общими, и что было у одного, то и у другого.
Но под кровлей Бенедикта гостеприимство казалось более обильным:
Ибо Эванджелина стояла среди гостей своего отца;
Светло было ее лицо с улыбками, и слова приветствия и радости
Сошли с ее прекрасных губ, и благословила чашу, когда она подавала ее.

Под открытым небом, в благоухающем воздухе сада,
Полоса его золотых плодов, Раскинулся пир обручения.
Там в тени крыльца сидели священник и нотариус;
Там сидели добрый Бенедикт и крепкий кузнец Василий.
Недалеко от них, у пресса для сидра и ульев,
Михаил-скрипач был поставлен с самым веселым сердцем и жилетом.
Тень и свет от листьев попеременно играли на его белоснежных
Волосах, развевающихся на ветру; и веселое лицо скрипача
Пылало, как живой уголь, когда пепел сдувают с угольков.
Весело пел старик под звонкие звуки своей скрипки,
Tous les Bourgeois de Chartres и Le Carillon de Dunkerque,
И тут же деревянными башмаками отбивали такт музыке.
Весело, весело кружили колеса головокружительных танцев
Под садовыми деревьями и по тропинке на луга;
Старики и молодежь вместе, и среди них смешались дети.
Прекраснейшей из служанок была Эванджелина, дочь Бенедикта!
Благороднее всех юношей был Гавриил, сын кузнеца!

Так прошло утро. И вот! с призывом звонким
Зазвенел колокол с его башни, и над лугами забил барабан.
Вскоре церковь была переполнена мужчинами. Без, на погосте,
Ждали бабы. Они стояли у могил и висели на надгробиях
Гирлянды из осенних листьев и вечнозеленых растений только что из леса.
Затем вышла стража с кораблей и гордо маршировала среди них
Вошла в священный портал. Громким и нестройным лязгом
Эхом отнеслись к потолку и окну их медные барабаны,—
Эхом только миг, и медленно тяжеловесный портал
Закрывался, и толпа молча ждала воли воинов.
Тогда встал их командир, и говорил со ступеней алтаря,
Держа в руках, с его печатями, королевское поручение.
«Вы созваны сегодня, — сказал он, — по приказу его величества.
Милосерд и добр он был; но как вы ответили на его доброту,
Пусть ответит ваше собственное сердце! На мой природный склад и мой характер
Болезненный
И все же я должен преклониться и повиноваться и исполнить волю нашего монарха,
А именно, что все ваши земли, и жилища, и скот всех родов
конфискованы. к короне, а вас самих из этой провинции
переселить в другие земли.Дай Бог вам жить там
Всегда как верные подданные, счастливый и миролюбивый народ!
Теперь я объявляю вас узниками; ибо такова воля Его Величества!»
Как, когда воздух безмятежен в знойный летний солнцеворот,
Вдруг собирается буря, и смертоносная градина
Сбивает хлеб фермера в поле и разбивает его окна,
Скрывая солнце и посыпая землю соломой с крыш домов,
С ревом летят стада и стремятся разрушить их ограждения,
Так на сердца людей сошли слова говорящего.0007 Помолчав мгновение, они стояли в безмолвном изумлении, а потом поднялись
Все громче и громче раздался вопль печали и гнева,
И, движимые единым порывом, они бешено бросились к дверям.
Напрасной была надежда на спасение; и крики и свирепые проклятия
Пронеслись по дому молитвы; а высоко над головами остальных
Поднялась с воздетыми руками фигура Василия-кузнеца,
Как в бушующем море валами кидает рангоут.
Лицо его раскраснелось и исказилось от страсти; и дико закричал он,—
«Долой тиранов Англии! Мы никогда не присягали им на верность!
Смерть этим иностранным солдатам, захватившим наши дома и наши урожаи!»
Он хотел бы сказать больше, но безжалостная рука солдата
ударила его по губам и потащила на мостовую.

Посреди ссоры и суматохи яростных споров,
Вот! дверь алтаря открылась, и отец Фелициан
вошел с серьезным выражением лица и поднялся по ступеням алтаря.
Подняв преподобную руку, жестом он благоговейно замолчал
Вся эта шумная толпа; и так он говорил со своим народом;
Глубоки были его тона и торжественны; в акцентах мерно и заунывно
Сказал он, как, после набата, отчетливо бьют часы.
«Что вы делаете, дети мои? что за безумие вас охватило?
Сорок лет жизни моей я трудился среди вас и учил вас,
Не на словах, а на деле любить друг друга!
Плод ли это моих трудов, моих бдений, молитв и лишений?0007 Неужели ты так быстро забыл все уроки любви и прощения?
Это дом Князя Мира, и осквернишь ли ты его
Так жестокими делами и сердцами, переполненными ненавистью?
Вот! где взирает на тебя распятый Христос со своего креста!
Смотрите! в этих скорбных глазах какая кротость и святое сострадание!
Слушай! как эти уста все еще повторяют молитву: «Отче, прости их!»
Повторим эту молитву в час, когда нечестивые нападут на нас,
Повторим ее сейчас и скажем: «Отче, прости им!»
Немногие были его слова упрека, но глубоко в сердцах его людей
Утонули они, и рыдания раскаяния сменили страстный взрыв,
Пока они повторяли его молитву и говорили: «О Отец, прости их!»

Потом вечерняя служба. Свечи сияли на алтаре.
Горячим и глубоким был голос жреца, и народ откликнулся,
Не устами одними, но сердцем; и Аве Мария
Пели они, и падали на колени, и их души, с преданностью переводились,
Поднялся от усердия молитвы, как Илия вознесся на небеса.

Между тем разнеслась по деревне весть недобрая, и со всех сторон
бродили, плача, от дома к дому женщины и дети.
Долго стояла у отцовской двери Эванджелина, правая рука
Закрывая глаза от прямых лучей солнца, которое, спускаясь,
Осветило таинственным великолепием деревенскую улицу, И покрыло каждую
Крестьянскую избу золотой соломой, и украшено его окна.
Давно уже расстелили на столе белоснежную скатерть;
Там стоял пшеничный хлеб, и мед благоухал полевыми цветами;
Там стояла кружка эля и свежий сыр, принесенный с сыроварни;
И во главе правления большое кресло фермера.
Так ждала Эванджелина у дверей своего отца, когда закат
Бросил длинные тени деревьев на широкие амброзиальные луга.
Ах! на ее дух в более глубокой тени пала,
И с полей ее души благоухание небесное поднялось,-
Милосердие, кротость, любовь, и надежда, и прощение, и терпение!
Потом, совсем забыв себя, Она побрела в деревню,
Ободряя взорами и словами скорбные сердца женщин,
По темнеющим полям медлительными шагами шли они,
Побуждаемые домашними заботами, и усталые ноги своих детей.
Вниз опустилось великое красное солнце, И в золотых, мерцающих парах
Сокрыл свет его лика, как Пророк, спускающийся с Синая.
Сладко над деревней прозвенел колокол Ангелуса.

Тем временем среди мрака возле церкви задержалась Эванджелина.
Внутри все было тихо; и напрасно у дверей и окон
Стояла она, и прислушивалась, и смотрела, пока, охваченная волнением,
«Габриэль!» воскликнула она громко с дрожащим голосом; но нет ответа
Пришел из могил мертвых, ни более мрачной могилы живых.
Наконец она медленно вернулась в бездомный дом своего отца.
Тлел огонь на очаге, на столе был ужин невкусный,
Каждая комната была пуста и уныла, и в ней обитали призраки ужаса.
Печально повторил ее шаг по лестнице и по полу своей комнаты.
Глухой ночью она услышала безутешный дождь, падающий
Громко на увядшие листья платана у окна.
Ярко сверкнула молния; и голос раскаты грома
Сказал ей, что Бог на небесах, и правит миром, который он создал!
Тогда она вспомнила рассказ, который она слышала о справедливости Неба;
Успокоилась ее взволнованная душа, и она мирно проспала до утра.

Песнь V

Четыре раза солнце всходило и садилось; и вот на пятый день
Весело позвал петуха к спящим служанкам фермы.
Вскоре по желтым полям, молчаливым и скорбным шествием,
Шли из окрестных деревень и хуторов акадские женщины,
В тяжелых телегах везли свой домашний инвентарь к берегу моря,
Остановившись и оглянувшись, чтобы еще раз взглянуть на свои жилища,
Пока они не скрылись из виду извилистой дорогой и лесом.
Рядом с ними бежали их дети, и погоняли волов,
Пока в своих маленьких ручках они сжимали какие-то обломки игрушек.

Так к устью Гасперо они спешили; а там, на морском берегу
, в беспорядке лежал крестьянский домашний инвентарь.
Весь день между берегом и кораблями курсировали лодки;
Целый день везли из деревни телеги.
Ближе к вечеру, когда солнце клонилось к закату,
Далеко над полями эхом донесся барабанный бой с церковного двора.
Туда толпились женщины и дети. Внезапно двери церкви
открылись, и вперед вышла охрана, и мрачной процессией
последовали за давно заточенными, но терпеливыми акадскими фермерами.
Как паломники, которые путешествуют вдали от своих домов и своей страны,
Поют, когда они идут, и в пении забывают, что они устали и утомлены,
Так с песнями на устах спустились акадские крестьяне
Вниз от церкви к берегу, среди жен и дочерей.
В первую очередь пришли юноши; и, возвысив вместе голоса,
Пропели трепетными губами песнопение Католических Миссий: —
«Святое сердце Спасителя! О неистощимый источник!
Наполни наши сердца сегодня силой, покорностью и терпением!»
Затем старики, когда они маршировали, и женщины, которые стояли у дороги
Присоединились к священному псалму, и птицы в солнечном свете над ними
Смешались с ними свои ноты, словно голоса ушедших духов.

На полпути к берегу Эванджелина ждала в молчании,
Не охваченная горем, но крепкая в час скорби,—
Спокойно и грустно она ждала, пока процессия приблизилась к ней,
И она увидела лицо Гавриила бледный от эмоций.
Тогда слезы наполнили ее глаза, и, жадно бежав ему навстречу,
Схватила она его руки, и положила голову ему на плечо, и прошептала,-
«Габриэль! ободрись! ибо если мы любим друг друга
По правде говоря, ничто не может причинить нам вреда, какие бы несчастья ни случались!»
Улыбаясь, она произнесла эти слова, затем вдруг остановилась, ибо ее отец
Увидел, что она медленно идет вперед. Увы! Как изменился его вид!
Исчезло сияние от его щека, и огонь в его глазах, и его шаги
Тяжелее казались от тяжести тяжелого сердца в его груди
Но с улыбкой и вздохом, она обхватила его шею и обняла его,
Говоря слова нежности, где слова утешения не помогли.0007 Так к устам Гасперо двинулась эта скорбная процессия.

Там царил беспорядок, суматоха и суматоха при посадке.
Деловито курсировали нагруженные лодки; и в суматохе
Жены были оторваны от мужей, а матери слишком поздно увидели своих детей
Оставленных на земле, простирая руки, с дичайшими мольбами.
Так в разные корабли Василия и Гавриила повезли,
Пока в отчаянии на берегу стояла Эванджелина с отцом.
Половина дела не сделана, когда солнце зашло, а сумерки
Углубилось и потемнело вокруг; и в спешке приливной океан
Убежал от берега, и оставил линию песчаного пляжа
Покрытый беспризорниками прилива, ламинариями и скользкими водорослями.
Далече среди хозяйственных пожитков и повозок,
Словно в цыганский табор, или в лигу после боя,
Все бегство отрезано морем, и часовые возле них,
Лежали ночлегом бездомных акадских крестьян.
Обратно в свои сокровенные пещеры отступил ревущий океан,
Волоча по берегу гремящую гальку и оставляя
внутри страны и далеко на берегу севшие на мель лодки моряков.
Затем, когда опустилась ночь, стада вернулись со своих пастбищ;
Сладк был влажный неподвижный воздух с запахом молока от их вымени;
С мычанием и долго ждали они у знаменитых баров хуторского двора,—
Ждали и ждали напрасно голоса и руки доярки.
На улицах воцарилась тишина; из церкви не звучал Ангелус,
Не поднимался дым с крыш, и не блестели огоньки из окон.

Но на берегах тем временем зажглись вечерние костры,
Сложенные из коряг, брошенных на пески с кораблекрушений в бурю.
Вокруг них собрались очертания угрюмых и печальных лиц,
Слышались женские голоса, мужские и детский плач.
Вперед от огня к огню, как от очага к очагу в своем приходе,
Шёл верный священник, утешая и благословляя и веселя,
Подобно потерпевшему кораблекрушение Павлу на пустынном берегу Мелиты.
Так подошел он к тому месту, где сидела Эванджелина с отцом,
И в мерцающем свете узрел лицо старика,
Изможденное, пустое и бледное, без мыслей и эмоций,
Э’эн как лицо часы, у которых были сняты стрелки.
Напрасно Эванджелина старалась словами и ласками развеселить его,
Напрасно предлагала ему еду; но он не шевелился, он не смотрел, он не говорил
Но пустым взглядом всегда смотрел на мерцающий свет костра.
«Бенедикт!» пробормотал священник, в тонах сострадания.
Он хотел бы сказать больше, но сердце его было полно, и его акценты
Запнулись и замерли на губах, как ноги ребенка на пороге,
Приглушенные сценой, которую он созерцает, и ужасным присутствием печали.
Молча, поэтому он положил руку на голову девы,
Подняв свои заплаканные глаза на безмолвные звезды, которые над ними
Шли своим путем, невозмутимый обидами и горестями смертных.
Затем он сел рядом с ней, и они вместе заплакали в тишине.

Вдруг с юга поднялся свет, как осенью кроваво-красный
Луна карабкается по хрустальным стенам неба и над горизонтом
Подобно Титану простирает свою сотню рук над горами и лугами,
Хватая скалы и реки и громоздящиеся огромные тени.
Все шире и шире светил он на крышах поселка,
Светился на небе и на море, И на кораблях, что стояли на рейде.
Столбы сияющего дыма вздымались, и вспышки пламени
Прорывались сквозь их складки и удалялись, как дрожащие руки мученика.
Потом, когда ветер схватил глии и горящую солому и, подняв их,
Закружил их по воздуху, разом от сотни крыш
Пускал пелену дыма с вспышками пламени вперемешку.

Эти твари в смятении созерцали толпу на берегу и на корабле.
Сначала стояли безмолвно, потом громко вскрикивали от тоски,
«Мы больше не увидим наших домов в деревне Гран-Пре!»
Громко вдруг запели петухи на хуторских дворах,
Думая, что день забрезжил; и вдруг мычание скота
Пришел вечерний ветерок, прерванный лаем собак.
Затем поднялся звук ужаса, такой как вздрагивание спящих лагерей
Далеко в западных прериях или лесах, которые огибают Небраску,
Когда дикие испуганные лошади проносятся со скоростью вихря,
Или громкое мычание стад буйволов спешить к реке.
Такой шум поднялся в ночи, когда табуны и лошади
Прорвались сквозь загоны и изгороди и бешено помчались по лугам.

Потрясенные зрелищем, но безмолвные, жрец и дева
Смотрели на сцену ужаса, которая краснела и расширялась перед ними;
И когда они наконец повернулись, чтобы поговорить со своим молчаливым спутником,
Вот! со своего места он упал и растянулся на берегу моря
Неподвижно лежала его форма, от которой отошла душа.
Жрец медленно поднял безжизненную голову, и девица
Опустилась на колени рядом с отцом и громко завыла от ужаса.
Тогда в обмороке она упала, и лежала с головой на его груди.
Всю долгую ночь она лежала в глубоком, забывчивом сне;
И когда она очнулась от транса, она увидела множество возле себя.
Лица друзей она узрела, что скорбно смотрели на нее,
Бледные, с заплаканными глазами и взглядами грустнейшего сострадания.
Еще пламя горящей деревни освещало пейзаж,
Покраснело небо над головой и засияло на лицах вокруг,
И роковым днем ​​показалось ей колеблющимся чувствам.
Тут она услышала знакомый голос, как бы говоривший людям,—
«Похороним его здесь, у моря. священный прах благочестиво положи на церковном дворе».
Таковы были слова жреца. И там в спешке у моря,
Имея блеск горящего села для погребальных факелов,
Но без колокола и книги похоронили фермера из Гран-Пре.
И как голос священника повторил службу скорби,
Вот! скорбным звуком, похожим на голос огромного собрания,
Торжественно ответило море и смешало свой рев с панихидами.
‘T был возвратный прилив, что вдали от пустыни океана,
С первым рассветом дня, вздымаясь и спеша к берегу.
Затем снова начались движение и шум посадки;
И с отливом корабли вышли из гавани,
Оставив мертвых на берегу и деревню в руинах.

Часть вторая

Песнь I

Много утомительных лет прошло с тех пор, как сожгли Гранд-Пре,
Когда с отливом отплыли нагруженные корабли,
Унося народ со всеми его домашними богами , в изгнание.
Изгнание без конца и без примера в истории.
Далеко друг от друга, на разных берегах высадились акадийцы;
Рассыпались они, как хлопья снега, когда ветер с северо-востока
Наклоняется сквозь туманы, которые затемняют Берега Ньюфаундленда.
Беспризорные, бездомные, безнадежные, они скитались из города в город,
От холодных озер Севера к знойным южным саваннам,—
От суровых берегов моря к землям, где Отец вод
Захватывает холмы в своей руки, и тащит их вниз к океану,
Глубоко в своих песках, чтобы закопать разбросанные кости мамонта.
Друзей они искали и дома; и многие, отчаявшиеся, с разбитым сердцем,
Просил у земли лишь могилу, а не друга и не очаг.
Написанная их история стоит на каменных скрижалях на кладбищах.
Давно среди них видна была дева, что ждала и странствовала,
Низкая и кроткая духом, и все терпеливо терпящая.
Прекрасна была она и молода; но увы! перед ней простиралась,
Тоскливая, обширная и безмолвная, пустыня жизни с ее дорогой
Отмеченная могилами тех, кто скорбел и страдал до нее,
Страсти давно угасшие, и надежды давно умершие и покинутые,
Путь эмигранта через западную пустыню отмечен
давно потухшими кострами и костями, которые белеют на солнце.
Что-то было в ее жизни незаконченным, несовершенным, незавершенным;
Словно июньское утро, со всей его музыкой и солнцем,
Внезапно замерло в небе, и, угасая, медленно спустилось
На восток снова, откуда поздно взошло.
Иногда она задерживалась в городах, пока, побуждаемая лихорадкой в ​​ней,
Побуждаемая беспокойной тоской, голодом и жаждой духа,
Она снова начнет свои бесконечные поиски и усилия;
Иногда по погостам бродила, И глядела на кресты и надгробья,
Сидела у какой-то безымянной могилы, И думала, что, может быть, в ее лоне
Он уже почил, и ей хотелось дремать подле него.
Иногда слух, слух, невнятный шепот,
Приходил своей воздушной рукой, чтобы указать и манить ее вперед.
Иногда она говорила с теми, кто видел ее возлюбленного и знал его,
Но это было давно, где-то далеко или забыто.
«Габриэль Лаженесс!» Они сказали; да! мы видели его.
Он был с кузнецом Василием, и оба ушли в прерии;
Coureurs-des-Bois они, и знаменитые охотники и трапперы.»
«Gabriel Lajeunesse!» сказали другие; «О да! мы видели его.
Он путешественник в низинах Луизианы».
Тогда бы они сказали: «Дорогое дитя! зачем мечтать и ждать его дольше?
Разве нет других юношей столь же прекрасных, как Гавриил? другие
У кого сердца такие же нежные и верные, а дух такой же верный?
Вот Батист Леблан, сын нотариуса, который любил тебя
Много утомительного года; подойди, протяни ему руку и будь счастлив!
Ты слишком прекрасна, чтобы заплести косы святой Екатерине».
Тогда Эванджелина отвечала бы безмятежно, но грустно: «Я не могу! —
Куда пошло мое сердце, туда следует моя рука, и нигде больше.
Ибо, когда сердце идет впереди, как светильник, и освещает путь,
Многое проясняется, что еще сокрыто во мраке».
Тогда священник, ее друг и духовник,
Сказал с улыбкой: «О дочь! Так говорит в тебе твой Бог!
Не говори о растраченной любви, любовь никогда не пропадала даром;
Если она не обогащает сердце другого, его воды возвращаются
То, что посылает источник, возвращается к источнику.
Терпение, исполни труд свой, сверши дело любви!
Поэтому совершай свой труд любви, пока сердце не станет богоподобным,
Очистится, укрепится, усовершенствуется и станет более достойным неба!»
Ободренная словами доброго человека, Эванджелина трудилась и ждала. погребальная панихида океана,
Но к ее звуку примешался голос, который шептал: «Не отчаивайся!»
Так бродила та бедная душа в нужде и безотрадном горе
Кровоточа, босая, по осколкам и шипам бытия.
Дай мне эссе, о Муза! идти по стопам скитальца;—
Не через каждый окольный путь, каждый изменчивый год существования;
Но как путник следует по долине руслом ручья:
Временами далеко от его края, и видя отблеск его воды
То здесь, то там, на каком-нибудь открытом пространстве, и лишь изредка;
Затем, приближаясь к его берегам, сквозь лесной мрак, скрывающий его,
Хотя он не видит его, он слышит его непрерывный ропот;
Счастлив, наконец, если найдет место, где она достигает выхода.

Песнь II

Был май месяц. Далеко вниз по Красивой Реке,
Мимо берега Огайо и устья Вабаша,
В золотой поток широкой и быстрой Миссисипи,
Плыла громоздкая лодка, на которой гребли акадские лодочники.
То была банда изгнанников: как бы плот из потерпевшего кораблекрушение
Народа, рассеянного по берегу, теперь вместе плывущего,
Связанного узами общей веры и общей беды;
Мужчины, женщины и дети, которые, руководствуясь надеждой или слухами,
Искал своих родных и близких среди малоземельных фермеров.
На побережье Акадии и в прериях прекрасного Опелуса.
С ними отправилась Эванджелина и ее проводник, отец Фелициан.
Вперед по затонувшим пескам, через пустыню, мрачную с лесами,
День за днем ​​они скользили по бурной реке;
Ночь за ночью, у своих пылающих костров, расположились лагерем на его границах.
Нынче по бурлящим желобам, среди зеленых островов, где перья
Хлопковые деревья качали тенистыми гребнями, мчались по течению,
Потом вышли в широкие лагуны, где серебристые отмели
Лежали в ручье, и по хлюпающим волнам их края,
Сияя белоснежными перьями, шли вброд большие стаи пеликанов.
Выровнялся ландшафт, и вдоль берегов реки,
В тени фарфоровых деревьев, среди пышных садов,
Стояли дома плантаторов, с негритянскими хижинами и голубятнями.
Они приближались к области, где царит вечное лето,
Где через Золотой Берег, и рощи апельсина и лимона,
Величественным изгибом несет реку на восток.
Они тоже сбились с курса; и, войдя в залив Plaquemine,
Вскоре были потеряны в лабиринте медлительных и окольных вод,
Которые, как стальная сеть, простирались во всех направлениях.
Над их головами высокие и темные ветви кипарисов
Сошлись сумрачным сводом, и стелющиеся в воздухе мхи
Развевались, как знамёна, висящие на стенах древних соборов.
Тишина казалась мертвой и не прерывалась, за исключением цапель
Домой к своим насестам в кедрах, возвращающихся на закате,
Или совой, приветствовавшей луну демоническим смехом.
Прекрасен был лунный свет, когда он глядел и блестел на воде,
Блеснул на колоннах кипариса и кедра, поддерживающих арки,
Вниз, сквозь разбитые своды которого он падал, как сквозь щели в руинах.
Сновидно, и неясно, и странно было все вокруг них;
И на душе у них было чувство удивления и печали,—
Странные предчувствия плохого, невиданного и необъяснимого.
Как под топот конского копыта по дерну прерий,
Далеко заранее закрываются листья увядающей мимозы,
Так под копытами судьбы, с грустными предчувствиями зла,
Уменьшается и закрывает сердце, прежде чем удар судьбы достиг его.
Но сердце Эванджелины было поддержано видением, которое
слабо проплыло перед ее глазами и манило ее сквозь лунный свет.
Это мысль ее мозга приняла форму призрака.
По этим темным проходам Габриэль бродил перед ней,
И каждый взмах весла теперь приближал его все ближе и ближе.

Тогда на его место, на носу лодки, поднялся один из гребцов,
И, как сигнальный звук, если другие, подобные им, быть может,
Плыли по тем сумрачным и полуночным потокам, Затрубил в свой рожок.
Дико сквозь темные колоннады и лиственные коридоры прогремел взрыв,
Нарушив печать тишины и дав языки лесу.
Беззвучно над ними стяги мха только шевелились под музыку.
Многочисленные эхо пробуждались и умирали вдали,
Над водным полом и под гулкими ветвями;
Но ни один голос не ответил; из тьмы не последовало ответа;
И, когда стихло эхо, тишина, как чувство боли.
Потом Эванджелина уснула; но лодочники плыли сквозь полночь,
Время от времени молчали, потом пели знакомые канадские лодочные песни,
Такие, какие они пели в старину на своих собственных реках Акадии,
В то время как сквозь ночь слышались таинственные звуки пустыни,
Далеко, — неясно, — как волны или ветра в лесу,
Смешанные с криком журавля и рыком грозного аллигатора.

Так еще до полудня они вышли из теней; а перед ними
Лежат под золотым солнцем озера Атчафалаи.
Водяные лилии мириадами качались на зыбких волнах
Созданные веслами, и, сияя красотой, лотос
Поднял свою золотую корону над головами лодочников.
Сладен был воздух от пахучего дыхания цветов магнолии,
И от жары полудня; и бесчисленные лесные острова,
Ароматные и густо увитые цветущими изгородями из роз,
Рядом с берегами которых они скользили, приглашенные на сон.
Вскоре прекраснейшей из них были подвешены их усталые весла.
Под ветвями ив Вачита, что росли на опушке,
Надежно их лодка была пришвартована; и рассеялись по лужайке,
Утомленные полуночным трудом, усталые путники дремали.
Над ними широко и высоко простиралась крона кедра.
Раскачиваясь на своих великих руках, трубный цветок и виноградная лоза
Подвесили свою лестницу из веревок, как лестницу Иакова,
По чьим висячим ступеням ангелы восходили, спускались,
Были быстрые колибри, что порхали с цветка цвести.
Такое видение увидела Эванджелина, дремлющая под ним.
Наполнило ее сердце любовью, и рассвет разверзшихся небес
Осветил ее душу во сне славой небесных краев.

Ближе, все ближе, среди бесчисленных островов,
Мчался легкий, быстрый катер, Уносившийся над водой,
Подгоняемый своим курсом мускулистыми руками охотников и звероловов.
Нос его был повернут на север, в землю бизонов и бобров.
У руля сидел юноша с задумчивым и озабоченным лицом.
Темные и небрежные локоны затмили его лоб, и грусть
Несколько не по годам на лице была написана разборчиво.
Это был Гавриил, который, утомленный ожиданием, несчастный и беспокойный,
Искал в дебрях Запада забвение себя и печали.
Стремительно скользили они, близко под ветром острова,
Но на противоположном берегу, и за ширмой пальметто,
Чтоб не видели они лодку, Там, где она лежала, скрытая в ивах,
Все нетронутая весла их, и невидимые, были спящие,
Ангел Божий не было никого, чтобы разбудить спящую деву.
Быстро они скользили, как тень облака в прерии.
После того, как звук их весел на ямах замер вдалеке,
Как от волшебного транса проснулись спящие, и девица
Сказала со вздохом дружелюбному священнику: «О, отец Фелициан! и смутное суеверие?
Или ангел прошел и открыл моему духу истину?»
Затем, покраснев, она добавила: «Увы, моя доверчивая фантазия!
Для таких ушей, как твои, такие слова не имеют смысла. »
Но сделал ответ почтенный человек, и он улыбнулся, когда он ответил,-
«Дочь, слова твои не пусты и не лишены смысла для меня.
Чувство глубоко и неподвижно, и слово, что плывет по поверхности
Как спасательный круг, выдающий, где спрятан якорь.
Поэтому Доверься своему сердцу и тому, что мир называет иллюзиями,
Гавриил действительно близок к тебе, ибо недалеко на юге,
На берегах Тече находятся города Сен-Мор и Сен-Мартин. долго блуждающая невеста снова будет отдана жениху своему,
Там давно отсутствующий пастор восстанавливает свое стадо и свою овчарню.
Прекрасна земля с ее прериями и фруктовыми лесами;
Под ногами сад цветов и самое голубое небо
Склонившись вверху и упираясь куполом в стены леса.
Те, кто живет там, назвали его Эдемом Луизианы».

С этими радостными словами они встали и продолжили свой путь.
Мягко наступил вечер. пейзаж;
Возникли мерцающие пары; и небо, и вода, и лес
Казалось, все в огне при прикосновении, и таяло, и смешивалось воедино.
Вися меж двух небес, облако с серебристыми краями,
Плыла лодка с капающими веслами по неподвижной воде.
Наполнилось сердце Эванджелины невыразимой сладостью.
Тронутые магическим заклинанием, священные источники чувств
Светятся любовью, как небеса и воды вокруг нее.
Затем из соседней чащи пересмешник, самый дикий из певцов,
Раскачиваясь на ветвях ивы, висевших над водой,
Вырыгивал из его глотки такие потоки бредовой музыки,
Что весь воздух, и леса, и волны молчали, чтобы слушать.
Сначала были жалобные тона и грустные; затем взлетая до безумия
Казалось, они следуют или направляют веселье бешеных вакханок.
Одиночные ноты тогда были слышны, в скорбном, низком плаче;
До тех пор, пока, собрав их всех, он не швырнул их с насмешкой,
Как когда после бури порыв ветра сквозь верхушки деревьев
Стряхивает грохочущий дождь хрустальным дождем на ветки.
С такой прелюдией, и сердцами, что трепещут от волнения,
Медленно они вошли в Тече, где она течет через зеленые опелузы,
И, сквозь янтарный воздух, над гребнем леса,
Увидели колонну дым, который поднялся из соседнего жилища;-
Звуки рога они услышали, и далекое мычание скота.

Canto III

Рядом с берегом реки, в тени дубов, с ветвей которых
Красились гирлянды из испанского мха и мистической омелы,
Таких, как друиды срубали золотыми топорами в святочный прилив,
Стоял, уединенный и тихий, дом пастуха. Сад
Опоясав его поясом пышных цветов,
Наполнив воздух благоуханием. Сам дом был из бревен
, вытесанных из кипариса и тщательно подогнанных друг к другу.
Большая и низкая была крыша; и на тонких колоннах, поддерживаемых,
Увитая розами, окруженная виноградной лозой, широкая и просторная веранда,
Убежище колибри и пчелы, раскинувшееся вокруг него.
В каждом конце дома, среди цветов сада,
Расставлены голубятни, как вечный символ любви,
Сцены бесконечных ухаживаний и бесконечных споров соперников.
На месте воцарилась тишина. Линия тени и солнца
Пролегала у верхушек деревьев; но сам дом был в тени,
И из его трубы, поднимаясь и медленно расширяясь
В вечерний воздух, поднимался тонкий голубой столбик дыма.
В задней части дома, от садовой калитки, шла тропинка
Через большие дубовые рощи к окраинам бескрайней прерии,
В чье море цветов медленно опускалось солнце.
Полный света, как корабли с теневым полотном.
Свисающие со своих рангоутов в неподвижном безветрии тропиков.

Там, где леса встречались с цветущим прибоем прерий,
Верхом на коне, с испанским седлом и стременами,
Пастух сидел в гетрах и камзоле из оленьей шкуры.
Широким и смуглым было лицо, что из-под испанского сомбреро
Глядело на мирную сцену властным взглядом своего хозяина.
Вокруг него были бесчисленные стада коров, которые паслись
Тихо на лугах и дыша парной свежестью
Которые поднимались из реки и растекались по ландшафту.
Медленно подняв рог, висевший на боку, и расправив
Полностью свою широкую, глубокую грудь, он издал звук, который раздался
Дико, сладко и далеко, сквозь неподвижный влажный вечерний воздух.
Вдруг из травы длинные белые рога быка
Поднялись хлопьями пены на встречных течениях океана.
Мгновение молча смотрели, потом с ревом понеслись над прерией,
И вся масса стала облаком, тенью вдали.
Затем, когда пастух повернулся к дому, через ворота сада
Увидел он фигуры священника и девушки, идущие ему навстречу.
Внезапно он спрыгнул с коня в изумлении и вперед
Бросился с распростертыми руками и восклицаниями удивления;
Увидев его лицо, они узнали кузнеца Василия.
Радушно его встретили, когда он вел своих гостей в сад.
Там, в розовой беседке, с бесконечными вопросами и ответами,
Дали они выход своим сердцам, И возобновили дружеские объятия,
Смеясь и плача попеременно, Или сидя молча и задумчиво.
Задумчивый, потому что Гавриил не пришел; а теперь темные сомнения и опасения
Украл девичье сердце; и Бэзил, несколько смущенный,
Нарушил молчание и сказал: «Если вы пришли по Атчафалае,
Как вы нигде не встретили лодку моего Габриэля на реке?»
По лицу Эванджелины при словах Василия пробежала тень.
Слезы выступили у нее на глазах, и она сказала с дрожащим акцентом: —
— Ушел? Габриэль ушел? и, спрятав лицо на его плече,
Все ее перегруженное сердце дрогнуло, и она плакала и причитала.
Тогда добрый Василий сказал, — и голос его сделался веселым, —
«Ободрись, дитя мое, только сегодня он ушел.
Глупый мальчик! Он оставил меня наедине с моими стадами и моими лошадьми.
Угрюмый и беспокойный взрослый, испытанный и беспокойный, его дух
Мог бы
Вечно думая о тебе, вечно неуверенно и грустно,
Вечно молча, или говоря только о тебе и своих бедах,
Он стал, наконец, так надоеден мужчинам и девицам,
Скучен даже мне, что, наконец, я опомнился и послал ему
В город Адайес для обмена мулов с испанцами.
Отсюда он пойдет индейскими тропами к горам Озарк,
Охота за пушниной в лесах, на реках ловит бобра.
Поэтому ободритесь; мы пойдем за беглым любовником;
Он недалеко в пути, и Судьбы и потоки против него.
Вверх и прочь завтра, и сквозь красную росу утра
Мы быстро последуем за ним и вернем его в тюрьму.»0007 Поднявшись на руках своих товарищей, пришел скрипач Михаил.
Долго жил он под кровом Василия, как бог на Олимпе,
Не имея другой заботы, кроме как раздавать музыку смертным.
Он был известен своими серебряными локонами и своей скрипкой.
«Да здравствует Михаил, — кричали они, — наш храбрый акадский менестрель!»
Когда они несли его в триумфальном шествии; и тотчас же
отец Фелициан подошел с Эванджелиной, приветствуя старика
ласково и часто, и вспоминая прошлое, в то время как Василий, восхищенный,
Приветствовал с веселой радостью своих старых товарищей и сплетников,
Смеясь громко и долго, и обнимая матерей и дочерей.
Много дивились они, увидев богатство кузнеца сидеванта,
Все его владения и стада, и патриархальный нрав его;
Много они дивились, чтобы услышать его рассказы о почве и климате,
И о прерии; чьи бесчисленные стада были его, кто их забрал;
Каждый думал в сердце своем, что и он пойдет и сделает то же самое.
Так они поднялись по ступеням и, перейдя ветреную веранду,
Вошел в холл дома, где уже ужинал Василий
Ждал его позднего возвращения; и они отдыхали и пировали вместе.

Над радостным пиром опустилась внезапная тьма.
Все безмолвно снаружи, и, озаряя пейзаж серебром,
Ярко взошла росистая луна и мириады звезд; но в дверях,
Ярче, чем эти, сияли лица друзей в мерцающем свете лампы.
Затем со своего места наверху, во главе стола, пастух
Излил свое сердце и свое вино вместе в бесконечном изобилии.
Закуривая трубку, наполненную сладким табаком Natchitoches,
Так говорил он своим гостям, которые слушали и улыбались, слушая: —
«Добро пожаловать еще раз, мои друзья, давно уже одинокие и бездомные,
Добро пожаловать
Здесь нет голодной зимы, которая стынет нашу кровь, как реки,
Здесь каменистая почва не вызывает гнева земледельца.0007 Плавно лемех бежит по земле, как киль по воде.
Круглый год цветут апельсиновые рощи; и трава вырастает на
больше за одну ночь, чем за все канадское лето.
Здесь тоже бесчисленные стада бродят и невостребованы в прериях;
Здесь тоже можно просить земли и леса из бревен
Несколькими ударами топора рубят и срубают дома.
После того, как ваши дома будут построены, а ваши поля пожелтеют от урожая,
Ни один король Англии Джордж не изгонит вас из ваших поместий,
Сожжет ваши жилища и амбары, похитит ваши фермы и ваш скот. рука с грохотом опустилась на стол,
Так что все гости вздрогнули, и отец Фелициан, изумленный,
Вдруг остановился, со щепоткой нюхательного табака на полпути к ноздрям. и веселее:—
«Остерегайтесь только лихорадки, друзья мои, опасайтесь лихорадки!
Ибо она не такая, как в нашем холодном акадском климате,
Лечится ношением паука на шее в двух словах!»
Затем послышались голоса у двери, и приближающиеся шаги
раздались на лестнице и на полу веранды, наполненной ветром.
Это были соседние креолы и мелкие акадские плантаторы,
Созванные все в дом Василия Пастуха.
Веселая была встреча давних товарищей и соседей:
Друг обнял друга; и те, кто прежде были как чужие,
Встретившись в изгнании, сразу стали друг другу друзьями,
Связанные нежными узами общей страны вместе.
Но в соседнем зале музыка, исходящая
От гармоничных струн мелодичной скрипки Михаила,
Прервала всю дальнейшую речь. Прочь, как дети в восторге,
Все забытое рядом, они отдались сводящему с ума
Вихрь головокружительного танца, когда он несся и качался под музыку,
Сказочный, с сияющими глазами и трепетом развевающихся одежд.

Между тем, порознь, во главе зала, сидели священник и пастух
, беседуя о прошлом, настоящем и будущем;
В то время как Эванджелина стояла как завороженная, ибо в ней
Старые воспоминания поднялись, и громко среди музыки
Услышала она шум моря и неукротимую печаль
Пришла к ее сердцу, и незаметно она украла в сад.
Прекрасна была ночь. За черной стеной леса,
Осыпав вершину серебром, взошла луна. На реку
Падал кое-где сквозь ветви трепетный отблеск лунного света,
Словно сладкие думы любви на помраченный и коварный дух.
Ближе и вокруг нее многообразные цветы сада
Изливали свои души в ароматах, которые были их молитвами и исповедями
К ночи, которая шла своим путем, как безмолвный картезианец.
Более насыщенный ароматом, чем они, и такой же насыщенный тенями и ночной росой,
Повисло сердце девы. Спокойствие и волшебный лунный свет
Казалось, затопляли ее душу невыразимой тоской;
Как через калитку, и под тенью дубов,
Прошла она по тропинке к краю бескрайней прерии.
Он лежал безмолвный, с серебристой дымкой на нем, и светлячки
Мерцали и улетали в смешанном и бесконечном количестве.
Над ее головой звезды, мысли Бога в небесах,
Сияли на глазах человека, который перестал дивиться и поклоняться,
За исключением случая, когда на стенах того храма увидели пылающую комету,
Как будто рука появилась и написала на них: «Уфарсин».
И душа девы, между звездами и светлячками,
Блуждала одна и кричала: «О Гавриил! О мой возлюбленный!
Ты так близок ко мне, и все же я не могу видеть тебя?
Ты так близок ко мне, а голос твой не достигает меня?
Ах, как часто твои ноги ступали по этой тропинке в прерии!
Ах, как часто твои глаза смотрели на леса вокруг меня!
Ах! как часто под этим дубом, возвращаясь с работы,
Ты ложился отдохнуть и грезить обо мне в своих снах!
Когда же увидят эти глаза, эти руки скрещены вокруг тебя?»
Громко и внезапно и близко прозвучала нота козодоя
Словно флейта в лесу; и тотчас, сквозь соседние чащи,
Все дальше и дальше она плыла
«Терпение!» — шептали дубы из пророческих пещер тьмы:
И с лунного луга отвечал вздох: «Завтра!»

Ярко взошло солнце на следующий день; и все цветы сада
омыли его сияющие ноги своими слезами и помазали его локоны
восхитительным бальзамом, который они носили в своих хрустальных вазах.
«Прощай!» — сказал священник, стоя у темного порога.
«Смотри, приведи нам Блудного Сына от его поста и голода,
И также Юродивую Деву, которая спала, когда жених шел».
«Прощай!» ответила девица и, улыбаясь, спустились с Василием
Вниз к берегу реки, где уже ждали лодочники.
Так начав свой путь с утра, и солнца, и радости,
Стремительно последовали они за бегством того, кто мчался впереди них,
Порывом судьбы, как мёртвый лист над пустыней, унесенный порывом судьбы.
Ни в тот день, ни в следующий, ни в последующий день,
Нашли они след его пути, в озере, или в лесу, или в реке,
И спустя много дней не нашли они его; но смутные и неопределенные
Слухи были их проводниками через дикую и пустынную Страну;
До, в маленькой гостинице испанского городка Адайес,
Усталые и измученные, они сошли и узнали от болтливого хозяина,
Что накануне, с лошадьми и проводниками и товарищами,
Габриэль покинул деревню, и пошел по дороге прерий.

Песнь IV

Далеко на западе лежит пустынная земля, где горы
Поднимают сквозь вечные снега свои высокие и светящиеся вершины.
Вниз с их зубчатых, глубоких оврагов, где ущелья, как ворота,
Открывает проход прямо под колеса фургона эмигранта,
На запад течет Орегон и Уоллуэй и Оуайхи.
На восток, окольными путями, среди гор Ветер-Ривер,
Через Долину Сладкой воды стремительно прыгает Небраска;
А к югу, от Фонтен-ки-бута и испанских сьерр,
Испещренных песками и камнями и омываемых ветром пустыни,
Бесчисленные потоки, с непрекращающимся звуком спускаются к океану,
Подобно великим аккорды арфы в громких и торжественных вибрациях.
Между этими ручьями раскинулись дивные, прекрасные прерии,
Волнистые заливы травы, вечно катящиеся в тени и на солнце,
Яркие пышными гроздьями роз и лиловых аморф.
Над ними бродили стада буйволов, лосей и косуль;
Над ними бродили волки и табуны без седоков;
Пожары, которые взрывают и губят, и ветры, утомленные путешествием;
По ним бродят разрозненные племена детей Измаила,
Окрашивая пустыню кровью; и над их ужасными тропами войны
Круги и паруса ввысь, на крыльях величественных, стервятник,
Как неумолимая душа вождя, убитого в бою,
По невидимой лестнице, восходящей и масштабирующей небеса.
Кое-где вздымаются дымы от лагерей этих диких мародеров;
Кое-где возвышаются рощи с окраин быстрых рек;
И угрюмый, молчаливый медведь, монах-отшельник пустыни,
Спускается по их темным оврагам, чтобы копать корни у ручья,
И над всем небо, ясное и хрустальное небо,
Как защитная рука Бога, протянутая над ними.

В эту чудесную землю, у подножия гор Озарк,
далеко вошел Габриэль, а за ним охотники и звероловы.
День за днем, со своими проводниками-индейцами, девицей и Василием
Следовали за его летучими шагами и каждый день думали догнать его.
Иногда они видели или думали, что видели, дым его костра
Поднимитесь в утреннем воздухе с далекой равнины; но с наступлением ночи,
Когда они достигли места, они нашли только угли и пепел.
И хотя их сердца временами были печальны, а их тела были утомлены,
Надежда все еще вела их, как волшебная Фата Моргана
Показала им свои озера света, которые отступали и исчезали перед ними.

Однажды, когда они сидели у своего вечернего костра,
молча вошла в маленький лагерь индейская женщина, чьи черты
носили глубокие следы печали, и терпение столь же велико, как ее печаль.
Она была женщиной шауни, возвращавшейся домой к своему народу,
Из далеких охотничьих угодий жестоких каманчей,
Где был убит ее канадский муж, курьер-де-Буа.
Умилялись сердца их рассказом, и радушнейшим и теплейшим образом приветствовали
Одарили они словами приветствия, и она села и пировала среди них
На буйволином мясе и оленине, приготовленной на углях.
Но когда их трапеза была сделана, и Василий и все его спутники,
Утомленные долгим дневным переходом и погоней за оленями и бизонами,
Растянулись на земле и уснули там, где дрожал огонь огня
Блеснуло на их смуглых щеках, и их формы, закутанные в одеяла
Потом у дверей шатра Эванджелины она села и повторила
Медленно, с мягким, низким голосом, и очарованием ее индийского акцента,
Всю историю о ней любовь с ее удовольствиями, болью и неудачами.
Много плакала Эванджелина, рассказывая об этом, и зная, что другое
несчастное сердце, подобное ее собственному, любило и было разочаровано.
Тронутая до глубины души жалостью и женским состраданием,
Но в своей печали радовалась тому, что страдалец был рядом с ней,
Она в свою очередь рассказала о своей любви и всех ее бедствиях.
Немой от удивления Шауни села, и когда она закончила
Все еще была немой; но наконец, как будто таинственный ужас
Пронесся через ее мозг, она заговорила и повторила рассказ о Моуи;
Моуис, снежный жених, который завоевал и женился на девушке,
Но, когда наступило утро, встал и ушел из вигвама,
Угасая, тает и растворяется в солнечном свете,
До тех пор, пока она больше не видела его, хотя и следовала далеко в лес.
Затем тем сладким, тихим голосом, что казался странным заклинанием,
Рассказала она сказку о прекрасной Лилинау, за которой ухаживал призрак,
Что сквозь сосны над отцовским домиком, сумерек,
Дышал, как вечерний ветер, и шептал девушке о любви,
До тех пор, пока она не последовала за его зеленым и развевающимся пером через лес,
И никогда больше не возвращалась, и ее люди больше не видели ее.
Молча от изумления и странного удивления, Эванджелина слушала
Мягкий поток своих волшебных слов, пока местность вокруг нее
Не казалась заколдованной землей, а ее смуглая гостья — чародейкой.
Медленно над вершинами гор Озарк взошла луна,
Осветив маленькую палатку, и с таинственным великолепием
Прикоснувшись к мрачным листьям, и обняв и наполнив лес.
С восхитительным звуком мчался ручеек, и ветви
Колыхались и вздыхали над головой еле слышным шепотом.
Мыслями о любви было наполнено сердце Эванджелины, но тайна,
Тонкое чувство вкралось в него от боли и неопределенного ужаса,
Как холодная ядовитая змея вползает в гнездо ласточки.
Это был не земной страх. Дыхание из области духов
Казалось, парит в воздухе ночи; и она почувствовала на миг
Что, как индейская дева, она тоже гонится за призраком.
С этой мыслью она заснула, и страх и призрак исчезли.

Рано утром поход возобновился; и Шауни
Говорили, пока они путешествовали: «На западном склоне этих гор
Живет в своей деревушке глава миссии в Черной мантии.
Он многому учит людей и рассказывает им о Марии и Иисусе;
Громко смеется их сердца от радости и плачут от боли, когда слышат его».
Тогда с внезапным и тайным волнением Эванджелина ответила:
«Пойдем в Миссию, ибо там нас ждут хорошие новости!»
Туда они повернули своих коней; и за отрогом гор,
Только зашло солнце, Они услышали ропот голосов,
И на лугу, зеленом и широком, на берегу реки,
Увидели палатки христиан, палатки миссии иезуитов.
Под высоким дубом, что стоял посреди села,
На колени стоял вождь Черных мантий со своими детьми. Распятие, закрепленное
Высоко на стволе дерева, и затененное виноградной лозой,
Взглянуло своим агонизирующим лицом на толпу, стоящую на коленях под ним.
Это была их сельская часовня. Ввысь, сквозь замысловатые арки
Из его воздушной крыши поднялось пение их вечерни,
Смешивая свои ноты с тихим шорохом и вздохами ветвей.
Молчаливые, с непокрытыми головами, путники, приближаясь ближе,
Склонились на колени на дерновом полу и присоединились к вечернему богослужению.
Но когда служба была сделана, и благословение упало
Вышло из рук священника, как семя из рук сеятеля,
Медленно преподобный человек подошел к незнакомцам, и приветствовал их
Добро пожаловать; и когда они ответили, он улыбнулся с благосклонным выражением,
Услышав в лесу домашние звуки родного языка,
И со словами ласки провел их в свой вигвам.
Там на циновках и шкурах они отдыхали, И на лепешках кукурузного початка
Пировали, и утоляли жажду из водной тыквы учителя.
Вскоре их история была рассказана; и жрец торжественно ответил: —
«Не шесть солнц взошло и зашло с тех пор, как Гавриил сидел
На этой циновке рядом со мной, где теперь покоится дева,
Рассказал мне эту же печальную сказку, затем встал и продолжил свое путешествие!»
Мягким был голос жреца, и он говорил с акцентом доброты;
Но на сердце Эванджелины легли его слова, как зимой снежинки
Падают в какое-то одинокое гнездо, из которого улетели птицы.
«Далеко на север он пошел,» продолжал священник; «но осенью
года, когда погоня будет закончена, я снова вернусь в Миссию.»
Тогда сказала Эванджелина, и голос ее был кротким и покорным,—
«Позволь мне остаться с тобой, ибо душа моя скорбит и скорбит».
Так казалось всем мудро и хорошо; и рано утром,
Садится на своего мексиканского скакуна со своими индейскими проводниками и компаньонами.
Бэзил вернулся домой, а Эванджелина осталась в Миссии.

 

Медленно, медленно, медленно дни сменяли друг друга,
Дни и недели и месяцы; и кукурузные поля, которые
зеленели из-под земли, когда она пришла,
теперь махали над ней,
поднимали свои тонкие стебли, с переплетающимися листьями, образуя
монастыри для нищенствующих ворон и амбары, разграбленные белками.
Тогда в золотую погоду кукурузу лущили, и девицы
Краснели от каждого кроваво-красного колоска, ибо это предвещало любовника,
Но над кривым смеялись, и называли его вором на ниве.
Даже кроваво-красное ухо Эванджелине принес не ее возлюбленный.
«Терпение!» сказал бы священник; «веруй, и молитва твоя будет услышана!
Взгляни на это могучее растение, что поднимает голову с луга,
Посмотри, как его листья обращены на север, верные, как магнит;
Это цветок-компас, посаженный перстом Божьим
Здесь, в бездомной глуши, чтобы направить путь путника
Над морской, бездорожной, бескрайней пустыней.
Такова в душе человека вера. Цветы страсти,
Веселые и пышные цветы, ярче и полнее благоухают,
Но они нас обольщают и сбивают с пути, и запах их смертелен.
Только это скромное растение может вести нас здесь и в будущем
Увенчать нас цветами асфоделя, мокрыми от росы непенте.»

 

Так пришла осень, и прошла, и зима, а Гавриил не пришел;
Расцвела весна, и звуки малиновки и синей птицы
Сладко звучали на земле и в лесу, но Гавриил не пришел.
Но дуновением летних ветров повеяло молву
Слаще птичьей песни, И цвета, и запаха цветка.
Далеко на севере и востоке, сказано в лесах Мичигана,
У Габриэля был свой домик на берегу реки Сагино,
И, с вернувшимися проводниками, которые искали озера Святого Лаврентия,
Грустно попрощавшись, Эванджелина ушла из Миссии.
Когда по утомительным путям, долгими и опасными переходами,
Она достигла наконец глубины лесов Мичигана,
Нашла она охотничий домик заброшенным и разрушенным!

Так скользили долгие печальные годы, и по временам годам и местам
Многообразно и далеко виднелась странствующая дева;-
То в шатрах благодати кротких моравских миссий,
То в шумных станах и битвах -Поля Армейского,
Сейчас в укромных деревушках, в поселках и многолюдных городах.
Как призрак, она пришла и ушла незамеченной.
Прекрасна была она и юна, когда в надежде начала дальний путь;
Увядшей была она и старой, когда разочарованием кончилась.
Каждый последующий год что-то украл у ее красоты,
Оставив после себя все шире и глубже мрак и тень.
Тогда явились и растеклись по ее лбу едва заметные полосы седины,
Заря другой жизни, что забрезжила над ее земным горизонтом,
Как на востоке неба первые слабые полосы утра.

Песнь V

В той восхитительной земле, что омывается водами Делавэра,
Охраняя в лесных тенях имя апостола Пенна,
Стоит на берегу прекрасного ручья город, который он основал.
Там весь воздух — бальзам, и персик — эмблема красоты,
И улицы все еще перекликаются с именами деревьев леса,
Как будто они хотят умилостивить Дриад, чьи пристанища они досаждали.
Туда из бушующего моря высадилась Эванджелина, изгнанница,
Найдя среди детей Пенна дом и страну.
Там умер старый Рене Леблан; и когда он ушел,
Видел рядом с собой только одного из всех его ста потомков.
Хоть что-то было на приветливых улицах города,
Что-то, что заговорило с ее сердцем и сделало ее уже не чужой;
И ее слух был доволен Тобой и Тобою квакеров,
Ибо он напомнил прошлое, старую акадскую страну,
Где все люди были равны, и все были братьями и сестрами.
Так, когда бесплодные поиски, разочарованные попытки,
Закончились, чтобы больше не возобновляться на земле, безропотно,
Туда, как листья к свету, устремились ее мысли и ее шаги.
Как с вершины горы дождливые утренние туманы
Раскатываются, и вдалеке мы видим под нами пейзаж,
Озаренный солнцем, с сияющими реками, городами и селениями,
Так туманы спали с ее разума, и она увидела мир далеко под ней,
Больше нет тьмы, но все озарено любовью; и тропа
, по которой она до сих пор поднималась, лежит вдали гладкой и красивой.
Габриэль не был забыт. В ее сердце был его образ,
Одетый в красоту любви и юности, когда она в последний раз видела его,
Только более прекрасным, сделанным его мертвенным молчанием и отсутствием.
В ее мысли о нем время не входило, ибо его не было.
Годы над ним не властны; он не изменился, но преобразился;
Он стал в ее сердце мертвецом, а не отсутствующим;
Терпение и самоотверженность, и преданность другим,
Это был урок, который преподала ей жизнь, полная испытаний и горя.
Так и любовь ее была рассеяна, но, как пахучие пряности,
Не терпела ни потерь, ни утрат, хоть и наполняя воздух ароматом.
Иной надежды не было у нее, да и желания в жизни не было, кроме как идти
Смиренно, благоговейными шагами, к священным стопам своего Спасителя.
Столько лет прожила она Сестрой Милосердия;
Одинокие и убогие крыши в людных переулках города,
Где тоска и нужда скрылись от солнечного света,
Где болезнь и печаль на чердаках томились в запустении.
Ночь за ночью, когда мир спал, как повторял сторож
Громко, по порывистым улицам, что в городе все хорошо,
Высоко в каком-то одиноком окне Он увидел свет ее свечи.
День за днем, в сером рассвете, как медленно по предместьям
Шёл немецкий крестьянин с цветами и фруктами на рынок,
Встретил он это кроткое, бледное лицо, Возвращаясь домой с бдения.

Случилось так, что на город обрушился мор,
Предвещанный чудесными знамениями, и главным образом стаями диких голубей,
Затмевающих солнце в полете, с желудями в зобе.
И, как приливы моря возникают в сентябре месяце,
Затопляя какой-то серебряный ручей, пока он не растечется до озера на лугу,
Так смерть затопила жизнь, и, перелившись через ее естественную границу,
Распространилась на солоноватое озеро, серебряный поток существования.
Богатство не имело силы подкупить, красота не могла очаровать угнетателя;
Но все одинаково погибли под бичом его гнева;—
Только, увы! бедняки, у которых не было ни друзей, ни прислуги,
Уползли, чтобы умереть в богадельне, доме бездомных.
Тогда в предместьях он стоял, среди лугов и лесов;—
Ныне город окружает его; но все же, с его воротами и калиткой
Кроткими, среди великолепия, его скромные стены кажутся эхом
Мягко слова Господа: — «Бедные всегда с собою».
Туда ночью и днем ​​приходила Сестра Милосердия. умирающий
Вгляделся в ее лицо и подумал, что и вправду увидишь там
Отблески небесного света с блеском окружают ее лоб,
Таких, как рисует художник над челами святых и апостолов,
Или таких, что висят ночью о это город, видимый на расстоянии.
В глазах их казались светильники города небесного,
В чьи сияющие врата скоро войдет их дух.

Так, субботним утром, по улицам пустынным и безмолвным,
Пройдя свой тихий путь, она вошла в дверь богадельни.
Сладким в летнем воздухе был запах цветов в саду;
И она остановилась в пути, чтобы собрать среди них прекраснейших,
Чтоб умирающие могли еще раз порадоваться их аромату и красоте.
Потом, когда она поднималась по лестнице в коридоры, остуженная восточным ветром,
Далеко и мягко ей в ухо падали куранты с колокольни церкви Христа,
Пока, вперемешку с ними, по лугам веяло
Звуки псалмов, которые пели шведы в своей церкви в Викако.
Мягкий, как опускающиеся крылья, покой часа опустился на ее дух;
Что-то внутри нее говорило: «Наконец твои испытания окончены»;
И со светлым взглядом вошла в палаты болезни.
Бесшумно двигались усердные, заботливые служители,
Смачивая лихорадочную губу, и больной лоб, и молча
Закрывая незрячие глаза мертвецов, и скрывая их лица,
Где на своих тюфяках они лежали, как сугробы снега у дороги.
Многие вялые головы, поднятые, когда вошла Эванджелина,
Повернулся на своей подушке боли, чтобы посмотреть, как она проходит, для ее присутствия
Падал на их сердца, как луч солнца на стены тюрьмы.
И, оглядевшись, увидела она, как Смерть, утешительница,
Возложив руку на многие сердца, исцелила их навеки.
Многие знакомые формы исчезли в ночное время;
Свободны их места были, или уже заняты чужими.

Внезапно, словно остановленный страхом или чувством чуда,
Все еще стояла, раздвинув бесцветные губы, и вздрогнула
Пробежала по ее телу, и, забытые, упали с ее пальцев цветочки,
И из ее глаз и щек свет и цвет утра.
Тогда из уст ее вырвался крик такой страшной тоски,
Что умирающие услышали его и вскочили с подушек.
На тюфяке перед ней растянулась фигура старика.
Длинные, тонкие и седые пряди отбрасывали тень на его виски;
Но, когда он лежал в утреннем свете, его лицо на мгновение
Казалось, он снова принял формы своей ранней зрелости;
Так обыкновенно меняются лица умирающих.
Горячо и красно на губах его еще пылал румянец лихорадки,
Как будто жизнь, подобно еврейской, кровью окропила свои врата,
Чтоб Ангел Смерти мог увидеть знамение и пройти мимо.
Неподвижный, бесчувственный, умирающий, он лежал, и его дух изнемогал
Казалось, что он погружается в бесконечные глубины во мраке,
Мрак дремоты и смерти, навеки тонет и тонет.
Затем через те царства теней, в умноженных реверберациях,
Услышал он этот крик боли и сквозь тишину, которая последовала
Прошептал нежный голос, с акцентом нежным и святым,
«Габриэль! О мой возлюбленный!» и замерла в тишине.
Тогда он увидел во сне еще раз дом своего детства;
Зеленые акадские луга, среди них лесные реки,
Деревня, и горно-лесная местность; и, идя под их тенью,
Как в дни ее юности, Эванджелина воскресла в его видении.
Слезы выступили у него на глазах; и когда он медленно поднял веки,
Видение исчезло, но Эванджелина опустилась на колени у его постели.
Напрасно он пытался прошептать ее имя, ибо непроизнесенные акценты
Умерли на его губах, и их движения показали, что сказал бы его язык.
Напрасно он стремился подняться; и Эванджелина, опустившись на колени рядом с ним,
Поцеловала его умирающие губы и положила голову ей на грудь.
Сладк был свет его глаз; но он вдруг погрузился во мрак,
Как когда порывом ветра задувает лампу в створку.

Все кончено теперь, и надежда, и страх, и печаль,
Вся сердечная боль, беспокойная, ненасытная тоска,
Вся тупая, глубокая боль, И постоянная мука терпения!
И, прижав еще раз безжизненную голову к груди,
Смиренно склонила она свою и пробормотала: «Отец, благодарю тебя!»

Еще стоит лес первобытный; но вдали от его тени,
Бок о бок, в безымянных могилах спят влюбленные.
Под скромными стенами маленького католического погоста,
В самом сердце города они лежат, неизвестные и незамеченные.
Ежедневно приливы и отливы жизни рядом с ними,
Тысячи трепещущих сердец, где их покой и навсегда,
Тысячи ноющих мозгов, где их больше не заняты,
Тысячи трудящихся рук, где их перестали от их трудов,
Тысячи утомленных ног, где их завершили свой путь!

Еще стоит лес первобытный; но под сенью его ветвей
Обитает другая раса, с другими обычаями и языком.
Только по берегу скорбной и туманной Атлантики
Задержались немногочисленные акадские крестьяне, чьи отцы из изгнания
Забрели обратно в родную землю, чтобы умереть на ее лоне.
В рыбацкой койке колесо и ткацкий станок еще заняты;
Девы еще носят свои нормандские шапки и домотканые кирты,
И у вечернего костра повторяют рассказ Эванджелины,
Пока из своих скалистых пещер глухой соседний океан
Говорит, и безутешным акцентом отвечает на вой леса.

Иеремия 47:3 при звуке скачущих копыт жеребцов, грохоте колесниц и стуке их колес. Отцы не повернутся за своими сыновьями; их руки будут безвольно висеть.

◄ Jeremiah 47: 3 ►

Контекст CrossRef Comm Hebwrew

.0005

Новая международная версия
при звуке копыт скачущих коней, при шуме вражеских колесниц и грохоте их колес. Родители не повернутся, чтобы помочь своим детям; их руки будут безвольно висеть.

New Living Translation
Услышьте стук копыт жеребцов и грохот колес проносящихся мимо колесниц. Испуганные отцы бегут как сумасшедшие, не оглядываясь на своих беспомощных детей.

Английская стандартная версия
При звуке топота копыт его жеребцов, при грохоте его колесниц, при грохоте их колес отцы не оглядываются на своих детей, так слабы их руки,

Верийская стандартная Библия
при звуке галопирующих копыт жеребцов, грохоте колесниц и стуке их колес. Отцы не повернутся за своими сыновьями; их руки будут безвольно висеть.

Библия короля Иакова
При шуме копыт его сильных лошадей , при грохоте его колесниц, и при грохоте его колес, отцы не должны оглядываться на своих детей при слабости рук;

Новая версия короля Якова
На шум копыт его сильных коней, На мчание его колесниц, На грохот его колес, Отцы не оглянутся на своих детей, Не имея мужества,

Новая американская стандартная Библия
«Из-за шума скачущих копыт его жеребцов, Рева его колесниц, и грохота его колес, Отцы не повернули назад для своих детей, Из-за слабость их рук,

НАСБ 1995
«Из-за шума скачущих копыт его жеребцов, грохота его колесниц и грохота его колес, Отцы не повернули назад для своих детей, из-за вялости их рук,

NASB 1977
«Из-за шума скачущих копыт его жеребцов, грохота его колесниц, и грохота его колес, Отцы не повернули назад для своих детей, Потому что вялость их рук,

Расширенная Библия
«Из-за шума копыт боевых коней [вавилонского царя], грохота его колесниц и грохота его колес, Отцы не посмотрели и повернулись за своими детьми, Так слабы их руки [с ужасом]

Христианская Стандартная Библия
На звук топота копыт его жеребцов, грохот его колесниц и стук их колес, отцы не повернутся за своими сыновьями. Они будут совершенно беспомощны

Holman Christian Standard Bible
При звуке топота копыт его жеребцов, грохоте его колесниц и стуке их колес отцы не повернутся к своим сыновьям, потому что они будут совершенно беспомощны

American Standard Версия
На шум топота копыт сильных его, на мчание колесниц его, на грохот колес его, отцы не оглядываются на своих детей из-за слабости рук;

Арамейская Библия на простом английском языке
От звука тех шагающих копыт его могучих людей, и от сотрясения его колесниц, и от звука его колес, отцы не повернулись к детям, потому что их руки были ослаблены

Брентон Септуагинта Перевод
в звук его бегства, в звук его копыт, и в грохот его колесниц, в шум его колес: отцы не обращались к своим детям из-за слабости рук своих,

Contemporary English Version
Когда вы услышите грохот коней и колесниц, ваше мужество исчезнет, ​​и родители даже бросят своих детей.

Библия Дуэ-Реймса
На шум марширующего оружия и его солдат, на мчание его колесниц и множество его колес. Отцы не оглянулись на детей, за немощью рук,

Перевод Благая Весть
Услышат они топот коней, стук колесниц, грохот колес. Родители не повернутся за своими детьми; их руки будут безвольно висеть по бокам.

Международная стандартная версия
При звуке галопирующих копыт его лошадей, при грохоте его колесниц, стуке его колес отцы не повернутся за своими детьми, потому что их руки слабы,

JPS Tanakh 1917
При шуме топота копыт его сильных, При мчании его колесниц, при грохоте его колес, Отцы не оглядываются на своих детей Из-за слабости рук;

Литеральная стандартная версия
От звука копыт его могучих, От грохота его колесницы, От шума его колес, Отцы не обратились к сыновьям, От слабости рук,

Новая Американская Библия
При шуме стук копыт его коней, лязг колесниц, грохот колес, Родители не оборачиваются для своих детей; их руки беспомощно висят,

NET Bible
Отцы услышат топот копыт вражеских лошадей, стук их колесниц и грохот их колес. Они не повернутся назад, чтобы спасти своих детей, потому что они будут парализованы страхом.

New Revised Standard Version
При шуме топота копыт его жеребцов, при топоте его колесниц, при грохоте их колес родители не оборачиваются к детям, так слабы их руки,

New Heart English Bible
При шуме топота копыт его сильных, при грохоте его колесниц, при грохоте его колес, отцы не оглядываются на своих детей из-за слабости рук;

Всемирная английская Библия
При шуме топота копыт сильных его, при мчании колесниц его, при грохоте колес его, не оглядываются отцы на детей своих за немощью рук;

Буквальный перевод Юнга
От звука копыт могучих его, От грохота колесницы его, от шума колес его, Отцы не обратились к сыновьям, От слабости рук,

Дополнительные переводы . ..

Контекст

Суд над Филистимлянами
…2Так говорит Господь: «Смотрите, как воды поднимаются от севера и становятся всепоглощающим потоком. Они затопят землю и все, что наполняет ее, города и жителей их. Возопиет народ, и зарыдают все живущие на земле, 3 при токе копыт коней, грохоте колесниц и стуке колес их. Не обратятся отцы к сыновьям своим, руки их опустятся. 4 Ибо пришел день истребить всех Филистимлян, истребить у Тира и Сидона всех оставшихся союзников. Поистине, Господь истребит Филистимлян, остаток от берегов Кафтора…

Верийская стандартная Библия · Скачать

Cross References

Откровение 9:9
У них также были грудные клетки, подобные железным нагрудникам, и шум крыльев их был подобен реву множества коней и колесниц, несущихся в бой.

Judges 5:22
Затем загрохотали копыта коней — бешеный галоп его жеребцов.

Иеремия 8:16
От Дана слышен фырканье вражеских коней. При звуке ржания могучих коней вся земля содрогается. Они приходят, чтобы пожрать землю и все, что на ней, город и всех, кто в нем живет.

Иеремия 46:9
Вперед, кони! Неистово мчитесь, о колесницы! Пусть выйдут воины — Куш и Пут со щитами, мужчины Лидии, натягивающие лук.

Иеремия 50:42
Они держат лук и копье; они жестоки и безжалостны. Их голос ревет, как море, и они скачут на конях, выстроившись, как люди, в строю против тебя, о дочь Вавилона.

Ezekiel 23:24
Они придут против тебя с множеством народов, с оружием, колесницами и повозками. Они выстроятся против вас со всех сторон с щитом, щитом и шлемом. Я передам им правосудие, и они накажут вас по своим меркам.

Ezekiel 26:10
Его множество коней покроет тебя своей пылью. Когда он войдет в ваши ворота, как армия входит в разрушенный город, ваши стены сотрясутся от шума кавалерии, повозок и колесниц.

Сокровищница Писания

При шуме копыт его сильных коней, при грохоте его колесниц и при грохоте его колес отцы не должны оглядываться на своих детей из-за слабости рук ;

шум

Иеремия 8:16 Храпение коней его слышно было от Дана: вся земля дрожала от ржания сильных его; ибо они пришли и пожрали землю и все, что на ней; город и живущих в нем.

Иеремия 46:9 Поднимайтесь, лошади; и гнев, колесницы; и пусть сильные выйдут; эфиопы и ливийцы, держащие щит; а лидийцы, что рукоятью и нагибают лук.

Судей 5:22 Тогда конские копыта были разбиты прыжками, прыжками могучих.

отцы

Второзаконие 28:54,55 Так что человек который нежен между вами и весьма нежен, глаз его будет злым на брата своего, и на жену недра своей, и к остатку детей своих, которых он оставит: …

Плач 4:3,4 Даже морские чудовища вытягивают грудь, они вскармливают своих детенышей: дочь народа моего стал жестоким, как страусы в пустыне…

Комментарий Элликотта для английских читателей

(3) Отцы не должны оглядываться на своих детей. Эгоистичность паники должна была достичь высшей точки, и чтобы подавить инстинкты естественной привязанности. Даже отцы были бы рады спасти себя, невзирая на жизнь своих детей.

Комментарий с кафедры

Стих 3. — Прекрасный образец словесной живописи на иврите. Мчание его колесниц. «Спешка» имеет значение немецкого rauschen, издавать шуршащий, бормочущий звук. Оно используется (но как эквивалент другого слова на иврите) в Авторизованной версии Исаии 18:12, 13 для обозначения сбивчивого звука, издаваемого движущейся армией. В данном отрывке еврейское слово означает нечто более определенное, чем в Исаии, l.c.; это «грохот» землетрясения или (как здесь) «грохот» колесниц. Грохот его колес. «Грохот» — счастливый эквивалент. Еврейское (хамон) — это слово, упомянутое в предыдущем примечании как означающее неопределенный спутанный звук. Отцы не должны оглядываться на своих детей и т. д. Ужасная картина, и еще более эффектная в лаконичном языке оригинала. Еврейские Писания превосходят (как еще поразительнее, но со слишком большим недостатком умеренности Коран) возвышенным ужасом. Паника будет такой всепоглощающей, что отцы даже не обратят внимания на своих беспомощных детей. Заметьте, сказано «отцы», а не «матери». Картина поэтически прекраснее, чем во Второзаконии 28:56, 57, потому что оттенок краски на ступень мягче. Слабость рук. Обычное выражение слабости, вызванной крайним страхом (см. Иеремия 6:24; Исаия 13:7; Иезекииль 7:17; Наум 2:11).

Параллельные комментарии …

Иврит

на звук
מִקּ֗וֹל (miq·qō·wl)
Предлог-m | Существительное — мужская единственная конструкция
Стронг 6963: голос, звук

из галопического
שַֽׁעֲטַת֙ (š · ‘ă · ṭaṯ)
существительное — женственная единственная конструкция
Стронг 8161: аспекта (HOOVES)

36363636161: a of Hooves)

36336 3636361: a of Hooves)


‘s 8161: a of hooves)


.
.
. par·sō·wṯ)
Существительное — конструкция женского рода множественного числа
Strong’s 6541: коготь, раздвоенное копыто

жеребцов,
אַבִּירָ֔יו (‘ab·bî·rāw)
Прилагательное — конструкция мужского рода множественного числа | третье лицо мужского рода единственного числа
Strong’s 47: могучий, доблестный

грохот
מֵרַ֣עַשׁ (mê·ra·‘aš)
Preposition-m | Существительное — конструкция мужского рода единственного числа
Стронга 7494: Вибрация, скачки, шум

колесниц,
לְרִכְבּ֔וֹ (lə·riḵ·bōw)
Предлог-l | Существительное — конструкция мужского рода единственного числа | третье лицо муж. род единственного числа
Стронга 7393: Повозка, упряжка, кавалерия, всадник, верхний жернов

и стук
הֲמ֖וֹן (hă·mō·wn)
Существительное — конструкция мужского рода единственного числа
Strong’s 1995: Шум, суматоха, толпа, беспокойство, богатство

их колес.
גַּלְגִּלָּ֑יו (gal·gil·lāw)
Существительное — конструкция мужского рода множественного числа | третье лицо мужского рода единственного числа
Стронг’с 1534: Колесо, вихрь, пыль

Отцы
אָבוֹת֙ (‘ā·ḇō·wṯ)
Существительное мужского рода множественного числа
Стронг 1: Отец


Наречие — Отрицательная частица
Strong’s 3808: Нет, нет

повернуть назад
הִפְנ֤וּ (hip̄·nū)
Глагол — Hifil — Perfect — третье лицо общего множественного числа эл-)
Предлог
Стронга 413: Рядом, с, среди, к

их сыновьям;
בָּנִ֔ים (Bā · nîm)
существительное — мужское множественное число
Стронг 1121: Сын

Их руки
יָדָֽיִם׃ (Yā · ḏ · Yim)
Сонавиль FD
Strong’s 3027: a Hand 9000

WIN.
מֵֽרִפְי֖וֹן (mê·rip̄·yō·wn)
Предлог-m | Noun — masculine singular construct
Strong’s 7510: Slackness

Jump to Previous

CarriagesChariotChariotsChildrenEnemyFathersFeebleFeeblenessFeetGallopingHandsHangHelpHoofsHorsesMightyNoiseOnesRumbleRumblingRushingSoundStallionsStampingSteedsStrongThoughtThunderTumultTurnTurnedWar-HorsesWheels

Jump to Next

CarriagesChariotChariotsChildrenEnemyFathersFeebleFeeblenessFeetGallopingHandsHangHelpHoofsHorsesMightyNoiseOnesRumbleRumblingRushingSoundStallionsStampingSteedsStrongThoughtThunderTumultTurnTurnedWar-HorsesWheels

Links

Иеремия 47: 3 NIV
Иеремия 47: 3 NLT
Иеремия 47: 3 ESV
Jeremiah 47: 3 NASB
JEREMIAH 47: 3 KJV

JEREMIAHI.
Иеремия 47:3 Китайская Библия
Иеремия 47:3 Французская Библия
Иеремия 47:3 Католическая Библия

ВЗ Пророки: Иеремия 47:3 При звуке топота (Иер. )

Надежда на колесах | Hyundai USA

Надежда на колесах | Hyundai США По вопросам доступности для людей с ограниченными возможностями, свяжитесь с нами по 1-800-633-5151 или [email protected] | Усилия Hyundai по обеспечению доступности руководствуются WCAG 2.0 AA. Перейти к основному содержанию

Подтвердите свой почтовый индекс

Почтовый индекс

Пожалуйста, введите действительный почтовый индекс.

Пожалуйста, введите почтовый индекс для предложений, запасов и дилеров рядом с вами.

Не удалось определить ваше местоположение. Пожалуйста, введите почтовый индекс.

Введите действительный почтовый индекс.

Мой предпочтительный дилер Местный дилер

{{дилер.dealerNm }}

{{дилер.расстояние | круглый }} миль.

Часы работы выставочного зала

{{ item. day.replace(/,/g, «, «) }} {{элемент.час}}

Тест-драйв Смотри инвентарь

График работы сервисного центра (может варьироваться)

{{ item.day.replace(/,/g, «, «) }} {{элемент.час}}

Служба расписания Посетите сайт дилера Выбрать другого дилера

г. Представляем Hyundai Shopper Assurance.

Совершенно новый опыт покупки автомобиля, призванный сэкономить ваше время и сделать покупку нового автомобиля такой же приятной, как и вождение.

Прозрачное ценообразование

Заранее узнавайте цены в Интернете, чтобы вы могли делать покупки и сравнивать товары с уверенностью.

Гибкий тест-драйв

Запланируйте тест-драйв заранее, когда вам будет удобно. Или пропустите дилерский центр, и мы с радостью привезем вам ваш тест-драйв.

Упрощенная покупка

На сайтах дилерских центров, участвующих в акции, вы можете быстро и легко приобрести новый Hyundai. Это процесс под названием Hyundai Click to Buy. От кредитных заявок, одобрений кредитов и расчетов платежей до финансирования и вариантов обмена и доставки на дом — все это делается просто в удобное для вас время.

Беспроблемный обмен в течение 3 дней

Мы уверены, что вам понравится ваш новый Hyundai. Если по какой-либо причине вы этого не сделаете, верните его в течение 3 дней и обменяйте на другой новый Hyundai.

Узнать больше

Car Care Express

Садись. Выходи. Вернись к своей жизни. Наслаждайтесь быстрой заменой масла и другими преимуществами, помогающими обслуживать ваш Hyundai. Car Care Express — это лучшее решение для качественного и удобного обслуживания:

Узнать больше

Hyundai Click to Buy

Hyundai Click to Buy — это простой способ купить автомобиль Hyundai в Интернете, что делает покупки из дома быстрыми и удобными. С помощью смартфона, планшета или компьютера вы получите инструменты, необходимые для того, чтобы сесть за руль вашего нового Hyundai, независимо от того, хотите ли вы финансировать, арендовать или заплатить наличными, а также многое другое.

  • Делайте покупки из любого места
  • Торговля вашим транспортным средством онлайн
  • Воспользуйтесь специальными предложениями
  • Рассчитайте ежемесячный платеж
  • Подать заявку на кредит
  • г.
  • Заполните документы онлайн
  • Прозрачное ценообразование
  • Безопасно и удобно
  • Закажите доставку Hyundai

Узнать больше

IONIQ 5 Дилер

Первый электрический внедорожник IONIQ 5 доступен у этих дилеров Hyundai. Они также сертифицированы для обслуживания и обслуживания IONIQ 5.

Почему Hyundai?

Обзор Филантропия Хендай в Америке Счастливые водители Здание для завтрашнего дня

Поскольку нам не все равно, Hyundai Hope стремится к прогрессу для человечества и улучшению благосостояния нашего сообщества .


24 года назад мы создали Hyundai Hope on Wheels, организацию, которая финансирует исследования рака у детей и повышает осведомленность об этом заболевании.

Преданность инновациям С момента нашего основания было предоставлено более 1000 крупных грантов, чтобы помочь найти инновационные подходы, облегчить открытие и улучшить лечение онкологических заболеваний у детей.

Вирус COVID-19 особенно опасен для онкобольных детей с ослабленным иммунитетом. Вот почему Hyundai Hope on Wheels делает все возможное, чтобы обеспечить их безопасность.

*Каждая больница следует рекомендациям Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC) для проверки соответствия требованиям: пациенты, получившие предписание врача, должны иметь клинические факторы группы риска (например, дети, больные раком) или работать в качестве медицинских работников/специалистов по уходу за детьми. В настоящее время тестирование закрыто для широкой публики или членов семьи.

Важен каждый автомобиль Каждый раз, когда продается новый Hyundai, делается пожертвование Hyundai Hope on Wheels.

*За каждый приобретенный новый автомобиль Hyundai компания Hyundai и ее дилеры жертвуют компании Hyundai Hope On Wheels 14 долларов США. Средства используются для грантов на исследования в области педиатрического рака и для повышения осведомленности общественности.

Жизненно важные исследования Технический прогресс обнадеживает, но путь долог.

Мы приложим все усилия, чтобы найти лекарство Мы распространяем информацию и собираем поддержку для нашей борьбы с детским раком. Посмотрите нашу текущую телевизионную рекламу Hyundai Hope on Wheels.

То, что начиналось с небольшой группы дилеров, теперь стало общенациональным проектом.

Отпечатки ладоней помогают нам делиться историями, путешествиями и надежды детей, которые выжили, сражаются и память о которых живет.

Ведомый лучше Весь завод объединяет усилия, чтобы поддержать кампанию «Игрушки морской пехоты для малышей».

Познакомьтесь с Оливером Оливер — наш новый национальный посол молодежи, перенесший острый лимфобластный лейкоз.

Благодаря надежде я пережил лечение и рак. Я хочу поделиться своей историей и надеюсь, что она даст надежду другим детям, больным раком.

Оливер, 10 лет, национальный посол молодежи «Надежда на колесах».

Это лишь некоторые из способов, которыми мы стремимся к лучшему. Посмотрите, что еще мы делаем:

Хендай в Америке

Быть рядом с нашими водителями

Строительство на завтра

Hyundai Motorsports

Следите за нашим чемпионским сезоном.

Узнать больше
Хендай Уэй

Посмотрите, как Better ведет нас.⁠

Узнать больше
Гарантия покупателя

Упрощение процесса покупки автомобиля.⁠

Узнать больше

Подтвердите свой почтовый индекс

Почтовый индекс

Пожалуйста, введите действительный почтовый индекс.

Пожалуйста, введите почтовый индекс для предложений, запасов и дилеров рядом с вами.

Ваше местоположение не может быть определено. Пожалуйста, введите почтовый индекс.

Введите действительный почтовый индекс.

Кисти и инструменты — Концепции для iOS. Руководство

|

СкачатьУзнать

|

 

Жесты кисти

Чтобы использовать инструмент, просто коснитесь его и начните рисовать. Наклон и нажим поддерживаются некоторыми стилусами (например, Apple Pencil) и некоторыми инструментами (каждый инструмент немного отличается) и будут происходить естественным образом, когда вы наклоняете или нажимаете на экран. Попробуйте их и посмотрите, что вам больше нравится.

Как упоминалось в разделе Tool Wheel , среднее кольцо позволяет регулировать размер активной кисти (насколько она велика), непрозрачность (насколько она прозрачна) и сглаживание (насколько она неровная или гладкая, вы хотите, чтобы ваша линия отображалась после ее рисования. 0 % означает отсутствие сглаживания, 100 % дает вам идеально прямую линию между начальной и конечной точками, независимо от того, насколько извилистыми вы становитесь. Отлично подходит для поездок на поезде и полировки любых линий, нарисованных от руки. .) Коснитесь одной из этих опций, чтобы открыть свои предустановки, или для быстрого доступа просто перетащите по ней пальцем, чтобы отрегулировать.

Для доступа к меню «Кисти» , снова нажмите на активном инструменте или дважды нажмите на неактивном инструменте.

В меню «Кисти» вы можете настроить свои инструменты с учетом более широкой картины. Вверху находится средство просмотра кистей, которое активно изменяется в соответствии с вашими настройками. Вы даже можете рисовать внутри него самостоятельно и опробовать инструмент.

Под окном просмотра вы можете найти кисти, которые вы использовали в текущем рисунке. Затем в разделе «Мои кисти» найдите базовый набор инструментов (не редактируемый), где вы можете выбрать из множества органических или инженерных кистей. У вас также есть возможность создавать свои собственные кисти (подробнее об этом ниже) и покупать кисти на рынке кистей. Любая созданная вами кисть или набор кистей будут отображаться в разделе «Мои кисти», а все приобретенные будут доступны в разделе «Покупки».

Прокрутите вниз, и вы найдете Brush Market с различными типами библиотек художественных кистей, которые вы можете разблокировать с помощью кредитов, так же, как и библиотеки объектов (или, если вы подписаны, у вас есть открытый доступ). Это тщательно проработанные, редактируемые кисти на основе штампов со всей маневренностью векторов.

Основные кисти и инструменты

Перья

Перья наиболее широко используются при создании эскизов, когда вы хотите заявить о себе или отразить постоянство. Наши инструменты Pen Pen и Fountain Pen реагируют на скорость, чтобы изменить ширину линии — рисуйте быстрее, чтобы получить более толстый штрих. Наша динамическая ручка реагирует на нажатие. Ручка с фиксированной шириной делает то, что написано на упаковке — она сохраняет постоянную ширину от колпачка к колпачку.

Провод

Этот инструмент ведет себя как традиционный инструмент САПР или векторный инструмент — ширина линии сохраняется при любом уровне масштабирования, что делает его идеальным для каркасов, облегченных чертежей САПР, перспективных макетов и многого другого. Экспортируйте файл SVG с помощью Wire в другую векторную программу и найдите ту же чистую линию.

Мягкие и твердые карандаши

Немного отличающиеся по текстуре и ощущениям, эти традиционные инструменты для рисования созданы по образцу настоящих карандашей. Они естественным образом реагируют на наклон, давление и скорость с поддерживаемым активным стилусом, таким как Apple Pencil. Для отличного затенения наклоните стилус, как настоящий карандаш.

Маркер

Вы когда-нибудь пользовались маркером COPIC? Наши маркеры имеют ту же текстуру, прозрачность и края, что и эти популярные маркеры, что делает их идеальными для выделения, текстурирования и иллюстрации. Сделайте себе широкий кончик или узкий, или увеличьте/уменьшите непрозрачность по своему вкусу.

Акварель

Эта художественная влажная кисть прекрасно сочетается с последовательными акварельными мазками в одном слое. В пределах одного слоя вы можете прервать смешивание, используя другие типы штрихов между ними (например, перо). Вы можете использовать ластик (ниже), чтобы замаскировать разные части, не влияя на смешивание. Наслаждайтесь использованием этой кисти с бесконечностью Слои для органичного, сухого эффекта края.

Аэрограф

Аэрограф ложится на экран тонкой текстурой и мягкими краями, как на реальном носителе. Популярный среди скетчей, для выделения и рисования, придайте вашему дизайну блеск.

Заполненная обводка

Не путать с Заливкой ведро (над которой мы в настоящее время работаем — много определяющих битов для размышления с интерактивными параметрами векторных обводок), инструмент Заполненная обводка — это кисть, уникальная для Концептов . Он позволяет рисовать любую форму — простую, извилистую, сложную — стилусом или пальцем и заполнять положительное пространство внутри.

«Положительное пространство» относится к любой области внутри нарисованной линии между начальной и конечной точками, которая является исходной для штриха — например, область не рисовалась во второй раз в течение одного и того же штриха. Это пересечение заполненной области приводит к тому, что она становится «отрицательным пространством» и остается пустой. Конечно, если вы нарисуете область в третий раз в рамках одного и того же штриха, она снова станет положительной и заполнится.

Полученная заливка представляет собой гладкую чистую поверхность с настраиваемой непрозрачностью. Отлично подходит для теней, света и сложных фигур, мы думаем, вы оцените возможности, которые эта кисть предлагает вашему набору инструментов для дизайна + искусства.

Поиск и устранение неисправностей . Поскольку «Заливка» учитывает начальную и конечную точки вашей линии, убедитесь, что для параметра «Сглаживание линии» установлено значение ниже 100%. В противном случае ваша фигура превратится в линию или точку, как будто остальной части штриха никогда и не было. Также убедитесь, что ваша прозрачность выше 0%, иначе, как и все штрихи, она может исчезнуть, только чтобы ее можно было найти при выборе области.

Учебное пособие по инструменту «Заполненная обводка» см. в документе «Рисование фигур вместо линий: 8 упражнений для закрашенной обводки».

Пунктирная

Отлично подходит для аннотаций, частичных границ или разнообразия, пунктирная линия представляет собой один штрих, а не тысячи точек. Рассматривайте его как текстурированный штрих, восприимчивый к цвету, непрозрачности и сглаживанию.

Инструмент выбора

Инструмент выбора можно добавить в любой из ваших слотов для инструментов, и он имеет два режима: выбор одного элемента и множественный выбор Лассо. Переключайтесь между этими двумя вариантами с помощью всплывающего окна в нижней части холста или удерживайте второй палец в любом месте, чтобы временно переключить режим.

Инструмент «Выделение» также можно активировать с помощью касания и удержания в любом месте холста — полезно, когда вы находитесь в процессе рисования и не хотите менять инструменты. Его также можно назначить жестом пальца в настройках стилуса . Чтобы узнать больше об этом инструменте, см. Selection .

Сдвиг

Инструмент «Сдвиг» позволяет перемещать линии, как струну. Прикоснитесь стилусом непосредственно к штриху и перетащите его, чтобы потянуть за него. Чтобы провести линию, отведите стилус от линии и посмотрите, как появится круглый кончик, а затем подтолкните линию. Вы можете отрегулировать размер инструмента, используя предустановку размера в колесе инструментов. Используйте меньший размер и увеличение, чтобы сгладить узкие углы, используйте больший размер и уменьшение, чтобы сгладить более плавные изгибы.

У нас есть иллюстрированное руководство по использованию инструмента «Сдвиг».

У нас есть отличный видеоурок по созданию иконок с помощью Nudge здесь.

Панорамирование

Если вы хотите продемонстрировать свою работу клиенту или просто перемещаться по своему бесконечному холсту, вы можете использовать инструмент «Панорамирование», также известный как «Только просмотр». Это позволяет вам панорамировать и масштабировать без случайного выбора или изменения чего-либо в вашем рисунке.

Текст

Текстовые метки — это простой и понятный способ добавления примечаний к чертежу. Вы можете манипулировать текстом так же, как вы манипулируете другими штрихами и изображениями.

  1. Установите активный инструмент на Текст. Возможно, он уже есть на вашей панели инструментов, или вам может потребоваться выбрать его в меню «Кисти».
  2. Коснитесь в любом месте экрана, чтобы добавить новую текстовую метку. Появится клавиатура; введите или вставьте текст, а затем уберите клавиатуру, нажав «Готово», чтобы метка затвердела.

Чтобы отредактировать текстовую метку, Выберите ее, затем коснитесь значка редактирования текста во всплывающем окне. Это вернет вас к клавиатуре.

Вы можете выбрать и изменить внешний вид вашей текстовой метки, как если бы вы выбрали любой другой штрих. Выберите текст, затем измените его цвет или непрозрачность с помощью колеса инструментов, используйте Всплывающие окна выбора для поворота, отражения, масштабирования, группировки, блокировки, удаления (и т.  д.) или использования контрольных точек , чтобы растянуть текст в перспективах, подобных «Звездным войнам», и выровнять его по рисунку.

Concepts полностью поддерживает любой язык, который может вводить ваше устройство, включая эмодзи :). В настоящее время мы ограничены одним шрифтом, но планируем разрешить выбор шрифта в будущем обновлении.

Slice

Инструмент Slice настолько близок к настоящему ластику, насколько это возможно в векторном мире. Это не совсем ластик для пикселей… вы не можете стирать края штрихов, но вы можете разрезать штрихи на части, переопределяя их в отдельные, независимые штрихи, и стирать или уничтожать ваши векторные данные, проводя по ним шайбой.

Шайба для нарезки регулируется по размеру. Увеличьте его, чтобы «стирать» каракули смахиванием, или уменьшите его для более точных надрезов, а затем выберите и удалите оставшуюся линию.

Вы также можете установить нулевой размер и разделить штрихи, не уменьшая их длину (удобно для штрихов, которые используют точные размеры). Может показаться, что ничего не произошло, когда вы прогнали шайбу через линию, но попробуйте выбрать один конец удара, и вы увидите, что он был разрезан надвое.

При разрезании фигур, созданных с помощью инструмента «Заполненная обводка», вы можете разрезать фигуру от внешнего края и вырезать полные области.

Полное руководство по использованию фрагмента (и когда его использовать по сравнению с жестким и мягким ластиком) см. в разделе Инструмент «Фрагмент: разделяй и властвуй своими идеями».

Мягкие и твердые ластики

В традиционном мире, основанном на пикселях, ластики удаляют объекты навсегда. Но векторы — это не пиксели, они ведут себя и запоминают данные по-разному, и если вам удобно работать с такими программами, как Adobe Photoshop или Autodesk Sketchbook Pro, вам может быть проще думать о ластиках Concepts как о 9.1549 средства маскировки . Наши ластики визуально удаляют все, что находится под ними, но на самом деле данные не исчезают. Вы все еще можете восстановить старые штрихи позже или настроить маску по ходу рисования.

Если вы хотите полностью удалить штрихи, попробуйте выделить их с помощью касания и удерживания , а затем используйте команду «Удалить» или используйте инструмент «Разрез», чтобы вырезать и удалить участки или удалить их с холста.

Дважды нажмите кнопку ластика, чтобы открыть меню быстрой очистки . Здесь вы можете удалить все или очистить все штрихи, изображения или текст.

Ластики остаются одного размера независимо от уровня масштабирования. Это означает, что чем дальше вы увеличиваете масштаб, тем меньше будут его эффекты — очень полезно для работы с деталями. Вы также можете изменить размер ластика с помощью ползунка «Размер», и его эффекты будут масштабироваться таким же образом.

Жесткий ластик делает края четкими и чистыми; Мягкий ластик прекрасно работает с карандашами и акварелью (и любым другим инструментом), чтобы смягчить края в реалистичной художественной манере.

Brush Market Кисти

Кисти в нашем магазине Brush Market — это специальные кисти, которые придают вашим рисункам художественную текстуру. Эти кисти предназначены для работы с нашим редактором кистей и используют в качестве основы штампы и зерна. Они полностью настраиваются, как и все наши векторные инструменты, но отличаются от основных кистей тем, что создаются с использованием пиксельных изображений или «штампов».

Это может вам помешать только при создании постеров гигантского размера, где разрешение имеет значение. Когда вы достаточно увеличиваете масштаб, вы начинаете видеть пиксели, из которых были созданы штампы. Если это проблема для вас, придерживайтесь основных кистей вверху, а также избегайте динамического пера, оно также основано на штампах. Мы надеемся вскоре обновить это перо, чтобы оно действовало независимо от разрешения.

Любую кисть на рынке кистей можно редактировать. Нажмите «Изменить» в окне предварительного просмотра в верхней части меню, чтобы открыть редактор кистей. Мы рекомендуем сначала продублировать кисть, а затем внести изменения, но вы можете нажать «Сброс» в верхней части редактора кистей, чтобы восстановить исходные настройки в любое время. Здесь вы можете изменить размер зерна и поворот кисти, чтобы они соответствовали масштабу вашего проекта. Подробнее о редактировании кистей и элементов управления редактора читайте в разделе «Создание пользовательской кисти» ниже.

Мемфисские узоры . Эти кисти позволяют добавлять в вашу работу разнообразные игривые узоры, просто раскрашивая их. Попробуйте разные виды камня, панелей, бетона, гипса и стали.

Пастели — Снятые с их реальных физических аналогов, сухая пастель, масляная пастель, мел, пастельный карандаш и уголь выглядят очень похоже на настоящие.

Карандаши — Эти карандаши дополняют основные твердые и мягкие карандаши, чтобы предоставить вам полный набор традиционных карандашей для рисования, включая твердый графит 4B, твердый графит 2H, заточенный ножом карандаш, плотницкий карандаш, круглые и квадратные графитовые палочки и механический карандаш.

Ручки . Эти ручки дополняют ваш набор для рисования тушью, включая шариковую ручку, гелевую ручку, твердую, среднюю и мягкую кисти, фломастер и фломастер.

Аэрозольные краски . Добавьте несколько красивых брызг в свои работы с помощью этих графитных инструментов для рисования. Они бывают тонкого, среднего, толстого, плоского, бокового и разбрызгивания

Аэрографы — Наши аэрографы мягкие, гладкие и подходят для нанесения любого рисунка. Они бывают жесткими, средними, мягкими, динамическими и плоскими кистями.

Полутона . Эти винтажные полутоновые кисти основаны на методах печати 1890-х годов и придают классический стиль вашим комиксам и иллюстрациям. Подробнее о том, как использовать и редактировать эти кисти, читайте здесь.

Создание пользовательской кисти

Вы можете создавать свои собственные кисти в редакторе кистей (с подпиской или Essentials). Эти кисти представляют собой кисти на основе изображения или «штампа», к которым вы можете применять настройки давления, наклона или скорости, а также настройки интервала, разброса и вращения. Вы можете создавать простые или более глубокие адаптивные кисти, которые очень легко соответствуют вашему стилю.

Чтобы создать кисть, найдите раздел «Мои кисти» в меню «Кисти», коснитесь + «Новый пакет» , чтобы создать новый набор кистей, затем коснитесь кисти «Без названия», которая появляется в наборе, или коснитесь «Редактировать кисть» вверху в средстве просмотра . Вы попадете в редактор кистей.

[Слева: в меню «Кисти» коснитесь кисти «Без названия». Справа: войдите в редактор кистей.]

Здесь вы увидите средство просмотра в реальном времени, затем название вашей кисти (нажмите, чтобы переименовать) с возможностью сброса, дублирования или удаления кисти.

Core Setup

Далее вы найдете Core Setup для вашей кисти. У вас есть два типа кистей на выбор — кисть Stamp и кисть Reveal . Они функционируют противоположно друг другу фундаментальным образом.

  • Кисть Stamp создает штамп, используя одно или несколько изображений, и накладывает эти штампы друг на друга с интервалами, заданными для создания текстуры кисти. Представьте себе чернильные штампы в реальной жизни, построенные друг на друге и повторяющиеся по мере создания штриха.
  • Кисть Reveal использует свою основу изображения, чтобы выявить зернистость под ней. Хорошей метафорой для этого может быть акварельная краска — она просачивается в текстурированную бумагу, чтобы улучшить бумагу пигментом и еще больше раскрыть текстуру. Результирующий мазок этого типа кисти ровный и последовательный, нет «наложения», когда мазок удваивается сам по себе.

Stamp & Grain

Выберите тип кисти и перейдите к Stamp & Grain . Здесь вы сможете загружать изображения (в формате JPG или PNG), чтобы использовать их в качестве основы для вашей кисти. «Штамп» здесь относится к изображению, а не к типу кисти выше. Здесь мы создали полное руководство по созданию штампов и зерен для ваших кистей.

Одной из самых сложных проблем, которую необходимо решить с помощью цифровых медиа, является создание действительно случайного мазка, который можно создать с помощью традиционных инструментов. Естественные мазки кисти и «счастливые случайности» трудно воспроизвести. Чтобы помочь вам в этом, мы предоставили вам возможность импортировать до 9 марок — больше, чем в любом другом профессиональном приложении для иллюстраций. Наложение этих штампов друг на друга может дать вам прекрасный уровень глубины, богатства и случайности в сочетании с другими элементами управления.

Импортируйте свои марки, затем импортируйте свое зерно. Зернистость — это фоновое изображение, которое добавляет текстуру вашей кисти. Зерна лучше всего работают, когда они «бесшовные» — вы не хотите видеть края изображения, когда оно повторяется. Опять же, здесь вы можете узнать, как создать бесшовное зерно (и найти пример для работы, если вы не хотите создавать свой собственный).

Вы можете изменить вращение и масштаб зерна, используя ползунки под исходным изображением. Если вы установите флажок рядом с «Выровнять положение зернистости для каждого штриха», вы зафиксируете зернистость, чтобы она не перекрывалась, когда вы поднимаете перо для дальнейшего окрашивания — она будет отображаться как бесшовный узор на холст.

Presets & Dynamics

В Presets & Basic Dynamics вы найдете пресеты Size, Opacity и Smoothing, к которым вы привыкли на основном холсте, а также графики отклонений, которые помогут вам выполнить точную настройку. действие кисти на входы давления, наклона и скорости вашего стилуса.

  • Размер. Используйте ползунок размера или коснитесь и удерживайте поле предустановки, чтобы ввести пользовательское значение для определения среднего размера кисти. Это размер, который на графике представлен линией 100%. В зависимости от того, как вы регулируете дисперсию для давления и т. д., ваша кисть будет варьироваться в пределах этого размера.
  • Непрозрачность. Тот же принцип применяется к ползунку и графику непрозрачности. Обратите внимание, что при выборе кисти «Проявление» график дисперсии для непрозрачности отсутствует, поскольку, когда она рисует саму себя, непрозрачность не увеличивается. Вы все еще можете сделать кисть более прозрачной в целом с помощью ползунка, но во время самого действия мазка ничего не нужно настраивать.
  • Гладкость. Гладкость представляет собой простой процент и не имеет графика.
Работа с кривыми дисперсии

Перед настройкой одного из графиков рекомендуется провести обводку в области предварительного просмотра.

1. Нарисуйте обводку в окне просмотра. 2. Обратите внимание, что за графиком появилась белая область диапазона.

Пока вы рисуете, смотрите на график: во время рисования за полосами появляется белая область. Это живое совпадение с вашим мазком кисти на зрителе, отражающее диапазон давления, наклона или скорости (в зависимости от вашего выбора), который вы применяете во время рисования. Когда вы настраиваете столбцы на графике, вы увидите эффекты в средстве просмотра. Поэкспериментируйте с этими различными типами ввода и посмотрите, что кажется естественным для кисти, которую вы хотите создать.

Как правило, вам нужна плавная линия вверх или вниз по белому прямоугольнику диапазона. Например, перьевая ручка, чувствительная к давлению, сначала будет маленькой, а затем постепенно увеличится в зависимости от того, насколько сильно вы прижимаете ручку к бумаге. Вы должны использовать предустановку «Размер» с динамикой давления для этого пера и провести плавную линию вверх от левой части графика к правой стороне. Это будет выглядеть примерно так:

Если вы хотите, чтобы штрих начинался широким и сужался по мере нажатия или увеличения скорости и т. д., вы можете нарисовать кривую дисперсии вниз — от большего к меньшему.

Применение экстремальных подъемов и спадов к полосам в середине мазка представляет собой «случайные» или «неожиданные» вариации вашего мазка кистью. Вам может понравиться это, если вы чувствуете себя художником — попробуйте «грубый» график и посмотрите, что происходит с обводкой в ​​окне просмотра.

Обычно гладкость является нормой. Просто довольно быстрый, простой штрих вверх или вниз по графику — через всю область белого диапазона — будет работать нормально.

Когда вы примените эти настройки к своей кисти, обратите внимание на то, как она реагирует в средстве просмотра в реальном времени. Если в какой-то момент вам не нравится то, что происходит, вы можете сбросить свой график. Чтобы сбросить график, дважды коснитесь вертикальной оси значений (1% — 1000%) рядом с ним.

Обратите внимание, что на оси значений нижняя половина графика составляет 1–100 % (введенное вами значение размера или непрозрачности), тогда как верхняя половина составляет 100–1000 % — экспоненциальный уровень больше. Большая часть вашего графика будет находиться в нижней половине графика, в то время как продолжение мазка за отметкой 100% создаст большие различия в мазке кисти в средстве просмотра.

Дополнительное примечание: диапазон давления в белом поле напрямую связан с настройкой давления для вашего стилуса в меню «Настройки» -> «Стилус». Вы можете отрегулировать этот параметр в диапазоне от 30 до 70%, чтобы получить хороший эффект от действия вашей кисти.

Элементы управления формой

Теперь перейдите к элементам управления формой . В этом разделе вы можете настроить интервал, разброс и поворот ваших марок. Обращайте внимание на средство просмотра в реальном времени, когда вы играете с этими элементами управления, и наслаждайтесь тем, как штампы реагируют на ваши настройки.

У каждого из этих элементов управления вы заметите, что ручка разделена посередине. Это позволяет вам создать диапазон случайных «дрожаний» для появления ваших фигур. Когда ручки вместе, дрожания нет, они будут появляться вдоль траектории штриха с равномерным интервалом или поворотом и т. д. Если вы потяните за ручки Кроме того, вы создаете диапазон случайности, в котором могут появляться марки.

  • Интервал между формами позволяет настроить расстояние, на котором штампы появляются друг от друга. Разделите ручки, чтобы создать более случайное расстояние.
  • Форма Scatter дает вашим штампам дополнительное вертикальное поле, которое появляется вдоль пути штриха. Разделите ручки, чтобы создать более случайный разброс.
  • Вращение формы Параметр влияет на вращение штампа вдоль линии штриха. Разделите ручки, чтобы создать более случайный эффект вращения.

Вращать вдоль траектории штриха . По умолчанию штрих следует за азимутом стилуса, поэтому, если вы повернете стилус вверх или вниз, штрих будет вращаться вместе с ним. Если вы хотите отключить это вращение, вы можете установить этот флажок.

Расширенные настройки

Наконец, в разделе Дополнительные настройки у вас есть возможность определить слой, в котором будет отображаться ваша кисть. кисть появится на слое «Перо» вместе с любым другим инструментом «Перо», который вы использовали в рисовании.

Нажмите на метку слоя («Пользовательский» на изображении выше), и появится клавиатура вместе с несколькими предустановленными метками слоев. Вы можете нажать один из этих параметров, чтобы определить свою кисть как изображение, карандаш, маркер, аэрограф, перо, проволоку, текст, заливку, акварель или пользовательский тип инструмента, настроить его для отображения в активном слое или ввести собственную кисть. заглавие.

Надеемся, вам понравится создавать собственные кисти. Сначала это может показаться ошеломляющим, но когда вы поиграете и поэкспериментируете с редактором, вы обнаружите, что он очень прост и может дать очень удовлетворительные результаты.

Чтобы попрактиковаться, попробуйте наш учебник по работе с кистями на основе фотографий и создайте простую кисть, используя собственную фотографию руки, лица или другую фотографию. Вы также можете попробовать свои силы в создании акриловой кисти с помощью готовых штампов, представленных в руководстве.

Совместное использование кистей

Благодаря возможности совместного использования в команде вы можете поделиться созданными на заказ кистями с любым коллегой или другом, имеющим бесплатную учетную запись Concepts. Это кисти только для чтения, которые никто, кроме вас, не может редактировать. Любое изменение, которое вы вносите в кисть, будет обновляться в реальном времени в учетных записях, которым вы поделились своими кистями.

Коснитесь и удерживайте название набора кистей, которым вы хотите поделиться, коснитесь Поделиться и найдите ссылку, которую вы можете отправить в текстовом или электронном письме, или коснитесь «Поделиться» в верхнем углу всплывающего окна и отправьте ее. В любой момент вы можете отменить общий доступ к своему набору.

Экспорт пакетов кистей

Помимо демонстрации в реальном времени, вы можете экспортировать свои пакеты кистей, чтобы поделиться ими с коллегами и друзьями. Эта функция доступна только для пользователей, которые приобрели Essentials или Subscription. Чтобы экспортировать набор кистей, перейдите в свою библиотеку кистей и нажмите и удерживайте пакет, который хотите экспортировать. Это инициирует перетаскивание, после чего вы можете перетащить пакет в «Файлы» и поместить его в нужное место. Только пакеты, сделанные вами, могут быть экспортированы.

Если вы хотите поделиться своими кистями со всем миром через магазин по вашему выбору, вы тоже можете это сделать. Некоторые из наших пользователей уже продают кисти Concepts на Creative Market и Gumroad. Если вы хотите узнать об этом больше или у вас есть возможность продвигать свои кисти на рынке кистей, сообщите нам об этом. Отправьте нам сообщение по адресу [email protected], и мы вам поможем.

Импорт кистей

Эта функция доступна для пользователей, которые приобрели Essentials или Subscription.

Если вы хотите купить кисти, созданные нашими пользователями, или импортировать наборы кистей, созданные вашими друзьями или коллегами, вы можете импортировать их прямо в свою библиотеку кистей. Это можно сделать двумя способами: 1. Через меню «Импорт» и 2. С помощью команды «Открыть в» в «Файлах». Для обоих вариантов начните с сохранения файла пакета кистей в Files.

Чтобы импортировать пакет через меню «Импорт» в «Концепциях»:

  1. Нажмите «Импорт» на холсте, затем нажмите «Еще».
  2. Выберите вкладку «Импорт».
  3. Выберите файлы.
  4. Выберите файл пакета кистей.
  5. Вы получите сообщение о том, что набор кистей добавлен в вашу библиотеку. Нажмите «ОК».
  6. Откройте меню кистей, коснувшись активного инструмента на колесе инструментов/панели инструментов.
  7. Прокрутите меню вниз. Набор кистей добавлен в раздел «Импортированные».
  8. Все готово. Выберите кисть, которую хотите использовать, и начните творить!

Чтобы импортировать пакет из файлов:

  1. Откройте файлы и найдите файл пакета кистей.
  2. Нажмите на файл, чтобы открыть его.
  3. Нажмите значок экспорта в правом верхнем углу.
  4. Выберите «Копировать в концепции».
  5. Откроются концепции, и вы получите сообщение о том, что набор кистей добавлен в вашу библиотеку. Нажмите «ОК».
  6. Чтобы использовать кисти, откройте меню кистей, коснувшись активного инструмента на колесе инструментов/панели инструментов.
  7. Прокрутите меню вниз. Набор кистей добавлен в раздел «Импортированные».
  8. Все готово. Выберите кисть, которую хотите использовать, и начните творить!

Обратите внимание, что импортированные кисти и кисти Brush Market ведут себя немного иначе, чем те, которые вы создали сами. Если вы приобрели Essentials или оформили подписку, вы можете копировать и редактировать кисти в пакете, но не можете перемещать их из этого пакета, чтобы сохранить права создателя. Если вы случайно отредактируете исходную кисть, вы всегда можете сбросить ее в редакторе кистей.

Рождественские украшения своими руками — 50 безумно простых в изготовлении украшений

Готово, набор, украшение

г.

1/52

На елке никогда не бывает слишком много украшений, верно? Если у вас уже есть коробки с безделушками в подвале или вы только начинаете, попробуйте сделать эти простые рождественские украшения своими руками, чтобы добавить индивидуальности елке. От простых до сверкающих и всего, что между ними, эти украшения будут отлично смотреться, и их будет весело делать.

istockphoto.com

Связки палочек корицы

2/52

Используя рафию или пекарский шпагат, свяжите вместе горсть палочек корицы. Акцентируйте деревенскими бусинами, колокольчиками или семенами или добавьте сушеный апельсиновый диск, чтобы усилить аромат.

Связанный: 10 способов украсить рождественскую елку менее чем за 10 долларов

северная история.ca

Блестящий лист

3/52

Вырежьте два листа из картона или акварельной бумаги и нанесите блеск на внешние стороны. Проденьте ленточную петлю через бусинку и склейте концы между двумя листьями, затем зажмите вместе, чтобы они высохли.

Связанный: Рождественское чудо: 8 простых решений для всех проблем с вашим деревом

afieldjournal.blogspot.com

Реклама

Орнаменты с эффектом мрамора

4/52

Превратите прозрачные стеклянные украшения в красочные украшения с помощью акриловой краски. Начните с нанесения пары капель краски вверху внутри шеи; поверните орнамент, чтобы создать завитки цвета. Продолжайте добавлять краску, пока не создадите свой собственный, единственный в своем роде шедевр. Посетите Persia Lou для полного руководства.

persialou.com

Персонализированный провод

5/52

Напишите имя курсивом и отрежьте длинный кусок проволоки. С помощью плоскогубцев согните проволоку в соответствии с изгибами написанного имени, заканчивая петлей или сердцем. Закончите, обмотав проволоку пекарской бечевкой или пряжей, пока каждая буква не будет покрыта. Несколько капель клея помогут удержать нить на месте.

craftsunleashed.com

Нарисованный мелом орнамент

6/52

Мы видели силу краски для классной доски на всем, от мебели до кофейных кружек, так почему бы не сделать рождественские украшения своими руками? Свежий слой пластикового украшения позволяет придать индивидуальность вашему дереву. Просто протрите влажной тканью, чтобы изменить сообщение.

rustandsunshine.com

Реклама

Долька апельсина

7/52

Сушеные дольки апельсина добавят красок и приятного аромата вашей рождественской елке. Чтобы приготовить его самостоятельно, запеките ломтики цитрусовых в духовке при температуре 150 градусов в течение трех-четырех часов или дайте нарезанным фруктам высохнуть на воздухе в течение 4 дней. Апельсины — классический выбор, но вы можете использовать ту же технику с лимонами, лаймами и даже грейпфрутами!

Связано с: 8 вещей, которые вы даже не знали о рождественских елках

beautifulmess.com

Бумажные украшения

8/52

Превратите картон или старую книгу в элегантную звезду. Нарежьте тонкие полоски бумаги, затем приклейте их горячим клеем в форме луковицы. Привяжите кисточку из нити для вышивания внизу и петлю из нити для вышивания вверху, чтобы повесить.

brit.co

Стеклянные банки в винтажном стиле

9/52

The Smile Mercantile продает материалы для этого праздничного проекта «Сделай сам». Чтобы сделать эти украшения в винтажном стиле своими руками, поместите вечную зимнюю сцену под купол стеклянного колпака, а затем посыпьте внутрь блестками. Эти пошаговые инструкции помогут вам создать собственную маленькую праздничную диораму в этом сезоне.

smilemercantile.com

Реклама

Украшение «Сверкающий желудь»

10/52

Покрасьте трехдюймовый шарик из пенопласта в темный натуральный цвет. Вдавите или приклейте шляпки желудей к пенопласту так, чтобы они располагались как можно ближе друг к другу. Сложите петлю из шпагата и с помощью прямой булавки закрепите ее на шаре. Почистите Mod Podge по краям шляпок желудей и посыпьте блестками, пока клей влажный. Закончите бантом из ленты, когда украшение высохнет.

Связанный: Дюжина умных лайфхаков для вашего загородного дома своими руками

sweetsomethingdesign.blogspot.com

Помпон Санта

11/52

Сверните красный фетр в форме конуса и приклейте горячим клеем. Затем прикрепите помпон и фетровый нос с помощью горячего клея. Когда украшение высохнет, проденьте петлю в верхней части шапки Санты, и эта простая конструкция готова.

tatertotsandjello.com

Блестящие животные

г.

12/52

Вкрутите небольшое ушко в заднюю часть пластиковой фигурки, а затем покройте всю игрушку однотонной краской. Дайте игрушке высохнуть, а затем покройте ее аэрозольной краской с блестками. Закончите слоем герметика, и у вас будет целый зверинец игривых украшений.

Связанный: 10 праздничных украшений для DIY с повседневными вещами

beautifulmess.com

Реклама

Звездочки из соленого теста

13/52

Хотя эти украшения из печенья несъедобны, они наверняка добавят очарования вашей елке. Следуйте рецепту соленого теста в One Little Project, затем замесите, раскатайте и начните делать вырезки для печенья. Чтобы воссоздать рисунок, показанный здесь, аккуратно прижмите лапу собаки к тесту, а затем вознаградите ее собственным (удобным для собаки) праздничным лакомством. Выпекайте украшения для печенья при температуре 225 градусов по Фаренгейту в течение двух-трех часов. Дайте тесту подсохнуть несколько дней, затем раскрасьте акриловыми красками и, при желании, с помощью ручки украсьте замысловатыми узорами.

onelittleproject.com

Снеговик из фетра

14/52

Слепите пухлого снеговика в тепле собственной гостиной из фетра, мулине и хлопкового ватина. Персонализируйте своего снеговика с помощью разноцветных пуговиц, глаз и морковного носа. Найдите в Remodelando La Casa.

Связанный: 15 безумно простых способов украсить к праздникам

remodelandolacasa.com

Кольца для занавесок для душа

г.

15/52

Деревянные кольца из магазина товаров для рукоделия или даже вышедшие из употребления кольца для занавесок для душа могут обрести новую жизнь — и как раз к праздникам. Превратите их в мини-венки, обернув разноцветной пряжей. Персонализируйте свой с помощью ленточек, колокольчиков или искусственной зелени, как у блогера в A Pretty Life in the Suburbs.

aprettylifeinthesuburbs.com

Реклама

Прищепка Рудольф

16/52

Прищепки — классический материал для изготовления новогодних украшений своими руками. Склейте вместе несколько деревянных прищепок (продаются в большинстве магазинов для рукоделия), добавьте пару выпученных глаз и красный помпон вместо носа, и у вас есть новый друг, поразительно похожий на любимого северного оленя Санты.

dandelionsonthewall.com

Топперы для деревьев

17/52

Простая, но милая елочная игрушка своими руками может сочетаться с блестящими ершиками для труб и старой проволочной вешалкой. Скрутите старую вешалку (или проволоку для ювелирных изделий) и придайте ей желаемую форму, а затем оберните ее блестящими ершиками для труб. Та-да! Родился ваш новый верхушка для деревьев.

beautifulmess.com

Печенье с корицей

18/52

Печенье из соленого теста — старый фаворит для изготовления рождественских украшений своими руками, но это не единственный способ создать дополнение к елке, похожее на печенье. Этот рецепт печенья с корицей (только для демонстрации, а не для еды) покажет вам, как приготовить его самостоятельно.

dandelionsonthewall.com

Реклама

Мармеладки

19/52

Хорошие, хорошие мармеладки! Что может быть проще, чем этот набор рождественских украшений, сделанных своими руками, напоминающий одно из самых популярных сладких лакомств этого сезона? Блогер The Sweetest Event сделал эти искусственные жевательные резинки, смешав гипс в формочках для пирожных и раскрасив их. Получите полное руководство здесь.

thesweetestoccasion.com

Дала Лошадь

20/52

На Рождество в шведско-американском стиле подойдет украшение в виде лошади дала. Вы можете сделать свою собственную из дерева или картона или проверить свои навыки вышивки с этим дизайном от Little Dear Tracks.

flickr.com через merwing

Жеоды

21/52

Проволока, клей и красивый кристалл — вот все материалы, которые нужны мастеру для создания этого домашнего рождественского украшения. Сиять на!

beautifulmess.com

Реклама

Сосновые шишки с помпонами

22/52

Придайте причудливый цвет одному из самых красивых подарков природы в этом сезоне. Сосновые шишки, украшенные миниатюрными помпонами, придают натуральной новогодней елке неожиданную окраску. One Little Project показывает, как легко собрать эти украшения своими руками.

onelittleproject.com

Выжженные по дереву украшения

23/52

Святочное полено — не единственное дерево, пылающее в это время года. Вы можете аккуратно и искусно выжечь свои собственные украшения из кусочков дерева с помощью инструмента для выжигания по дереву, который можно приобрести в большинстве магазинов для рукоделия. Используйте его, чтобы написать праздничное сообщение, семейную монограмму или игривый рисунок.

lauraradniecki.com

Ореховый венок

24/52

Может показаться, что волшебство Рождества связало эти лесные орехи в виде венка, но секрет заключается в горячем клее и инновационном использовании крышки банки для варенья. Полную информацию можно найти в блоге Northstory.

северная история.ca

Реклама

Карамельная трость Jingle Bells

25/52

Два знаковых символа сезона — колокольчики и леденцы — собраны вместе в этом рождественском украшении, сделанном своими руками. Нанизав колокольчики на проволоку, блогер A Pretty Life in the Suburbs повесила свою леденец на полосатую мятную ленту для дополнительного эффекта.

aprettylifeinthesuburbs.com

Сосновые шишки и береза ​​

26/52

Надрезать, надрезать, надрезать. Поднесите ножницы к сосновой шишке, чтобы нарезать маленькие соцветия, которые можно прикрепить к березовому кругу. У блогера An Extraordinary Day есть все подробности.

anextraordinaryday.net

Совы из сосновых шишек

27/52

Кто это? Да ведь это трио сов сели на насест на вашу рождественскую елку! Сделайте свой собственный выводок, как Лия Гриффит, с сосновыми шишками, войлоком и ершиками для труб.

liagriffith.com

Реклама

Лисята

28/52

Пока вы мастерите рождественские украшения из сосновых шишек и войлока, попробуйте свои силы в другом дизайне, вдохновленном лесом, от Лии Гриффит. Эта пара мамы и лисенка станет очаровательным дополнением вашего праздничного декора.

liagriffith.com

Блестящие бантики

29/52

Если вам нравится мерцающий вид блесток, но вы не доверяете себе бутылку этого вещества, купите лист бумаги с блестками, как это сделал блогер Make Life Lovely, чтобы сделать следующее рождественское украшение своими руками. Чтобы увидеть, как она измерила и вырезала кусочки бумаги, чтобы сделать бант, нажмите на ее руководство.

makelifelovely.com

Пончики в изобилии

30/52

Пончики хороши в любое время года, но у елочных украшений из пончиков есть свое время и сезон. И самое время сделать эти маленькие акценты своими руками в любое время, когда вас укусит творческая ошибка!

beautifulmess. com

Реклама

Джингл Беллс

31/52

Веселое, звенящее украшение легко собрать при помощи ершика для чистки трубок и нескольких серебряных колокольчиков. Вместо ершика для трубок попробуйте красную ленту, ювелирную проволоку или даже скрученную вешалку, скрученную в форме вашего дизайна.

Связанный: 14 винтажных рождественских идей, которые можно позаимствовать из прошлого

dandee-designs.com

Растаявший снеговик

32/52

Кто-то из «Все началось с Paint» обладает хорошим чувством юмора! Вот кто придумал это умное рождественское украшение, сделанное своими руками, которое выглядит так, как будто Фрости растаял, болтаясь на вашей праздничной елке.

itallstartedwithpaint.com

Глиняные перья

33/52

Эти украшения из перьев своими руками можно создать из глины, высушенной на воздухе. Вот отличный совет: накиньте перья на ручки кистей, чтобы они высохли, чтобы придать им более трехмерный вид. Вы найдете больше в The Country Chic Cottage.

thecountrychiccottage.com

Реклама

Переработанные помпоны для футболок

34/52

Превратите старую футболку в помпон, разрезав ее на полоски шириной 1/2 дюйма. Оберните полоски вокруг каталожной карточки, затем свяжите их посередине ниткой. Разрежьте каждую петлю и обрежьте помпон до нужного размера. Здесь вы найдете полное руководство, включая советы по окрашиванию своего творения.

skiptomylou.org

С блестками

35/52

Снимите верхнюю часть украшения из прозрачного стекла и выдавите внутрь немного воска для пола. Поверните украшение в виде шара, чтобы покрыть все стороны воском, и вылейте излишки обратно в бутылку. Налейте блестки и поверните, чтобы покрыть воск. Дайте высохнуть и замените верхнюю часть.

dandelionsonthewall.com

Висячие кексы

36/52

Превратите пенопластовый шарик в ванильный кекс, обваляв его в «глазури» из искусственных снежинок. Вклейте основу в несколько формочек для кексов, склеенных между собой для жесткости. Завершите его блестящим вишневым акцентом, кружевом с пекарской бечевкой или лентой, и это милое украшение, сделанное своими руками, готово повесить.

Связанный: Выглядеть живым: 8 способов заставить ваше фальшивое дерево одурачить любого

через theblvd.com

Реклама

Украшение Эрудит

37/52

Возьмите несколько плиток Scrabble и составьте слова на праздничную тематику по вашему выбору. Обрежьте лотки для Scrabble по размеру. Затем отшлифуйте их до гладкости и приклейте буквы горячим клеем. Прикрепите шпагат или ленту, чтобы завершить это игривое украшение.

craftsbyamanda.com

Омбре Стеклянные украшения

38/52

Привяжите один конец 12-дюймовой веревки к верхней части украшения из прозрачного стекла и завяжите петлю на другом конце для подвешивания. Затем окуните украшение в миску, наполненную разноцветной краской для стекла, и повесьте сушиться. После высыхания снова окуните, чтобы создать многослойный эффект омбре. Добавьте специальное сообщение на глобус или повесьте его на елку как есть.

instructables.com через Fairgoods

Лампочка Снеговик

39/52

Сохрани перегоревшие лампочки и преврати их в снеговиков к праздникам. Начните с окрашивания лампочки белой акриловой краской, затем дайте ей высохнуть, прежде чем надеть на нее старый детский носок (для пушистой шапки). Полное руководство вы найдете на сайте Crafts by Amanda.

craftsbyamanda.com

Реклама

Современный Рудольф

40/52

Обычные стеклянные украшения можно превратить в искусные узоры Рудольфа, приклеив рога из фетра и ярко-красные помпоны. Получите полное руководство от Studio DIY.

studiodiy.com

Рождественские елки из веточек

41/52

Ручная пила, дрель с маленькой насадкой и наждачная бумага помогут вам создать это украшение из веток. Отрежьте ветки по размеру и просверлите отверстия в центре каждой части, прежде чем отшлифовать концы мелкозернистой наждачной бумагой. Проденьте ленту через отверстия; Сделайте петлю наверху, чтобы повесить, и завяжите ленту внизу. Держите его простым и деревенским или используйте акриловую краску для украшения.

Связанный: 12 простых проектов по деревообработке к Рождеству

michelemademe.com

Переработанный бальзам для губ

42/52

Предоставьте сценаристам A Beautiful Mess возможность превратить что угодно — даже баночку с бальзамом для губ — в рождественское украшение своими руками. В этом уроке показано, как бальзам для губ eos, металлические заклепки и золотые кисточки объединяются в этом простом, но впечатляющем проекте.

beautifulmess.com

Реклама

Орнаменты из птичьего корма

43/52

В промежутках между выпечкой праздничного печенья, развешиванием светильников, украшением холлов и приготовлением еды для множества людей, которые входят и выходят из вашего дома в это время года, вы можете не обращать особого внимания на то, что едят ваши пернатые соседи. Но вы можете подарить им праздничное угощение, которое можно использовать как рождественское украшение для вечнозеленого растения, сделанное своими руками. Получить учебник на каблуках.

пока носит каблуки.blogspot.com

Множество лам

44/52

Пара лам, вышитых ярчайшими нитками, обязательно украсит вашу рождественскую елку. Вырежьте из картона, картона или другого материала форму ламы, а затем украсьте ее гелевыми ручками и нитками, как это сделала Наташа из The Artisan Life.

Связанный: 12 других способов украсить рождественскими украшениями

natashalh.com

Автомобильные украшения

45/52

Увековечить ежегодный ритуал выбора рождественской елки воссоздав сцену в миниатюре и повесив ее на рождественскую елку. Выберите старинные машинки из спичечных коробков или хот-роды из долларового магазина, а затем привяжите мини-вечнозеленые растения (продаются в магазинах для рукоделия) к крыше каждой машины пекарской бечевкой. Если вы хотите разделить веселье, сделайте из игрушечных машинок аксессуары, похожие на машинки вашей семьи, соседей или друзей, и подарите украшения ручной работы.

пожалуйста, notepaper.com

Реклама

Фото украшения

46/52

Повесьте некоторые из ваших любимых воспоминаний о прошлом году или предыдущих Рождествах прямо на елку. Homey Oh My делится своим мастер-классом по созданию этих очаровательных украшений для фоторамок. Все, что вам нужно сделать, это распечатать свои фотографии, а затем приклеить их на предварительно вырезанные деревянные детали с помощью декоративной ленты для васи.

homeyohmy.com

Штампованные украшения

г.

47/52

The Craft Patch рассказывает о двух простых способах изготовления очаровательных украшений на заказ с помощью штампов. Для деревенского вида выберите предпочитаемый дизайн штампа и цвет чернил, а затем прижмите его прямо к срезу дерева. Другой вариант — выбить рисунок на глине и обжечь его. И то и другое очень легко сделать с впечатляющими результатами!

thecraftpatchblog.com

Сочные украшения

48/52

Суккуленты, возможно, не будут вашей первой мыслью, когда речь заходит о праздниках, пока вы не увидите эти красивые украшения от Within the Grove. Напоминающие мини-террариум, искусственные суккуленты предлагают успокаивающую, естественную альтернативу кричащему, блестящему декору в магазинах.

внутри thegrove.com

Реклама

Украшения из переработанного ожерелья

49/52

Бижутерия — винтажная или любая другая — отличный материал для изготовления украшений, просто взгляните на переработанные рождественские украшения PMQ for Two. Она превратила сломанное ожерелье в несколько маленьких сверкающих украшений для елки. Не волнуйтесь, если у вас дома нет сломанных украшений, загляните в местный комиссионный магазин, чтобы найти красивые находки.

pmqfortwo.com

Деревянный орнамент

50/52

Ваше дерево не обязательно должно быть голым, даже если вы приверженец минимализма. Эти простые деревянные безделушки от The Merry Thought отлично дополнят ваш простой стиль. Конечно, если вы хотите немного блеска, вы всегда можете добавить блестки.

Украшения для формочек для печенья

51/52

Превратите настоящие формочки для печенья в декоративные праздничные украшения, приклеив лист оберточной бумаги к картону и обведя форму на обратной стороне. Вырежьте фигуру ножницами и каплей горячего клея прикрепите декорированную открытку к внутренней части формочки для печенья.

Связанный: 10 последних хитростей, которые сделают Рождество без стресса

itallstartedwithpaint.com

Реклама

Создание рождественских воспоминаний

52/52

Изготовление самодельных украшений для елки — это больше, чем просто проект «сделай сам», вы создаете праздничные воспоминания, о которых будете вспоминать каждый год, украшая елку.

bobbila.com

Не пропустите!

Если у вас есть деньги, чтобы нанять разнорабочего для каждой домашней беды, вперед. Но если вы хотите сохранить свои деньги и проявить некоторую самодостаточность, проверьте эти умные продукты, которые решают миллион и одну маленькую проблему по дому. Иди сейчас!

Покрасьте свой Porsche в любой цвет с помощью Porsche Exclusive Manufaktur

Индивидуальный… без патины

Если вы думаете, что наша история о новой инновации Porsche, удивительной краске с патиной, слишком нелепа, чтобы быть правдой, то вы правы. Если нет, то, возможно, вы не проверили дату! Но если не считать первоапрельского веселья, когда дело доходит до выбора цвета для нового Porsche сегодня, единственное, что вас ограничивает, — это ваше собственное воображение. Это связано с тем, что у Porsche есть специальная программа под названием Paint To Sample, часть Porsche Exclusive Manufaktur, отдела, который предлагает клиентам высококачественную расширенную персонализацию. Предоставьте им пример предпочитаемого вами цвета — это может быть оттенок любимого джемпера или любимого цветка — и они уйдут, подберут его, а затем покрасят в него вашу новую машину. Это максимальная персонализация цвета и уникальная возможность выразить себя.

Борис Апенбринк руководит отделом Porsche Exclusive Manufaktur

Помимо стандартной палитры Porsche, есть 105 цветов, которые Борис Апенбринк, директор отдела Exclusive Manufaktur Vehicles в Porsche, называет «индивидуальными цветами» — цветами из прошлого Porsche, такими как Signal Yellow и Viper Green, которые клиенты также могут заказать специально. Но именно Paint To Sample выводит процесс персонализации на новый уровень. После того, как Porsche сделает ваш выбор, его специалисты приступят к работе, фактически создавая ваш индивидуальный цвет с нуля. «Чтобы создать новый цвет, требуется много усилий, — объясняет Борис. «Это похоже на то, как создаются духи. То, как они смешивают ингредиенты для создания особого аромата, характерно и для наших «колористов». Эти эксперты берут мельчайшие кусочки разных ингредиентов и комбинируют их, чтобы получить этот уникальный цвет».

Воплощение мечты

Процесс составления рецептуры и подбора этой специальной инновации Porsche осуществляется вручную, говорит Борис. Это необходимый шаг, когда вы имеете дело с бесчисленными комбинациями пигментов и материалов, реагирующих друг с другом. Для большинства цветов Paint To Sample требуется около восьми месяцев. В очень редких случаях те автомобили, которые окрашены вручную с использованием переливающейся краски Chromaflair, ожидание немного дольше. Эта краска меняет цвета в зависимости от освещения и угла, под которым вы на нее смотрите, используя технологию, аналогичную той, что используется в голограммах, которые вы видите на банкнотах. Если все это звучит как долгое время, вам нужно принять во внимание, что, в отличие от классических автомобилей, современный Porsche построен из самых разных материалов. Тело 911, например, изготовлен из стали, а двери и бамперы — из алюминия, крыша — из магния, а при изготовлении таких деталей, как зеркала заднего вида, ручки и крылья, используются всевозможные виды пластика. Соответствие этим — точная наука. Но когда вы хотите поставить свой собственный штамп на свой новый Porsche, замечательные результаты оправдывают это небольшое дополнительное ожидание.

Porsche Exclusive Manufaktur: здесь происходит волшебство

«Когда вы покупаете Porsche, это не просто автомобиль, — говорит Борис. «Это скорее друг, член семьи. Сбылась мечта. И у людей есть очень конкретные мысли о том, как должна выглядеть их мечта. Мы расширяем границы возможного. Чтобы ты был крайним, если хочешь».

Когда вы покупаете Porsche, это не просто машина… это сбывшаяся мечта. У людей есть очень конкретные мысли о том, как должна выглядеть их мечта. Мы расширяем границы возможного

По словам Бориса, число клиентов, выбирающих Paint To Sample, неуклонно растет. Поскольку социальные сети оказывают такое сильное влияние на нашу жизнь, люди все чаще ищут способы произвести фурор, например, в Instagram. «Прежде чем вы узнаете, 911 ли это Turbo или 911 GT3, это цвет, который вы узнаете в первую очередь», — говорит он, добавляя, что объем, который они обрабатывают каждый год, вероятно, скоро почти утроится по сравнению с 1000-1500 новых автомобилей, которые они красят в настоящее время.

Porsche Exclusive Manufaktur создала первоапрельскую краску Patina для образца 911

Мир цвета

Есть ли цвета, которые невозможно подобрать? Оказывается, их очень мало, а те, которые вызывают проблемы, как правило, являются результатом того, что клиенты хотят воссоздать цвета, изначально созданные с использованием таких элементов, как ртуть, которые давно запрещены для красок во всем мире. Один из самых известных примеров диковинного запроса, который был выполнен благодаря инновациям Porsche, вспоминает Борис, — ярко-оранжевая 9.11 Turbo Cabriolet (997) создан для швейцарского дизайнера интерьеров. Его жизнь началась с цвета блюдца в его любимом чайном сервизе.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.