Марка машины на английском: МАРКА АВТОМОБИЛЯ перевод с русского на английский, translation Russian to English. Русско-Aнглийский автомобильный словарь

Содержание

Интересная автомобильная лексика в английском языке

Вы преданный автолюбитель, и вас интересует все, что связано с машиной и на всех языках мира? А, может, вы собираетесь в путешествие на автомобиле или планируете взять его напрокат в другой стране? Как бы там ни было, мы уверены, что автомобильная лексика вам пригодится. Как минимум – для расширения кругозора, а как максимум – для разговора о транспортных средствах или помощи на дороге. Что ж, начнем!

О видах авто

Не знаем, собираетесь ли вы покупать машину в другой стране, но названия различных видов автомобилей может показаться вам интересными и полезными – как минимум для поддержания разговора в компании.

saloon/sedan (UK/US) — седан

hatchback — хэтчбек

estate — универсал

convertible – кабриолет

coupe – купе (двухдверный автомобиль с низкой крышей)

roadster

– двухместный автомобиль со съемной крышей

sport utility vehicle (SUV) – высокий автомобиль для езды по городу, внедорожник

crossover – кроссовер, внедорожник, адаптированный для города

pickup — пикап

limousine — лимузин

people carrier/minivan (UK/US) — минивэн

lorry/truck (UK/US) — грузовик

camper van – трейлер.

Устройство автомобиля

Мы сейчас не будем говорить о ТНВД, форсунках и шарнирах равных угловых скоростей – оставим это профессиональным механикам. Однако знание основных элементов автомобиля будет совсем не лишним. Обратите внимание: одни и те же части авто в Великобритании и США могут называться по-разному.

make	марка машины
model	модель машины
headlights	фары (общее значение)
low/high beams	фары ближнего/дальнего света
taillights	задние фонари
door	дверь
bonnet/hood (UK/US)	и крыша, и капот
bumper/fender (UK/US)	бампер
windshield/windscreen (UK/US)	лобовое стекло
(windshield) wipers	стеклоочистители, дворники
licencer plate	номерной знак
boot/trunk (UK/US)	багажник
side (sideview) mirrors	боковые зеркала
rear view mirror	зеркало заднего вида
wheel	колесо
tyre/tire (UK/US)	шина
steering wheel	руль
tank	бак
silencer/muffler (UK/US)	глушитель
spare parts	запчасти
petrol/gas (UK/US)	бензин

На всякий случай расскажем вам о слове licence – в нашем словарике оно используется для обозначения номера автомобиля. Однако вы можете встретить и слово license – а к нему уже будет особое внимание.

Дело в том, что в британском английском licence – существительное, а license –

глагол, который переводится как «лицензировать», «получать лицензию», «регистрировать». Однако в американском варианте license – и глагол, и существительное, так что в США номер автомобиля пишется как license plate.

Внутри автомобиля

Интерьер авто достоин не меньшего внимания – особенно если вы собираетесь путешествовать не один или все же планируете покупку. Ниже – список основных элементов машины изнутри.

front/back seat	переднее/заднее сиденье
door lock	замок в двери
dashboard	приборная панель
seatbelt	ремень безопасности
glovebox (glovie)	бардачок
horn	гудок
accelerator	педаль газа
clutch	педаль сцепления
brake	педаль тормоза
handbrake	ручной тормоз
manual transmission/standard (UK/US)	ручная коробка переключения передач
automatic transmission	автоматическая коробка переключения передач
gear selector	рычаг переключения передач (на АКПП)
gearshift	рычаг переключения передач (на МКПП)
airbag	подушка безопасности

В движении

Итак, с основами устройства авто все более-менее понятно – время выезжать на дорогу. Ниже – небольшой список выражений, которые могут вам пригодиться даже в случае, когда вы еще только учитесь водить.

to fasten seatbelt/to buckle up – пристегнуться

to reverse – сдавать назад

to pull out (of

somewhere) – выезжать откуда-либо (из гаража, с парковки и т.д.)

to step on the accelerator – нажать на педаль газа

to change gear – переключать передачу

to accelerate/to speed up — ускоряться

to brake/to hit the brakes – тормозить

to follow/to exceed the speed limit – соблюдать/превышать скоростной режим

to change lanes – перестраиваться, менять полосу

to honk – сигналить

to make a U-turn – резко разворачиваться

to pass a car – обгонять или опережать машину

to cut off – подрезать (резко перестроиться перед впереди идущей машиной)

to run

a red light – проехать на красный свет светофора

to pull over— остановиться и съехать на обочину

to park – парковаться.

Поломки и аварийные ситуации

Неприятно, конечно, но в дороге случается всякое. Именно поэтому мы считаем нужным предложить вам еще несколько фраз, которые помогут вам описать сложную ситуацию с авто и попросить помощи – или понять того, кто просит о ней у вас.

run out of gas – закончился бензин

have a flat tire – пробить (проколоть) колесо

to break down — сломаться

a car accident (crash) – авария, ДТП

to run into –

врезаться

to run over somebody – переехать кого-либо

to rear—end – въехать во впереди стоящую или едущую машину

to sideswipe – задеть машину сбоку, притереть

to lose control – не справиться с управлением

to veer into oncoming traffic – выехать на встречную полосу

to skid – уйти в занос

reckless driving – опасное вождение

to tow — эвакуировать

tow truck – эвакуатор

Фразы и выражения о машинах, которые вам точно понравятся

И напоследок – немного весьма интересных выражений на английском, связанных с поездками и самыми разными дорожными ситуациями.

Fender — Если перевести это выражение буквально, получится «сгибание бампера». На самом деле это мелкое ДТП, в котором автомобиль получает минимум повреждений или не получает их вообще – разве что водители теряют время.
Back seat driver. — Не стоит думать, что это выражение говорит о каком-то чуде техники, которым можно управлять с заднего сиденья. Нет, это просто пассажир, который постоянно подсказывает водителю как ехать и что делать.
To slam on the brakes. — Именно так говорят, когда тормозить приходится не просто резко, а очень резко. В русском языке есть аналог – «ударить по тормозам».
Tailgating. — Именно так в английском называется крайне раздражающая манера вождения, при которой водитель практически упирается во впереди едущую машину – у нас это называется «висеть на бампере».

Итак, теперь ваш словарный запас стал еще богаче – в этот раз благодаря автомобильной лексике. Разумеется, это не все слова и фразы по данной теме, но вы уже знаете достаточно, чтобы не только беседовать об авто, но и ездить, и брать уроки вождения. Изучайте английский и легких вам дорог!

Марка английского автомобиля, 6 букв, первая буква Б — кроссворды и сканворды

бентли

Слово «бентли» состоит из 6 букв:

— первая буква Б

— вторая буква Е

— третья буква Н

— четвертая буква Т

— пятая буква Л

— шестая буква И

Посмотреть значние слова «бентли» в словаре.

Альтернативные варианты определений к слову «бентли», всего найдено — 36 вариантов:

«Земляк» «Астона» и «Роллс-ройса»
Авто британского производства
Авто в гараже англичанина
Авто из британских краев
Авто с английской «пропиской»
Авто с британскими корнями
Авто с инструкцией на английском языке
Авто, видевшее Британию
Авто, видевшее британские земли
Авто, имеющее отношение к Британии
Авто, импортируемое из Англии
Авто, прибывшее из Британии
Авто, сделанное для нас в Британии
Авто, сделанное руками англичан
Авто, слышавшее английскую речь
Авто, экспортируемое Англией
Автомоб. английского «разлива»
Автомобиль класса «люкс»
Автомобиль с крылатой буквой B на логотипе
Американский актёр, исполнивший роль Дойла в фильме «Интерстеллар»
Английская автомобильная марка
Английская фирма по выпуску спортивных автомобилей (основана в 1919)
Английский автомобиль
Весьма близкое англичанам авто
Гоночный автомобиль
Гоночный спортивный автомобиль с наддувом 20-х гг
Детище английс. автопрома
Дорогое английское авто
Иномарка-англичанка
Крутая английская тачка
Легковая иномарка из Англии
Николас (1907—1978), английский карикатурист и писатель (БКА)
Родное англичанам авто
Спортивный автомобиль Англии
Торговая марка «РоллсРойса»
Шикарная тачка для сэра

Другие вопросы:

Жена Аида в древнегреческой мифологии
Прибор для выжигания по дереву
Английский футбольный клуб
Млекопитающее отряда грызунов
Областной центр Казахстана
Японское театральное представление
Путешествие на попутных машинах
Часть горы под градусом
Специалист по изготовлению кожаной, ременной упряжи
Центр древнерусского княжества

Только что искали: с о н г а м х сейчас бноглои 1 секунда назад б а л д а т о ь 1 секунда назад велокор 1 секунда назад в о р н о к и 1 секунда назад б а р с у к 1 секунда назад карнелев 1 секунда назад у д р к а с б 1 секунда назад тарика 1 секунда назад многонаправленность 2 секунды назад ч а р к о о с 2 секунды назад о а г н л о 2 секунды назад модан 2 секунды назад лааутер 2 секунды назад восточная сибирь 2 секунды назад

Лучшие британские марки автомобилей: Полный путеводитель по британским автомобилям

Было время, когда мир ездил на британских автомобилях. Далекие от того, чтобы оплакивать упадок британской автомобильной промышленности, мы бы сказали, что время снова пришло. Выбираете ли вы новый лимузин, самый модный в мире маленький хэтчбек или выбираете гранд туреры и суперкары, среди британских марок есть богатый выбор. Некоторые из них имеют легендарную историю, восходящую к заре автомобилестроения, в то время как другие возникли благодаря успеху в Формуле-1. Вот наш выбор лучших британских марок автомобилей.

Rolls-Royce

Rolls-Royce может принадлежать BMW в наши дни, но роскошные автомобили, собранные вручную в штаб-квартире компании в Гудвуде, по-прежнему претендуют на звание лучших в мире. Дух экстаза украшает капот каждой модели, от «доступного» Ghost через скандальный внедорожник Cullinan и до супер-роскошного Phantom. Индивидуальные варианты распространяются на ваш собственный уникальный ролик Roller. Идеально, если вы правящий монарх или миллиардер с изысканным вкусом.

Lotus

Основанная инженером-индивидуалистом Колином Чепменом, чьи автомобили Формулы-1 выиграли несколько чемпионатов мира, компания Lotus из Норфолка произвела одни из лучших в Великобритании, хотя иногда и хрупкие, спортивные автомобили. «Упростить и добавить легкости» было девизом Чепмена, нынешняя Элиза очень в том же духе. Китайские владельцы Geely профинансировали его замену, Emira, а также Eletre, стройный аккумуляторный внедорожник, и экстраординарный Evija, полностью электрический суперкар.

Воксхолл

Правда? Да, действительно. Лучшее из Лутона, возможно, произвело архетипичный автомобиль для автомагистралей — шаг вперед Insignia — но они также отвечали за минималистский VX220 и Lotus Carlton, супер-седан со скоростью 140 миль в час, прежде чем появились супер-седаны. Corsa и Astra входят в число фаворитов страны, даже если они не заставляют сердце биться чаще. Помните, что в реальных гонках Vauxhall выиграл несколько чемпионатов среди легковых автомобилей. Интереснее, чем вы думаете.

Ленд Ровер

Первый Защитник был полноприводным автомобилем, правившим миром. Range Rover был первым роскошным внедорожником. Сегодняшние Land Rover — от квадратного нового Defender, через Evoque, Discovery и Velar до супер-роскошного Range Rover — могут иметь естественную среду обитания на Кингс-роуд в Челси, но по-прежнему одинаково хороши в горах, вниз по долинам и переходя вброд каждый ручей. Владение индийской Tata Motors в значительной степени сохранило производство в Уэст-Мидлендсе. Один из величайших.

Ягуар

Крупнейшие представители автомобильного мира, ставшие теперь частью Jaguar Land Rover, по-прежнему соответствуют своему знаменитому слогану шестидесятых «грациозность, скорость и пространство». Кто мог забыть E-Type, такой символ свингующих шестидесятых? Его духовный преемник, F-Type, бросает вызов Porsche, а I-Pace — лучший в своем классе электрический внедорожник. F-Pace и E-Pace удовлетворяют более традиционные вкусы кроссоверов, в то время как XE и XF представляют собой спортивные седаны в великих традициях Jag.

Mini

Самый модный хэтчбек в мире? Мы бы так сказали. Новое изобретение BMW модели 19 Алека Иссигониса59 classic не обошлось без недоброжелателей, но его дерзкий внешний вид, спортивная управляемость и характерный интерьер покорили новое поколение любителей Mini. Электрический Mini E — новый фаворит, в то время как базовый хэтчбек Mini можно настроить так же, как поклонники всегда делали с оригиналом. Все еще производится в Коули в Оксфордшире, родном доме Морриса.

Morgan

В наши дни шасси может быть изготовлено из алюминия и принадлежит итальянской инвестиционной группе, но ваш следующий Plus Four или Plus Six не только выглядит так, как будто он был сделан в 1930-е годы — все широкие крылья и длинный капот — но в нем больше структурного дерева, чем в оригиналах HFS Morgan. Все еще собранный вручную в Малверне, Вустершир, Morgan может претендовать на звание архетипического эксцентричного британского спортивного автомобиля. Быстрый тоже с двигателями BMW. Доступны трехколесные транспортные средства — и электрическое будущее манит.

Bentley

Кру с гордостью остается домом для компании, основанной У. О. Бентли, которая в 1920-х годах пять раз побеждала в гонках «24 часа Ле-Мана». Быстрые супер-роскошные седаны — представьте себе гостиную на колесах, и у вас есть идея — это то, в чем Bentley, теперь часть VW Group, отлично разбирается. Закажите Flying Spur, чтобы быстро добраться до своего пентхауса в Монако, внедорожник Bentayga для альпийской лоджии и Continental GT, чтобы мчаться по Mulsanne прямо в Ле-Ман в память о Bentley Boys.

McLaren

Один из величайших гонщиков мира Формулы-1 — Айртон Сенна выиграл все три чемпионата мира на McLaren — теперь также является звездным производителем спортивных автомобилей — фактически, одной из лучших британских марок автомобилей. Бескомпромиссная F1 Гордона Мюррея была выпущена ограниченным тиражом. Теперь лучшее из Уокинга предлагает ряд суперкаров с кузовами из углеродного волокна, от относительно повседневных Artura и 720S до диковинного родстера Elva, у которого есть все, кроме лобового стекла. Невероятно быстрая Senna — достойная дань уважения величайшему гонщику Формулы-1 в мире.

Aston Martin

Где был бы Джеймс Бонд без своего? DB5 Aston Martin остается самым известным автомобилем компании благодаря агенту 007 за рулем. Сочетание роскоши ручной сборки в сочетании с высочайшей управляемостью и скоростью позволило Aston создать одни из самых желанных автомобилей класса Grand Tourer, когда-либо созданных. Сегодняшние шпионы — или просто средний состоятельный энтузиаст — могут выбирать между спортивными автомобилями DB11 или DBS или, для более сложных заданий, внедорожником DBX, более чем способным преследовать злодеев в горах.

Почините все, что связано с автомобилем, в гараже .

Названия марок автомобилей, которые вы, вероятно, неправильно произносите — Truly Deeply

Как правильно произносить ведущие мировые марки автомобилей.

От французов, итальянцев, немцев до японцев многие марки автомобилей произносятся неправильно. Это может быть вызвано непониманием разных языков, ссылками на популярную культуру или просто плохим управлением брендом.

Работая с Porsche, мы прекрасно понимаем, как сильно они борются с людьми, неправильно произносящими название их бренда. Немецкий бренд роскошных автомобилей постоянно подчеркивает, что букву «е» следует произносить, но не перенапрягать. Ниже объясняется правильное произношение, которое ближе всего к Пор-сех на английском языке.

Ознакомьтесь с нашим списком некоторых брендов, которые часто вызывают общественные споры или разочарование у владельцев и поклонников брендов. В некоторых случаях все еще существуют приемлемые варианты того, что правильно, особенно когда исходное произношение слишком сложное или не имеет смысла на английском языке. Например, BMW должен быть BEy-Em-VEY , если хотите сказать, как это делают немцы.

Посмотрите, сколько слов вы произносите правильно и какие из них вас удивляют. Есть некоторые неправильные произношения, которые довольно забавны. Нет, это не мы придумали. Мы уверены, что некоторые люди действительно так произносят бренды.

Марки автомобилей и их произношение (A-Z)

90 081 Пер-жот, Пер-го, Пю-жо

Марка	Правильное произношение	Неправильное
Альфа Ромео	Альфа Ро-мех-йо	Альфа Ро- meo
Audi	Ow-dee (как в том, как)	Aw-dee (как в аудио)
BMW	B-M-W (английский) или BEy-E m-VEY (немецкий)	Пчела- en-vey или Bee-em-way
Bugatti	Boo-gaah-tee	Buh-gaat-ee
Chevrolet	Shev-ro-lay	Shev-ro-let
Ситроен	Ситроен	Sit-ron
Ferrari	FEH-Rrah-ree	Fuh-rari
Hyundai	Hun-day (английский) или cHYUN-DEH (корейский) )	Hi-un-dye или He- не-день
Jaguar	Jaguar	Jag-war
Lamborghini	Lambor-gee-nee	Lam-bor-jee-ni или LAHm-bor-gini,
Lan cia	Лан-ча	Лан-си-а
Maserati	Mah-Zeh-RAH-Tee	Maza-rati
Maybach	Mai-BAhk	Mai -бак
Мазда	Маз-да (англ. ) Мат-су -да (японский)	Маарз-да
Мерседес-Бенц	Мур-сай-дис-бенс (англ.) или Мер-цей-десс-бенц (нем.)	Мур-сеедиз Бенс
Мицубиси	Мит-су-биши	Ми ца-биши
Ниссан	Не-сун	Нисс-ун, Нисс-ан
Пежо	Пер-жо или Пео-жо
Порше	Пор-ше	Пур-ш, Пор-ша или бед-ши
Renault	Ren-oh	Ren-olt или Ren-alt
Seat	SAY-at	See-at, см. т
Субару	СОО-ба-РРОО	Сью-бу-ру или Сью-брроо
Тесла	Тез-ла	Тесс-ла
Тойота	Той-о-та	Игрушка-ода
Volkswagen (VW)	Folks var-gn или VW (английский) или Fow-vey (немецкий)	Volks wag-en
Volvo	Vohl-voh	Vol-vo или Vol-vow

Этот список составлен из различных источников, включая представителей бренды. В некоторых случаях существуют противоречивые источники, и мы выбрали наиболее общепринятые.

Если вы хотите оспорить какое-либо произношение или предложить еще несколько брендов, которые произносятся неправильно, свяжитесь с нами или оставьте комментарий ниже, и мы будем рады обновить этот список.