Размер международных прав: как получить, срок действия, в каких странах нужны, чем отличаются от российских

Как выглядят международные водительские права нового образца, выданные в России

Здравствуйте. Как вы, наверное, знаете, чтобы воспользоваться своим правом водить машину за границей, необходимо получить международное удостоверение водителя.

Не так давно в форму этого документа были внесены изменения, а ещё появился аналог, о котором многие не знают.

Сегодняшняя статья расскажет вам, как выглядят международные водительские права нового образца, что содержится в этом документе, а также чем его можно заменить. На связи Кулик Илья. Поехали!

Содержание

• 1 Как выглядит международное водительское удостоверение, выдающееся в России
  • 1.1 Международные права нового образца – внешний вид
  • 1.2 Образец международного удостоверения водителя
    • 1.2.1 Первый лист – лицевая сторона
    • 1.2.2 Второй лист – лицевая сторона
    • 1.2.3 Третий лист – лицевая сторона
    • 1.2.4 Первый лист – внутренняя сторона
    • 1.2.5 Второй лист – внутренняя сторона
      • 1. 2.5.1 Ограничения
    • 1.2.6 Третий лист – внутренняя сторона
  • 1.3 Российское удостоверение водителя нового образца – в качестве международного
• 2 Подведём итоги
• 3 Заключение

Как выглядит международное водительское удостоверение, выдающееся в России

В Российской Федерации водители могут получить права, разрешающее вождение в других странах, полностью соответствующие образцу, утверждённому Венской Конвенцией, которая была заключена 11 ноября 1968 года. В России его форма и правила оформления регулируются приложением к Приказу МВД №206 от 18 апреля 2011 года.

Международные права нового образца – внешний вид

Выглядит документ как бумажная книжка формата A6, то есть 148×105 мм. Обложка – серого цвета и состоит из трёх листов, то есть это шесть страниц. Это основа удостоверения.

Общий вид обложки международных прав с двух сторон (лицевая сторона в зеркальном отображении)

По первому сгибу обложки по всей длине вшито ниткой вложение – четыре белых листа, на которых содержится только перевод второй внутренней страницы, написанной на французском, на следующие языки:

• русский
• английский
• испанский
• немецкий
• итальянский
• арабский
• японский
• китайский.

8 языков – 8 страниц, по одному переводу на каждой.

Заполняется документ на печатающем устройстве или от руки чёрными чернилами. Все записи делаются только латинскими буквами и только арабскими цифрами.

В 2011 году вместе с внесением изменений в Венскую Конвенцию вслед за введением новых национальных прав водителя было обновлено и водительское удостоверение международного уровня.

Удостоверение старого образца. Как видите, категорий только пять. Остальное оформление такое же, как и у новых (первая страница сфотографирована отдельно)

Изменения были вызваны появлением новых категорий и подкатегорий транспортных средств и, соответственно, коснулись внутренних страниц второго и третьего листов обложки, а также всего вкладыша с переводами.

Образец международного удостоверения водителя

Максимальный срок действия прав, предназначенных для вождения за рубежом – три года, поэтому сейчас действительны только документы с новым оформлением. Сейчас я подробно расскажу, как он выглядит.

Первый лист – лицевая сторона

На первой странице указывается общая информация о документе, его название, страна выдачи.

В «Действительно до» пишется срок окончания действия в формате «15.12.2019».

После «Выдано» записывается «STATE ROAD TRAFFIC SAFETY INSPECTION», то есть Инспекция безопасности дорожного движения.

В следующей графе пишется место выдачи: регион или областной центр, тоже на английском, например, «MOSKVA», «PRIMOPSKIY KRAI» или «CHITA». Сведения в этой и предыдущей строке может быть не напечатаны, а проставлены штампом.

«Дата» – то есть день выдачи, например, «30.11.2017». В строку «Номер национального водительского удостоверения» заносятся серия и номер обычных прав, например, «77 01 123456».

Вся перечисленная информация заверяется печатью ГИБДД и подписью автоинспектора.

Второй лист – лицевая сторона

На второй странице внешней части обложки содержится перечень стран, ставших участницами Венской Конвенции о дорожном движении.

Стоит отметить, что это неполный список государств, в которых разрешает водить рассматриваемый документ. Российские международные права водителя действительны также и в странах Женевской Конвенции (кроме Японии), перечень которых значительно обширнее.

Статья в тему: Международные водительские права – в каких странах они нужны и чем регулируются мировые требования к безопасности дорожного движения

Третий лист – лицевая сторона

Этот раздел является продолжением внутренней стороны того же листа.

Это «Исключения», то есть перечень стран, в которых водителю запрещается водить, несмотря на наличие документа. Международные права действуют во многих странах, и в случае лишения прав власти не могут изъять удостоверение, потому что это повлияет на право передвижения по другим странам. Поэтому применяется соответствующая запись.

Буквальный перевод следующий: «Владелец лишён права вождения по территории (название страны) до (дата)». Запись фиксируется подписью уполномоченного лица и печатью государственного органа, проставившего ограничение. Надеюсь, в вашем удостоверении эти графы всегда будут пустыми.

Первый лист – внутренняя сторона

Вторая страница содержит памятку по использованию международных прав.

Текст напечатан, естественно, на языке страны, выдавшей документ, то есть на русском.

Второй лист – внутренняя сторона

Именно эта часть документа переводится на восемь иностранных языков. Оригинальная страница – на французском, и представляет собой расшифровку сведений, приведённых на третьей странице документа, о которой будет рассказано дальше. Заголовок гласит: «Записи, относящиеся к водителю».

Дальше идут названия и номера строк, под которыми на третьей внутренней странице документа записана соответствующая информация. Всего их пять:

1. Фамилия;
2. Имя, другие имена;
3. Место рождения;
4. День рождения;
5. Обычное местожительство.

Далее следует подзаголовок «КАТЕГОРИИ И ПОДКАТЕГОРИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ С УКАЗАНИЕМ СООТВЕТСТВУЮЩИХ КОДОВ, НА УПРАВЛЕНИЕ КОТОРЫМИ ВЫДАНО УДОСТОВЕРЕНИЕ» и, собственно, приводятся названия и обозначения, которые соответствуют Конвенции 1968 года.

Ограничения

«RESTRICTIONS A L’UTILISATION» – «УСЛОВИЯ, ОГРАНИЧИВАЮЩИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ». Сюда переносятся замечания из особых отметок на национальном водительском удостоверении. Записи делаются на английском языке:

• «MC – manual control only» – только ручное управление.
• «AT – automatic transmission only» – только автоматическая трансмиссия.
• «APS – acoustic parking system only» – обязательна парковочная система со звуковым сигнализированием.
• «GCL – must wear glasses or contact lenses» – необходимо ношение очков или контактных линз.
• «HA/CF – must wear hearing aid/communication aid» – нужен слуховой аппарат или устройство генерации речи.
• «B – automatic transmission only» – разрешено водить легковые машины только с автоматической коробкой переключения передач (вместо «B» может стоять любая другая категория).
• «B1 – moto steering» – можно управлять только теми транспортными средствами подкатегории «B1», которые имеют мотоциклетное рулевое управление.
• «B1 – auto steering» – разрешено вождение квадрициклов и трициклов только с автомобильным рулём.

Статья в тему: Особые отметки на правах – как расшифровать буквы и другие пометки на старых и новых водительских удостоверениях + фото с примерами

Третий лист – внутренняя сторона

На этой странице пишутся личные данные водителя. Первые пять строк пронумерованы в соответствии с названиями на второй странице.

Чуть ниже слева расположена таблица с категориями, в которой специальной овальной печатью отмечаются разрешённые, в остальных ставится прочерк. Справа – фотография владельца документа размером 35×45 мм. Требования к ней такие же, как и в обычном водительском удостоверении.

Под фотографией ставится личная подпись получающего права. Фото и остальные сведения заверяются особой круглой печатью Автоинспекции, предназначенной для международных документов. Внизу страницы раздел «Исключения», в который заносится информация о лишении права на управление транспортом на территории отдельной страны. Он продолжается на обороте листа, я уже рассмотрел подробно его выше.

Российское удостоверение водителя нового образца – в качестве международного

С 2011 года по всей территории России выдают новые национальные права, которые выполняют все требования Венской Конвенции. Это соглашение устанавливает, что, водительское удостоверение, которое выдала любая страна-участница, и которое соответствует определённым критериям, действительно во всех государствах, ратифицировавших Конвенцию, отдельного международных «корочек» не требуется.

Водительское удостоверение образца 2014 года – актуальный на сегодня вариант

Таким образом, обычные права нового образца можно признать международным. Оно действительно в более чем 80 странах по всему миру, которые перечислены на второй странице обложки международного удостоверения.

Статьи в тему:

Российские права – действительны ли они за границей и когда нужно получать международное удостоверение

В каких странах Европы нужны российские международные права? Приготовься к путешествию заранее!

Подведём итоги

• Международные водительские права, которые можно получить в России, соответствуют всем интернациональным нормам.
• В 2011 году были видоизменены разделы, содержащие запись категорий транспортных средств.
• Удостоверение – это книжка форматом A6, включающая обложку, состоящую из трёх листов и вкладыша из четырёх.
• На шести страницах обложки указываются сведения о документе, его владельце и справочная информация.
• Вложение является переводом внутренней части второго листа на восемь мировых языков.
• Национальные российские права новой формы являются международными для стран Венской Конвенции.

Заключение

Теперь вы знаете что представляет из себя международное водительское удостоверение нового образца, которое выдают в России. Оно, как и национальные права, полностью выполняет все требованиям, предъявляемые международным сообществом к таким документам.

Ваши комментарии удобно разместятся под статьёй при заполнении специальной формы, расположенной ниже.

А друзья в соцсетях тоже смогут узнать о том, как выглядят права, необходимые за границей, если вы поделитесь ссылкой при помощи кнопки-иконки.  Чтобы новые полезные статьи не остались незамеченными, оформляйте подписку на блог. На этом всё. До новых встреч!

Фото на международные права: требования в 2022 году

Главная » Справочная » Водительское удостоверение

Опубликовано: 07.05.2017Рубрика: Водительское удостоверение

Каждый автолюбитель наверняка знает, что путешествие за границу намного комфортнее, если использовать личное или арендованное транспортное средство. Хотя в большинстве стран национальные водительские права остаются действительными, существует список государств, в которых садиться за руль можно только после получения прав международного типа. Чтобы их оформление прошло без проблем, необходимо знать требования к фото на международные права в 2022 году.

Содержание

1. Зачем и кому необходимо международное водительское удостоверение
2. Где можно сделать фотографию
3. Самостоятельное изготовление снимка
4. Как сделать снимок в ГИБДД и других службах
5. Основные требования к фотоснимку
6. Замена водительского удостоверения и получение МВУ: Видео

Зачем и кому необходимо международное водительское удостоверение

Права международного типа – документ, который выдается на основе национального водительского удостоверения. Он необходим для совершения поездок по территории стран, в которых права других государств считаются недействительными. Такой документ обязательно следует получить всем, кто планирует работать в зарубежных компаниях в качестве водителя, а также путешественникам, которые будут использовать автомобиль во время поездки. Лицам, которые собираются временно или постоянно проживать за рубежом, тоже необходимы права международного образца.

Прежде чем разобраться с вопросом, как правильно делается фотография для международного водительского удостоверения (МВУ), следует понять, в каких странах необходимо иметь эти права. Такой документ обязательно нужен для передвижения по территории стран, которые являются подписантами Женевской конвенции.

Государства, подписавшие Венскую конвенцию, признают как национальные документы, так и водительские удостоверения международного формата. Если планируется использование личного автотранспорта в государствах, не подписавших ни одну из конвенций, достаточно иметь национальные права.

Чтобы получить МВУ, необходимо собрать документы по установленному МВД перечню, а также правильно сделать фото на водительское удостоверение международного образца. Сдавать заново экзамены не потребуется.

МВУ, по сути, представляет собой специальный бланк с переводом информации из национальных прав. Действует он только 3 года и исключительно при наличии ВУ государственного образца.

Где можно сделать фотографию

Если еще несколько лет назад оформление документов любого типа требовало похода в специализированную студию для изготовления снимка, сегодня процедура существенно упростилась. Дело в том, что многие отделения государственных служб, в том числе и ГИБДД, оборудованы современной техникой, позволяющей делать снимки на месте. Но иногда фото на международное водительское удостоверение в 2022 году приходится делать самостоятельно.

Самостоятельное изготовление снимка

Большинство отделений ГИБДД, в которых можно сегодня получить международные права, готовы предоставить услугу по изготовлению фотоснимков на месте, но многие автолюбители продолжают делать фото самостоятельно. Законодательством это не запрещено, а водители экономят время и средства на посещение специализированных фотосалонов. Главное – снимок должен соответствовать требованиям государственных служб, занимающихся выдачей международных прав. В противном случае можно потратить много времени и усилий впустую.

Как сделать снимок в ГИБДД и других службах

На сегодняшний день МВУ можно получить не только в ГИБДД, но и в офисах мультифункциональных центров. Практически все они оборудованы фотокамерами, которые позволяют на месте сделать фото на водительское удостоверение международного образца 2022 года.

Это очень удобно, ведь заявителю не придется делать снимок самостоятельно или обращаться в фотоателье. Кроме того, такая услуга позволяет сразу изготовить фотографию, соответствующую требованиям. Изготовлением фото занимаются сотрудники службы, которым подаются документы на водительское удостоверение. Данная процедура занимает лишь несколько минут.

Основные требования к фотоснимку

Какие требования для фото на права международного образца действуют на сегодняшний день? Их достаточно много, поэтому всем, кто планирует самостоятельно заняться изготовлением снимка на водительское удостоверение, следует проследить, чтобы они были соблюдены. В список основных требований входят такие:

• Лицо заявителя должно быть максимально открытым и занимать порядка 75-80 процентов снимка.
• Не следует надевать головной убор, если вы не являетесь членом религиозной конфессии, требующей ежедневного ношения данного элемента одежды. Даже если головной убор необходим, важно, чтобы лицо было хорошо видно на снимке.
• Гражданам, которые постоянно пользуются очками из-за плохого зрения, следует фотографироваться в них. Не допускаются снимки в очках, имеющих тонированные стекла.
• Фон фото – светлый.
• Фотография должна быть четкой, без размытых мест и бликов.

Так как фотография будем помещена в специально отведенное на документе место, главное правило – соблюдение размеров снимка. Каждому заявителю потребуется матовая фотография 35х45 мм на международное водительское удостоверение. Также следует помнить, что снимок используется на официальном документе, поэтому рекомендуется фотографироваться в одежде классического стиля.

Замена водительского удостоверения и получение МВУ: Видео

Помогла ли вам статья?

Наталья

Написать

Задавайте вопросы или пишите рекомендации

Остановить войну в Украине — Цифровая фотография для международного водительского удостоверения

Почему?

Сделайте биометрическую фотографию, не выходя из дома

Вы экономите время и деньги

Не тратьте время, силы и деньги. Вы можете сделать фото на паспорт, не выходя из дома.

Over 1 million people have used our services within the past 10 years. Our Photo Experts are available 24/7.

We give you a guarantee of acceptance by authorities or otherwise we will refund you double the price!

Делайте столько снимков, сколько хотите — вы платите только тогда, когда будете удовлетворены.

Как сделать фотографию?

Сделать фотографию для вашего удостоверения личности еще никогда не было так просто.

Следуйте простой инструкции, чтобы сделать идеальное фото на документы.

Расстояние между лицом и камерой должно составлять около 40 см. В идеале фотография должна быть сделана другим человеком.

Place your face in front of the lens. Hold the camera at eye level and keep neutral face expression.

Стойте лицом к источнику света, например к открытому окну. Фон будет вырезан, не беспокойтесь об этом.

Фотография для международного водительского удостоверения — размеры и требования к цифровой фотографии

Ширина: 245 px

Высота: 350 px

Высота головы: 235 px

От верхней части фотографии до верхней части волос: 13 px

Показать больше

Было ли это полезно?

Rating: 4.71

Votes: 73

Мы ценим, что вы делитесь своими мнениями с нами!

Рецензии

Вместо того, чтобы идти в фотоателье, я получила фото на паспорт с помощью этого приложения. Отличное решение во время пандемии!

Инна Чумаченко

Я сделала фото для своего удостоверения личности с помощью сайта passport-photo. online и через минуту мое фото было готово!

Дарья Евгеньевна Дмитриева

Я должна была предоставить фотографию для водительского удостоверения. Я рада, что смогла сделать это онлайн, не выходя из дома!

Гришина Инга Фёдоровна

Подробнее о Остановить войну в Украине — Международное водительское удостоверение через Госуслуги — Требования

Права международного образца

Международные водительские права нужны каждому водителю, который хочет управлять транспортным средством за пределами России. Поскольку Россия является одной из стран подписавшие и ратифицировавшие Венскую конвенцию 1968 года, в других государствах, которые ее подписали, можно ездить по российским правам вместе с новым удостоверением. Международные права необходимы для управления транспортным средством в странах участниках Женевской и Венской конвенций, кроме Японии, и для аренды автомобиля за границей. Чтобы международные права были действительны, они должны сопровождаться действующими национальными правами.

Получение международных прав

Для получения международных прав нужно явиться с необходимыми документами в подразделение ГИБДД, где проходят экзамены для будущих водителей или в МФЦ. Для оформления международных прав потребуются следующие документы:

• Заявление, в котором указанны данные национальных плав и их владельца
• Водительское удостоверение
• Документ удостоверяющий личность (паспорт или другой документ)
• Фотография
• Квитанция об оплате госпошлины

Оформить международное водительское удостоверение можно через портал Госуслуг, на котором действует скидка 30% при безналичной оплате пошлины. После отправления электронного заявления и оплаты пошлины, вы сможете выбрать дату и время посещения Госавтоинспекции и получения прав в течение часа. Международные права действительны 3 года.

Фото на международные права

Для получении международных прав, вы должны принести одну фотографию. Требования к фото на международные права следующие:

• Размер фотографии должен быть 35х45 мм
• Она должна быть матовой
• Фотография на международные права может быть черно-белой или цветной
• Лицо должно быть открытым и занимать 80% фотографии
• Оно должно быть сделано без очков и головного убора. Исключением являются граждане, которые носят очки из-за плохого зрения или которые не могут снять головной убор по религиозным причинам
• Фотография должны быть качественной и четкой

Вы можете сделать хорошее фото на международные права быстро и легко при помощи нашего сайта! Сэкономьте время и сделайте фото сейчас!

Последнее обновление: 10.10.2022

О документе

Карта москвича это специальная пластиковая карточка которая является электронным ключом к инфраструктуре Москвы. Она выдается специальным категориям граждан, которые проживают в Москве. Социальная карта поможет обеспечить безопасность получения и хранения денег, будь то студенческие стипендии, пенсии, пособии и т.д. Также, Карта москвича помогает в проезде по Москве и области. С ее помощью можно оплачивать товары и услуги или использовать ее как медицинский полис. Ей можно пользоваться в отделениях и магазинах партнерах проекта.

Узнайте больше о

Социальной карте москвича прочитав статью до конца.

Популярные документы

Остановить войну в Украине — Фото на российский загранпаспорт

Остановить войну в Украине — Фото на российский паспорт

Остановить войну в Украине — Военный билет

Остановить войну в Украине — Военный билет

Остановить войну в Украине — Загранпаспорт офлайн

Остановить войну в Украине — Карта москвича

Остановить войну в Украине — Медицинская книжка

Остановить войну в Украине — Охотничий билет 3×4 см

Остановить войну в Украине — Паспорт гражданина РФ

Остановить войну в Украине — Паспорт гражданина РФ (от глаз до подбородка 12 мм)

Остановить войну в Украине — Паспорт гражданина РФ через Госуслуги

Остановить войну в Украине — Фотография 30×40 мм (3×4 см)

Остановить войну в Украине — Виза в США

Остановить войну в Украине — Фото 30×40 мм (3×4 см)

Остановить войну в Украине — Фото 35×45 мм (3,5×4,5 см)

Остановить войну в Украине — Фото 50×50 мм (5×5 см)

Показать больше документов

Популярные документы в мире

Walgreens Passport Photo

Zdjęcie do paszportu

Baby Passport Photo

CVS Pharmacy Passport Photo

Photo 2×2 Inches (51×51 Milimetres)

Australian Passport Photo

Personalausweis Foto

Biometrisches Passbild

Photo carte d’identité

UK Driving Licence Photo

UK Passport Online

British Passport Photo

Zdjęcie do dowodu

Green Card Photo

U. S. Passport Photo

US Passport Photos Near Me

Canadian Passport Photo

Cheapest Places to Print Passport Photos

Показать больше документов

Международное право прав человека — Равенство сейчас

Международное право чаще всего принимает форму договора. Договоры – письменные соглашения между государствами – имеют решающее значение для международного права, поскольку они обязательны для правительств, которые их подписывают и ратифицируют.

Когда страна ратифицирует договор, она обязана соблюдать требования этого договора.

В большинстве международных и региональных договоров есть комитет экспертов по правам человека, который измеряет, насколько хорошо страны выполняют свои обязательства. Страны сообщают о своем прогрессе, а гражданское общество и группы защиты интересов могут предоставлять комитету информацию, в том числе жалобы на нарушения в отдельных случаях, для оценки того, насколько хорошо обстоят дела в стране.

Всеобщая декларация прав человека (ВДПЧ), важнейший документ в истории прав человека, была провозглашена Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в Париже 10 декабря 1948 года. В ней впервые были изложены основные права человека. подлежат всеобщей защите.

Международные договоры по правам человека

Из десяти основных международных договоров по правам человека эти три являются наиболее важными для нашей работы:

Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (CEDAW):

Этот договор, который иногда называют «биллем о правах» женщин, был принят Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 1979 году и стал первым, в котором права женщин рассматривались как права человека. CEDAW — это международный стандарт, используемый для измерения прогресса отдельных стран в отмене законов, дискриминирующих женщин и девочек или причиняющих им вред.

Конвенция о правах ребенка (CRC):

Описывая права детей, в том числе гражданские, социальные, экономические права и права на здоровье, этот договор изменил отношение к детям и отношение к ним как к человеческим существам со своими собственными особенностями. прав. Этот договор особенно полезен для нас, когда мы беремся за дела о правах девочек.

Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее (Палермский протокол):

Поскольку Палермский протокол обязывает ратифицировавшие его государства предотвращать торговлю людьми и бороться с ней, защищать жертв торговли людьми и оказывать им помощь, а также содействовать сотрудничеству между государствами в достижения этих целей, для нашей работы крайне важно положить конец торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации.

Региональные документы

Протокол к Африканской хартии прав человека и народов о правах женщин в Африке (Мапутский протокол):

Являясь одним из самых передовых и прогрессивных правовых инструментов в области прав женщин, Мапутский протокол является новаторским договором для Африки и образцом для других стран. Мы, как один из основателей Коалиции «Солидарность за права африканских женщин» (SOAWR), выступали за разработку, принятие и ратификацию Протокола и продолжаем выступать за то, чтобы африканские страны использовали Протокол в качестве дорожной карты для продвижения прав женщин. Соглашение устанавливает высокие стандарты, и с помощью SOAWR мы помогли укрепить потенциал и навыки тысяч активистов, практикующих юристов и государственных чиновников, чтобы эффективно использовать его.

Межамериканская конвенция о предупреждении, наказании и искоренении насилия в отношении женщин (Конвенция Белен-ду-Пара):

Это был первый документ, в котором конкретно определялось насилие в отношении женщин и призывались к системам защиты и защиты прав женщин. как средство борьбы с насилием и дискриминацией. В этом договоре излагается обязательство стран Северной и Южной Америки защищать и защищать права женщин и предотвращать злоупотребления.

Конвенция Совета Европы о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и насилием в семье (Стамбульская конвенция):

Конвенция Совета Европы о предупреждении и борьбе с насилием в отношении женщин и насилием в семье основана на понимании того, что насилие в отношении женщин является формой гендерного насилия, которое совершается в отношении женщин, потому что они женщины.

Государство должно полностью бороться с ним во всех его формах и принимать меры по предотвращению насилия в отношении женщин, защите его жертв и привлечению к ответственности виновных. Если этого не сделать, ответственность возлагается на государство.

Конвенция не оставляет сомнений: реального равенства между женщинами и мужчинами быть не может, если женщины подвергаются массовому гендерному насилию, а государственные органы и учреждения закрывают на это глаза.

Директива 2011/36/ЕС Европейского парламента и Совета от 5 апреля 2011 г. о предотвращении и борьбе с торговлей людьми и защите ее жертв (Директива ЕС о борьбе с торговлей людьми):

Директива устанавливает обязательное законодательство по предотвращению торговли людьми , эффективно преследовать преступников и лучше защищать жертв в соответствии с самыми высокими европейскими стандартами. Директива использует ориентированный на жертву подход, включая гендерную перспективу, для охвата действий в различных областях, таких как положения уголовного права, судебное преследование правонарушителей, поддержка потерпевших и права потерпевших в уголовном судопроизводстве, профилактика и мониторинг реализации.

Африканская хартия прав и благополучия ребенка:

Как и Конвенция Организации Объединенных Наций о правах ребенка (КПР), Детская хартия является всеобъемлющим документом, в котором излагаются права и определяются универсальные принципы и нормы статуса детей. ACRWC и CRC являются единственными международными и региональными договорами по правам человека, которые охватывают весь спектр гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав.

Что такое глобальное авторское право? Основы международного авторского права

В целом, авторское право представляет собой форму правовой защиты , предоставляемой создателям контента путем передачи определенных прав на произведения, которые подлежат охране.

Загрузить инфографику International Copyright Basics

Основные цели авторского права :

• Поощрение развития культуры, науки и инноваций
• Предоставление финансовой выгоды правообладателям за их произведения
• Для облегчения доступа к знаниям и развлечениям для общественности.

Авторское право обеспечивает основу для отношений между различными игроками в индустрии контента, а также для отношений между правообладателями и потребителями контента. Авторское право — это форма интеллектуальной собственности, наряду с товарными знаками и патентами во всех странах, а также другими произведениями (такими как коммерческая тайна, права на базы данных, права на публичное использование и т. п.), которые могут варьироваться в зависимости от страны.

Для получения дополнительной информации продолжайте читать или загрузите нашу инфографику об основах международного авторского права

• Глобальное авторское право
• Когда начинается защита авторских прав
• Международные договоры об авторском праве
• Правила авторского права в Европе
• Что охраняется авторским правом
• Срок действия авторского права
• Общественное достояние
• Различные виды прав
• Исключения и ограничения
• Добросовестное ведение дел и добросовестное использование
• Получение разрешения на использование произведения, защищенного авторским правом
• Коллективное лицензирование на международном уровне
• Источники информации об авторских правах и лицензировании

Авторское право является созданием закона в каждой стране, и поэтому

международного закона об авторском праве не существует. Тем не менее, почти 180 стран ратифицировали договор – Бернскую конвенцию, административные функции которой выполняет Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС), – которая устанавливает минимальный набор стандартов для защиты прав создателей произведений, охраняемых авторским правом, во всем мире.

Кроме того, были предприняты усилия по гармонизации законодательства об авторском праве в Европе и других регионах. Однако различия в национальных законах об авторском праве могут представлять собой проблему для глобальных организаций, сотрудники которых работают в разных странах и обмениваются контентом за границей.

Одним из основных принципов Бернской конвенции является принцип «автоматическая охрана» , что означает, что авторско-правовая охрана возникает автоматически с момента фиксации произведения на материальном носителе (таком как бумага, пленка или кремниевый чип). .

А «квалификационное произведение» является

• литературным произведением
• музыкальная композиция
• фильм, программа
• картина
• или любое другое выражение творческих идей

 – но только выражение, а не идея охраняется законом об авторском праве.

Для защиты авторских прав не требуется ни публикации, ни регистрации, ни других действий, хотя в некоторых странах рекомендуется использовать уведомление об авторских правах, а в некоторых странах (включая США) требуется регистрация отечественных произведений для того, чтобы подать в суд за нарушение.

Несколько международных договоров поощряют достаточно согласованную охрану авторских прав в разных странах. Они устанавливают минимальные стандарты защиты, которые каждая подписавшая страна затем реализует в рамках своего собственного закона об авторском праве.

Бернская конвенция

• Самый старый и самый важный договор
• Подписано 1886 (но с тех пор много раз пересматривалось)
• Ратифицирован почти 180 
• Устанавливает минимальные стандарты защиты
  • Виды охраняемых работ
  • Продолжительность защиты
  • Сфера исключений
  • Ограничения
  • Принципы, такие как «национальный режим» (произведениям, происходящим из одной подписавшей страны, предоставляется такая же охрана в других подписавших странах, как каждая из них предоставляет произведениям своих граждан)
  • Такие принципы, как « автоматическая защита » (авторское право автоматически присваивается квалификационному произведению после его фиксации на материальном носителе и без каких-либо необходимых предварительных формальностей).

Договор ВОИС по авторскому праву

• Подписан в 1996 г.
• Указывает, что компьютерных программ и баз данных защищены авторским правом
• Признает, что передача произведений через Интернет и аналогичные сети является исключительным правом в рамках авторского права, первоначально принадлежащим создателю.
• Квалифицирует как нарушение авторских прав оба
  • Обход мер технологической защиты на работах
  • Удаление из работы встроенной информации управления правами.

Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТРИПС)

• Подписано в 1996 г.
• Подписано в 1996 г.
• Под управлением Всемирной торговой организации
• Включает ряд положений, касающихся защиты прав ИС.
• Говорится, что национальных законов должны обеспечивать эффективную защиту прав ИС и подробно описывает, как следует решать вопросы правоприменения.

Усилия Европейского Союза по гармонизации законодательства об авторском праве привели к принятию ряда правил, включая Директиву 2001 года об авторском праве в информационном обществе.

Директива о гармонизации некоторых аспектов авторского права и смежных прав в информационном обществе (2001/29/EC) преследовала две основные цели

• Отразить технологические разработки в авторском праве в Европе
• Перенести в законодательство всех стран ЕС положения двух договоров ВОИС 1996 г.

Директива, унифицированная для государств-членов Европейского Союза:

• права на воспроизведение
• распространение и доведение до всеобщего сведения
• правовая охрана технических средств защиты и систем управления правами.

Он также включал исчерпывающий список ограничений и исключений из авторского права, большинство из которых государства-члены необязательно должны применять в своих национальных законах. В более позднем исследовании, проведенном Институтом информационного права (Амстердамский университет), сделан вывод о том, что эти варианты, предоставленные государствам-членам, существенно мешали гармонизации.

Еще одним важным элементом европейского законодательства является Директива 2004 г. о защите прав интеллектуальной собственности, за которой последовало создание в 2009 г. Европейской обсерватории по контрафакции и пиратству.

Бернская конвенция предусматривает, что охрана авторского права во всех подписавших ее странах должна распространяться как минимум на «литературные и художественные произведения», включая «каждое произведение в области литературы, науки и искусства, каким бы ни был способ или форма его выражения». ».

Подробный список категорий произведений, охраняемых авторским правом, а также конкретное определение и сфера действия каждой из них могут незначительно различаться в зависимости от страны, но, как правило, он включает научные статьи, эссе, романы, рассказы, стихи, пьесы и другие литературные произведения; рисунки, картины, фотографии, скульптуры и другие двух- и трехмерные произведения искусства; фильмы и другие аудиовизуальные произведения; музыкальные композиции; программное обеспечение и другие.

Срок действия авторского права может варьироваться от страны к стране в зависимости от типа произведения (и конкретного рассматриваемого права). Хотя Берн устанавливает минимальную продолжительность авторского права на литературное произведение, равную жизни автора плюс 50 лет, сегодня в большинстве случаев и стран общее правило заключается в том, что авторское право на литературные, драматические, музыкальные или художественные произведения действует в течение жизни автора, а затем до 31 декабря года, через 70 лет после его или ее смерти (обычно именуется «жизнь плюс 70»).

В некоторых странах могут применяться специальные правила, которые изменяют или добавляют к общему правилу жизни плюс 70 лет (например, предоставление продления на период Второй мировой войны). Кроме того, в некоторых странах до принятия общего правила действовали другие условия авторского права. Например, в Соединенных Штатах срок действия авторского права «пожизненный плюс» не применялся до 1978 года. Эти различия в национальном законодательстве подразумевают тот факт, что в некоторых случаях конкретная работа все еще может быть защищена авторским правом в некоторых странах, но не защищена авторским правом 9.0010 (то есть в открытом доступе) в других.

Под общественным достоянием понимаются произведения

• (i) более не охраняемые авторским правом (т. е. с истекшим сроком действия авторского права)
• (ii) относящиеся к категориям произведений, не охраняемых законом об авторском праве.

Кроме того, в некоторых странах (включая США и, в некоторых случаях, Великобританию) государственные произведения определяются законом как находящиеся в общественном достоянии (не охраняемые авторским правом) с момента их создания.

Таким образом, различий в том, как национальные законы об авторском праве определяют срок действия авторского права и перечисляют категории охраняемых произведений, приводят к различным определениям общественного достояния в зависимости от страны.

В Европе в рамках проекта Europeana Connect был разработан полезный инструмент для расчетов в общественном достоянии.

Большинство национальных законов об авторском праве признают два разных типа прав в рамках авторского права:

• Экономические права
• Неимущественные права

Страны с англо-американской традицией, включая Великобританию, США, Канаду, Австралию и Новую Зеландию, склонны сводить к минимуму наличие неимущественных прав в пользу акцента на экономических правах в авторском праве.

Хозяйственные права или права на эксплуатацию признают право владельца использовать, разрешать использование или запрещать использование произведения и устанавливать условия его использования. Различные виды использования (или «акты использования») произведения могут рассматриваться отдельно, а это означает, что правообладатель может иметь дело с каждым правом (включая использование, передачу, лицензирование или продажу права) на индивидуальной основе типа использования. Экономические права обычно включают:

• Право на воспроизведение (например, изготовление копий цифровыми или аналоговыми средствами),
• Право на распространение посредством материальных копий (например, продажа, сдача в аренду или во временное пользование копий),
• Право на сообщение для всеобщего сведения (включая публичное исполнение, публичный показ и распространение по цифровым сетям, таким как Интернет), и
• Право на переработку (включая адаптацию или перевод текстового произведения).

Неимущественные права относятся к идее о том, что произведение, защищенное авторским правом, является выражением личности и человечности его автора или создателя. К ним относятся:

• Право быть идентифицированным как автор произведения,
• Право на неприкосновенность (то есть право запрещать изменение, искажение или искажение произведения) и
• Право первого обнародования (то есть обнародования) произведения.

Неимущественные права не всегда могут быть переданы создателем третьему лицу, а срок действия некоторых из них не истекает в некоторых странах.

 

Исключения и ограничения авторского права представляют собой особые случаи, определенные законом, когда не применяется общий принцип, согласно которому для использования произведения необходимо предварительное разрешение правообладателя. То есть в общественных интересах поддержания баланса между интересами правообладателей и пользователями контента произведения, охраняемые авторским правом, в некоторых случаях могут использоваться без разрешения правообладателя.

Как правило, исключения и ограничения из авторского права подлежат трехступенчатой ​​проверке, первоначально изложенной в Бернской конвенции и повторенной в ряде других международных соглашений. Короче говоря, Бернская конвенция предусматривает, что исключение или ограничение авторского права допустимо только в том случае, если

(1) охватывает только особый случай

(2) не противоречит нормальному использованию произведения

(3) не ущемляет необоснованным образом законные интересы автора.

В рамках этого стандарта исключения и ограничения существенно различаются от страны к стране по количеству и объему, тому, кто имеет право пользоваться ими, а также включают ли они обязательство по выплате компенсации правообладателям, права которых ограничены таким образом.

 

В то время как большинство стран конкретно определяют исключения и ограничения авторского права, которые они создали, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты создали широкие исключения в своих соответствующих законах.

В Соединенном Королевстве и многих его бывших колониях (включая Ирландию, Канаду, Гонконг, Австралию и Новую Зеландию) принцип «добросовестное ведение дел» охватывает значительную область использования, где предварительное разрешение не требуется. Критерии того, что считается добросовестным ведением дел, перечислены в законодательстве каждой из этих стран без упоминания каждого конкретного возможного использования. В Соединенных Штатах (а в последнее время в Израиле, Польше и, возможно, в некоторых других странах) понятие «добросовестное использование» охватывает определенные виды использования, которые в целом считаются недостаточно нарушающими права правообладателя. , и/или считаются служащими достаточно важной цели государственной политики, поэтому они разрешены без разрешения правообладателя. Факторы, оцениваемые судом для определения добросовестного использования, изложены в законодательстве и прецедентном праве каждой страны.

Закон об авторском праве требует, чтобы покупка экземпляра произведения, такого как книга, научный журнал, журнал или газета, не давала покупателю права на любое использование этого произведения с учетом авторских прав (даже если оно дает покупателю право распоряжаться купленной копией по своему усмотрению) – это означает, что, хотя купленная копия может быть прочитана или иным образом использована, а также может быть перепродана, передана или уничтожена, работа, воплощенная в копии, не может быть воспроизведена, публично исполняемые или иным образом используемые в рамках закона об авторском праве.

В случае, когда необходимо использовать с нарушением авторских прав (например, воспроизведение для коммерческого использования), обычно можно получить разрешение:

• непосредственно у правообладателя
• от сторонней организации , уполномоченной правообладателем на предоставление разрешения от его или ее имени.

В некоторых странах такое разрешение предоставляется по закону («юридическая лицензия») в обмен на определенную плату.

Во многих странах организации по коллективному управлению авторскими правами (также известные как общества по сбору платежей или «организации по коллективному управлению» или «ОКУ»)

• лицензируют крупномасштабное использование произведений от имени большого числа правообладателей
• собирать лицензионные платежи за эти виды использования
• распределить эти гонорары обратно правообладателям

Существуют организации коллективного управления, специализирующиеся на различных категориях произведений и авторов. В сфере текстовых и графических работ эти организации называются Организации прав на воспроизведение (ОПР). Как правило, они имеют дело с лицензированием вторичного использования книг, журналов, газет и журналов — как в бумажном, так и в онлайновом или цифровом форматах, — а в некоторых случаях также с визуальным контентом, таким как кинофильмы, фотографии и иллюстрации.

Центр защиты авторских прав (CCC), головная организация RightsDirect, сама является RRO. ОПР существуют почти в 80 странах, начиная от сложных организаций с долгой историей и заканчивая начинающими организациями в развивающихся странах. Большинство ОПР относятся к Международная федерация организаций прав на воспроизведение (IFRRO).

ОПР по всему миру работают с различными моделями лицензирования, требуемыми или разрешенными местным законодательством об авторском праве. Согласно Краткому руководству IFRRO существует три основных типа моделей лицензирования RRO:

• Добровольное коллективное лицензирование
• Добровольное коллективное лицензирование с законодательной поддержкой
• Юридические лицензии

Некоторые RRO предлагают комбинацию функций из трех моделей лицензирования. Лицензии RRO также могут различаться по количеству и типам произведений, которые они включают, типам разрешенного использования и их географическому охвату.

Узнайте об организациях, занимающих передовые позиции в области интеллектуальной собственности и авторского права, с глобальной точки зрения.

• Европейская комиссия – авторское право
• Международная федерация организаций прав на воспроизведение
• ВОИС – Всемирная организация интеллектуальной собственности

Право на здоровую окружающую среду

I. Право на чистую, здоровую и устойчивую окружающую среду: положение дел.

Право на здоровую окружающую среду постепенно развивалось с 1970-х годов, когда оно было впервые упомянуто в Стокгольмской декларации 1972 года. Его первый принцип гласит: « Человек имеет основное право на свободу, равенство и адекватные условия жизни в окружающей среде, качество которой позволяет вести достойную и благополучную жизнь ».

Стокгольмская декларация стала катализатором признания права на здоровую окружающую среду на национальном и региональном уровнях. Сегодня, по словам специального докладчика ООН Дэвида Бойда, право на здоровую окружающую среду « включен в региональные договоры о правах человека и договоры об охране окружающей среды, обязательные для исполнения более чем 120 государствами. Он пользуется конституционной защитой более чем в 100 государствах и включен в природоохранное законодательство более чем 100 государств. В общей сложности 155 государств уже юридически признали право на здоровую и устойчивую окружающую среду 90 412 ».[1] На национальном уровне Португалия была первой страной, закрепившей это право в своей конституции в 1976 году[2]. С тех пор право на здоровую окружающую среду быстро распространилось на другие конституции, что невиданно для любого другого «нового» права человека.

Наряду с этими национальными актами государства разработали важный региональный свод законов, подтверждающий право на здоровую окружающую среду. Например, Африканская хартия прав человека и народов (1981 г.) предусматривает, что «[a] все народы имеют право на общую удовлетворительную окружающую среду, благоприятную для их развития ». Стоит отметить, что Африканская хартия отличается от других текстов тем, что предоставляет это право не отдельным лицам, а группе. Точно так же статья 38 Арабской хартии прав человека (2004 г.) защищает право каждого человека» в здоровую окружающую среду ». В Латинской Америке Сан-Сальвадорский протокол к Американской конвенции о правах человека (1998 г.) признает право каждого « жить в здоровой окружающей среде », а Соглашение Эскасу (2018 г.) также направлено на содействие « защита права каждого человека настоящего и будущих поколений жить в здоровой окружающей среде ».

В Европейском регионе признание этого права менее явное. Орхусская конвенция (1998), который эквивалентен Соглашению Эскасу, подтверждает в своей первой статье « право каждого человека настоящего и будущих поколений жить в окружающей среде, соответствующей его или ее здоровью и благополучию ». Тем не менее Европейская конвенция о правах человека (1950 г.) не закрепляет право на здоровую окружающую среду как таковое . Экологические вопросы решаются косвенно через новаторское и динамичное толкование Конвенции Европейским судом по правам человека, обеспечивающее ограниченную защиту через уже признанные права человека. Например, Суд расширил право на жизнь, гарантированное статьей 2, включив в него право на защиту от риска, связанного с опасной производственной деятельностью[3]. Точно так же право на частную и семейную жизнь, закрепленное в статье 8, считается включающим право на защиту от серьезного ущерба окружающей среде[4]. В сентябре 2021 года Парламентская ассамблея Совета Европы предложила пойти дальше: она рекомендовала принять дополнительный протокол к Европейской конвенции о правах человека, который закрепил бы в том числе право на здоровую окружающую среду.

Международное признание права на здоровую окружающую среду гораздо менее развито, поскольку до сих пор государства демонстрировали нежелание принимать обязательный правовой документ, признающий такое право. Таким образом, право на здоровую окружающую среду по существу лишено юридической силы в международном экологическом праве. Помимо вышеупомянутой Стокгольмской декларации, в Декларации Рио-де-Жанейро (1992 г.) с меньшим преувеличением утверждалось, что «[h] человек находятся в центре заботы об устойчивом развитии. Они имеют право на здоровую и продуктивную жизнь в гармонии с природой ». Эта несколько скромная терминология намекает на сопротивление государств признанию этого права в Рио-де-Жанейрской декларации.

Перед лицом такого нежелания несколько инициатив пытались закрепить право на здоровую окружающую среду в международных договорах. Например, проект Международного пакта об окружающей среде и развитии (1995 г.) МСОП предусматривает в статье 14, что государства «обязуются постепенно добиваться полной реализации права всех людей жить в экологически чистой окружающей среде». Совсем недавно в первой статье проекта Глобального пакта об окружающей среде (2017 г.) было предложено признать право на здоровую окружающую среду[5].

II. Резолюция Совета по правам человека 48/13 от 8 октября 2021 г.

8 октября 2021 г. Совет ООН по правам человека принял резолюцию, в которой признается, что право на чистую, здоровую и устойчивую окружающую среду является правом человека. Это решение является важным шагом вперед. Несмотря на то, что он не имеет обязательной юридической силы, его почти единогласное принятие свидетельствует о консенсусе в отношении формулировки, содержания и важности этого права человека.

1. 1. 1.  Путь к этому решению

В сентябре 2020 года Основная группа государств по правам человека и окружающей среде (Коста-Рика, Марокко, Словения, Швейцария и Мальдивы) начала неофициальные обсуждения возможного международного признания права на безопасную, чистую, здоровую и устойчивую Окружающая среда. В марте 2021 года 69 государств, среди которых фигурировали ранее сопротивлявшиеся государства, такие как Германия, поддержали заявление, недвусмысленно призывающее к признанию этого права.

Инициатива Core Group получила бурную поддержку. Более тысячи НПО поддержали их громкий призыв, в том числе известные организации, такие как Birdlife International, Greenpeace и Amnesty International, или специализированные организации, такие как Центр международного экологического права и Коалиция Глобального пакта. Пятнадцать агентств ООН также выпустили письмо, подтверждающее признание этого права. Эта потрясающая мобилизация во многом обязана потрясающему руководству Специального докладчика ООН по правам человека и окружающей среде Дэвида Р. Бойда и его предшественника Джона Нокса.

8 октября 2021 г., после года непрерывной адвокационной работы, Совет по правам человека принял резолюцию 48/13 43 голосами при 4 воздержавшихся (Китай, Индия, Япония, Россия), при этом никто не голосовал против. Несмотря на эти воздержавшиеся и отсутствие Соединенных Штатов в Совете, принятие этой резолюции свидетельствует о почти единодушной поддержке международным сообществом права на здоровую окружающую среду.

1. 1. 2. Дальновидный текст

В первой статье Резолюции признается « право на чистую, здоровую и устойчивую окружающую среду как право человека, имеющее важное значение для осуществления прав человека ». Как более подробно описано ниже, эта формулировка охватывает различные выражения, используемые для ссылки на это право. Он далее отмечает, что это не изолированное право, а скорее « связанное с другими правами, которые соответствуют действующему международному праву»9.0412». В тексте также содержится призыв к государствам принять меры по наращиванию потенциала и проведению политики, позволяющей осуществлять это право человека.

Помимо буквы текста, принятие этой резолюции подчеркивает, что формируется консенсус в пользу экологических прав. Хотя он не связывает государства юридически, символ, который он представляет, может побудить сопротивляющиеся правительства признать право на здоровую окружающую среду в своем национальном законодательстве. Более того, импульс, стоящий за этим правом, может привести к усилению его реализации в странах, где оно уже признано. Наконец, это могло бы ускорить признание права в международном и юридически обязывающем тексте.

Из текста резолюции ясно, что это не последний шаг, а трамплин для более масштабных мер. Он предлагает Генеральной Ассамблее ООН рассмотреть этот вопрос, если государства рассматривают возможность внесения аналогичной резолюции.

III. Обзор и определение понятия

В зависимости от правового акта право на здоровую окружающую среду обозначается различными формулировками.

Международные тексты преимущественно ссылаются на право «на здоровую окружающую среду» или право «жить» в здоровой окружающей среде. Тем не менее, прилагательное «здоровый» имеет конкуренцию. В этом отношении некоторые могут способствовать защите « экологически безопасная «окружающая среда (проект Соглашения МСОП), «(разрешающая) достойная и благополучная жизнь » (Стокгольмская декларация), « адекватная его или ее здоровью и благополучию » (Орхусская конвенция) и « уважение биоразнообразия ». В Малейской декларации 2007 года о человеческом измерении изменения климата она была сформулирована как « право на окружающую среду, способную поддерживать человеческое общество и полное осуществление прав человека ».

Точно так же около двух третей национальных конституций, в которых признается это право, относятся к «здоровой окружающей среде».[6] Могут использоваться альтернативные выражения, такие как права на «чистую», «безопасную», «благоприятную», «полезную» или «экологически сбалансированную» окружающую среду. Различные наименования могут относиться к разным формам защиты. Например, право на «безопасную» окружающую среду будет сосредоточено на защите окружающей среды как среды, не наносящей вреда человеку. Это особенно примечательно, поскольку, по данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), 24 % всех смертей в мире связаны с окружающей средой. ^[7]  На другом уровне право на «здоровую» окружающую среду часто утрачивается в связи с защитой здоровья природы как экосистемы.  

Тем не менее, несмотря на разнообразие наименований, основное содержание права на Здоровая окружающая среда, как правило, является общей для всех этих национальных, региональных или международных текстов.Основная взаимосвязь между защитой окружающей среды и эффективным соблюдением прав человека находится в центре каждой из этих формулировок9.0003

Частично это связано с тем, что право на здоровую окружающую среду носит характер «права требования». Права требования, в отличие от прав свободы, предполагают позитивное обязательство третьих лиц по отношению к правообладателю. Эта особенность была недавно подтверждена несколькими юрисдикциями. Например, как решение Urgenda [8], так и недавнее постановление Федерального конституционного суда Германии[9] связывают права отдельных лиц с обязательствами государства. Государство действительно очень часто является должником права на здоровую окружающую среду. Тем не менее, другие лица, такие как частные компании, не могут нести обязательства в соответствии с правом на здоровую окружающую среду.

Поскольку правообладателем является в основном физическое лицо, право на здоровую окружающую среду подвергается критике за его антропоцентрический характер. Несомненно, что на идею о том, что люди имеют право на здоровую окружающую среду, сильно повлияла западная концепция прав человека, согласно которой люди находятся в центре мира. Эта концепция должна быть уравновешена экоцентрической перспективой , в основе которой лежит природа. Африканская хартия прав человека и народов (1981) делает шаг в этом направлении, признавая право всех « народов » на удовлетворительную окружающую среду. Некоторые юрисдикции пошли еще дальше в этом направлении, признав права на природу. Таким образом, Верховный суд Колумбии признал, что колумбийская амазонка может быть объектом прав.[10] В Новой Зеландии места, имеющие особое значение для народа маори, такие как река Уонгануи, лес Те Уревера или гора Таранаки, также получили статус юридического лица.

IV. Каковы последствия такого признания?

С юридической точки зрения право на здоровую окружающую среду имеет процессуальные и существенные последствия. Принимая во внимание осуществление права на здоровую окружающую среду национальными юрисдикциями, большинство государств приняли законодательство, определяющее процессуальные и основные элементы, обеспечивающие эффективное осуществление этого права.

С одной стороны, признание права на здоровую окружающую среду часто подразумевает соблюдение процессуальных прав, таких как право на получение информации, на участие в принятии решений по экологическим вопросам и на доступ к системе правосудия. Например, на Филиппинах приняты специальные правила, касающиеся судебных разбирательств по экологическим вопросам, чтобы облегчить защиту права на здоровую окружающую среду. ^[11]   

Наряду с процессуальными правами право на здоровую окружающую среду содержит также материальную составляющую. По определению, право на здоровую окружающую среду, независимо от его точной формулировки, защищает элементы природной среды, обеспечивающие достойную жизнь. Он включает в себя сохранение основных прав человека, таких как право на жизнь, чистую воду, пищу и т. д. Например, Экологический кодекс Франции признает « право каждого дышать воздухом, не наносящим вреда его здоровью»9.0412». ^[12] В том же духе Конституция Южной Африки гласит, что «[e] каждый человек имеет право: (a) на окружающую среду, которая не наносит вреда его здоровью или благополучию ». ^[13]

Кроме того, этот основной компонент позволяет национальным и региональным судам возлагать на государства обязанности по эффективному осуществлению права на здоровую окружающую среду. В своем знаменательном решении от 2020 года Межамериканский суд по правам человека постановил, что Аргентина нарушила право коренных народов Лхака Хонхат на здоровую окружающую среду из-за отсутствия эффективных мер по прекращению вредной для них деятельности. Таким образом, суды признали, что государства могут быть обязаны предотвращать нарушения права на здоровую окружающую среду.

Тем не менее, реализация этого права остается неоднородной из-за серьезных проблем. На международном уровне он признается только в региональных конвенциях и в документах «мягкого права». Другими словами, его еще предстоит признать в глобальной и юридически обязывающей конвенции, аналогичной международным пактам о правах человека 1966 года. Такая конвенция столкнулась бы со значительными трудностями, поскольку крупные мировые державы, такие как США и Китай, пока не желают признавать это право.

На национальном уровне признание права на здоровую окружающую среду должно повлечь за собой принятие «законов об исполнении». Тем не менее, государства, которые признают это право конституционно или посредством региональных договоров, не всегда реализуют его на законодательном уровне. Без эффективной интеграции в национальные законы и процедуры право на здоровую окружающую среду не может полностью реализовать свой потенциал. По сей день многие государства не выполняют свои обязательства таким образом, чтобы эффективно уважать, защищать и осуществлять право на здоровую окружающую среду.

Контроль за реализацией этого права тоже непростая задача. Пока ни один официальный международный механизм не контролирует его применение. Можно утверждать, что этот пробел может быть заполнен механизмом контроля за осуществлением на международном уровне. Этот механизм мог бы, как минимум, иметь форму комитета по соблюдению, но передача его должна быть открыта не только для государств, но также для граждан и НПО по образцу Орхусской конвенции. Более того, международный юрисдикционный орган мог бы иметь своей целью обеспечение соблюдения государствами права на здоровую окружающую среду.

При отсутствии таких международных механизмов первой линией защиты остается национальный судья. Внутренние судьи должны быть первыми гарантами соблюдения права на здоровую окружающую среду, принимая во внимание экстерриториальное воздействие деятельности государства, в том числе за его пределами. Иными словами, национальный судья должен обеспечить соблюдение государством не только права своих граждан на здоровую окружающую среду, но и права всех жителей планеты.

Несмотря на это, данные, полученные за десятилетия внедрения, обнадеживают. Признание права на здоровую окружающую среду обычно побуждает правительства укреплять свои экологические законы и политику и обеспечивать более широкое участие общественности. лучшие экологические показатели.[15]

В заключение отметим, что принятие резолюции Совета по правам человека — это решительный первый шаг, который может иметь далеко идущие последствия для прав человека и окружающей среды. Если эта резолюция будет представлена ​​Генеральной Ассамблее, она вполне может стать катализатором еще более глобального международного признания и, возможно, даже международного пакта о праве на здоровую окружающую среду.

---

[1] Бойд, Д., Глава 2: Право на здоровую и устойчивую окружающую среду в Агила, Ю. и Виньуалес, Дж. Э., 2019. Глобальный пакт об охране окружающей среды и правовых основ. Кембриджский университет .

[2] Доклад Специального докладчика по вопросу обязательств в области прав человека, связанных с пользованием безопасной, чистой, здоровой и устойчивой окружающей средой, 19 июля 2018 г.

[3] ЕСПЧ, Öneryildiz v. Turkey, Application n ° 48939/99, постановление от 30 ноября 2004 г.

[4] ЕСПЧ, Лопес Остра против Испании, жалоба № 16798/90, постановление от 9 декабря 1994 г.

[5] Текст проекта Пакта доступно онлайн на веб-сайте Пакта: https://globalpactenvironment.org 

[6] Ид. Boyd D., in Aguila, Y. and Viñuales, J.E., 2019.

^[7] Предотвращение болезней с помощью здоровой окружающей среды: глобальная оценка бремени болезней, вызванных экологическими рисками , Доклад ВОЗ, 13 сентября 2018 г.

[8] Фонд Ургенда против государства Нидерланды , Верховный суд Нидерландов (20 декабря 2020 г.)

[9] BVerfG , Приказ Первого Сената от 24 марта 2021 г. — 1 BvR 2656/18

[10] Верховный суд Колумбии, Future Generations v. , Верховный суд Республики Филиппины, Манила, 13 апреля 2010 г.

^[12] Экологический кодекс Франции, ст. Л220-1.

^[13] Конституция Южной Африки (1996 г.), сек. 24

[14] Д.Р. Бойд. 2012. Революция в области экологических прав: глобальное исследование конституций, прав человека и окружающей среды . Ванкувер: Издательство Университета Британской Колумбии.

[15] См., например, К. Джеффордс и Л. Минклер. 2016. «Имеют ли значение конституции? Влияние конституционных положений об экологических правах на экологические показатели», Kyklos 69(2): 295-334. или К. Джеффордс. 2016. «О временных последствиях статических положений конституционных экологических прав о доступе к улучшенным санитарно-техническим сооружениям и источникам воды», Журнал по правам человека и окружающей среде 7(1): 74-110.

---

Об авторе

Фото: Янн Агила

Член WCEL Янн Агила является профессором парижских наук и партнером юридической фирмы (Bredin Prat). До прихода в адвокатуру он был судьей Верховного административного суда Франции, Conseil d’État .