Обозначение ет на дисках: Страница не найдена.

Содержание

Маркировка дисков

 

Маркировка колесных дисков представляет собой буквенно-цифровое обозначение полного размера, который позволяет определить, подойдет диск для конкретного автомобиля или нет. Основные характеристики продукции, отраженные в маркировке, поясним на примере диска 7.5 j x16 5/112 ET 35 d 66.6. 

1) Первым в маркировке (в данном случае это число 7,5) указывается ширина обода в дюймах. 

2) Буква J представляет собой кодовое обозначение информации об имеющихся особенностей бортовых закраин ободов дисков, таких как радиусы закругления, углы наклона и др. Эта информация важна для производителей и продавцов, покупателям не принципиальны данные характеристики. 

В маркировке дисков вместо буквы  J на второй позиции может стоять обозначение Н2, указывающее на наличие хампов – кольцевых выступов на полках ободов.

3) Маркировка x обозначает неразъемный тип обода. 

4) В обозначении типа 5/112 число 5 указывает на количество имеющихся в диске крепежных отверстий для гаек и болтов, 112 при этом – диаметр делительной окружности.

 

5) Обозначение ET – это вылет диска – параметр, показывающий расстояние между привалочной плоскостью конкретного диска колеса при его закреплении на ступице автомобиля и мысленно проводимой по середине обода плоскостью. 

Вылет может быть положительным, когда привалочная плоскость не переходит за пределы воображаемой плоскости, и отрицательным – привалочная плоскость, соответственно, проходит через воображаемую. 

При этом положительным является вылет ЕТ35, отрицательным ЕТ-20, к тому же вылет может быть равен нулю – ЕТ0. 

Маркировка ЕТ может быть заменена на DEPORT либо OFFSET – это зависит от производителя дисков и страны изготовления.

6) Обозначение d – это диаметр ступицы или, как его еще называют, диаметр центрального отверстия. 

 

Особенности подбора размеров по маркировке

 

Отверстия креплений на дисках выполняются с добавочным допуском по диаметру, что в свою очередь позволяет надеть на ступицу, предусматривающую один диаметр, колесо меньшего диаметра (например, вместо 4/100 – 4/98). Однако такая замена всегда будет ошибочной: со временем под возникающей нагрузкой станет явным, что крепежи затянуты с перекосом или недотянуты. Этот дефект будет свидетельствовать о неполной посадке колеса на ступицу и на практике приведет к следующим последствиям: при езде колесо будет «бить», не до конца затянутые гайки станут откручиваться. 

Крайне нежелательно ставить на ступицу любого автомобиля колесные диски с нештатным вылетом. За счет уменьшения вылета колея колес станет шире, повысится устойчивость автомобиля, однако при этом возникнет резкая перегрузка подвески и подшипников ступиц. Исправить положение, увеличить вылет, в данном случае невозможно, поскольку диск тогда упрется в тормоз.

Диаметр ступицы обязательно должен соответствовать диаметру соответствующего посадочного цилиндра на ступице вашего автомобиля. Помните, что точное сопряжение указанных размеров обеспечивает наилучшее предварительное центрирование диска и колеса на ступице авто, что в свою очередь облегчает установку болтов (d 66. 6).

 

Дополнительная информация и расшифровка

 

Помимо основных сведений о размерах на диске должна указываться дата изготовления, которая записывается следующим образом: 0513 – означает, что диск выпущен в пятую неделю 2013 года.

Также среди обозначений Вы можете найти клеймо регулирующего органа (SAE, ISO, TUV), которое подтверждает, что продукция соответствует международным стандартам. 

Часто максимальная нагрузка на колесо обозначается в виде: MAX LOAD 2000LB, где 2000 – допустимая нагрузка в фунтах. 

Сходный допуск указывается и для параметра давления: например, отметка MAX PSI 50 COLD показывает, что давление в данной шине не может превышать 50 фунтов из расчета на квадратный дюйм. Также следует обратить внимание на маркер COLD (холодный), которые напоминает о том, что измерение давления может осуществляться только в холодной шине.

Однако сегодня даже высокий уровень владения терминами, ориентирование в параметрах, указанных в маркировке, не может гарантировать успешность самостоятельного подбора дисков. Мы рекомендуем Вам подбирать диски в присутствии специалистов по автозапчастям и при необходимости консультироваться с ними, в том числе для проверки правильности своего выбора.

Маркировка дисков » Автошины.kiev.ua

Все диски имеют стандартную маркировку параметров, независимо от того, какой диск легкосплавный (литой) или стальной (штампованный).

Например: 7.5J x16 Н2 5/112 ET35 d 66.6

7.5 — Ширина диска в дюймах (B).

J — символ, нужный больше специалистам. В J зашифрована информация о конструкции (углы наклона, радиусы закругления и т.п.) бортовых закраин обода (может быть JJ, JK, K или L).

16 — Диаметр диска в дюймах (D).

Н2 — буква Н (сокр. от Hump) указывает на наличие кольцевых выступов (хампов) на полках обода, которые удерживают бескамерную шину от соскакивания с диска. В большинстве случаев на колесе встречаются два хампа (обозначение Н2), но хамп может быть и один (Н), иметь плоскую форму (FH – Flat Hump), быть асимметричным (AH — Asymmetric Hump), комбинированным (CH – Combi Hump).

Бывают колеса и без хампов вообще.

5/112 – PCD (Pitch Circle Diameter).
Цифра 5 – количество крепежных отверстий в диске для болтов или гаек (наиболее часто встречаются колеса с количеством крепежных отверстий от 4 до 6, реже их бывает 3, 8 или 10).
112 – диаметр окружности в мм, на которой расположены центры крепежных отверстий. Существует ограниченное число таких диаметров (примеры – 98, 100, 112, 114,3, 120, 130, 139,7 и некоторые другие, они применяются автопроизводителями либо по традиции, либо как наиболее подходящие для определенных типов автомобилей – так, размер 139,7 характерен для пикапов и внедорожников).

ET – (мм) данным обозначением указывают вылет диска. Вылет — это размер между посадочной (привалочной) плоскостью диска колеса, прилегающей к ступице автомобиля, и воображаемой плоскостью симметрии обода. Если привалочная плоскость находится «снаружи» относительно плоскости симметрии, вылет колеса называется положительным, например, ЕТ35; если «изнутри» (ближе к автомобилю) – вылет отрицательный, например, ЕТ-20.

Иными словами, чем больше колесо выступает из колесной арки, тем меньше величина вылета. Часто встречаются колеса с обозначением ЕТ0 (вылет равен нулю, т. е. привалочная плоскость колеса и плоскость его симметрии геометрически совпадают). В редких случаях вместо обозначения ЕТ могут встречаться обозначения DEPORT или OFFSET (в зависимости от страны).

d – диаметр ступицы или диаметр центрального отверстия в мм. Обычно данный размер лежит в пределах от 50 до 70 мм. В идеале он должен соответствовать диаметру посадочного пояска на ступице автомобиля. Если диаметр посадочного пояска больше 

d, установить колесо будет невозможно. Если диаметр пояска меньше, можно применить центрирующее посадочное кольцо, которое облегчит крепление колеса, особенно при отсутствии вспомогательных шпилек.

На диске также может быть указано:

– Дата изготовления. Обычно год и неделя. Например: 0203 означает, что диск выпущен в 2 неделю 2003 года.
– SAE, ISO, TUV, РСТ — клеймо контролирующего органа. Маркировка свидетельствует о соответствии колес международным правилам или стандартам.
– MAX LOAD 2000LB — очень часто встречается обозначение максимальной нагрузки на колесо (обозначают в килограммах или фунтах). Здесь указана максимальная нагрузка в 2000 фунтов (908кг).
— MAX PSI 50 COLD – означает, что давление в шине не должно превышать 50 фунтов на квадратный дюйм (3,5кгс/кв. см), словo COLD (холодный) напоминает, что измерять давление следует в холодной шине.

 

Расстояние между привалочной плоскостью и задней стороной диска и называется «х-фактором». Это понятие достаточно условное. Конструкция обода регламентируются стандартами, поскольку необходимо обеспечить посадку на обод пневматической шины, конструкция же диска достаточно свободна. В то же время, она должна обеспечить совместимость с тормозными элементами, необходимую прочность колеса и привлекательный внешний вид.

Маркировка литых дисков. Расшифровка значений.

Любой колёсный диск — важная деталь автомобиля, связывающая его с дорожным полотном через шину. В случае износа последней возникает необходимость приобретения новой резины, а для этого следует знать основные параметры самого диска, ведь данная информация не ограничивается лишь количеством отверстий под болты и диаметром обода, на которые чаше всего обращают внимание автолюбители. При этом, большинство неучитываемых параметров весьма существенны для безопасности вождения, а также сохранности подвески. Поэтому далее попробуем подробнее разобраться с ключевыми характеристиками колёсных дисков.

Разбираем пример маркировки диска В первую очередь, покупая диски нужно знать, какие модели разрешены к установке на конкретный автомобиль, после чего изучить информацию о параметрах понравившихся образцов. В этом как раз и поможет умение читать нанесённую маркировку, которая является стандартной для дисков (литых и штампованных), производимых в классе легкотоннажного автотранспорта. Маркировка наносится соответственно регламенту UN/ECE124 на территории всех стран ЕС, и выглядит примерно следующим образом: 7,5 J х 15 Н2 5х100 ЕТ40 d54.1

Этот пример и расшифруем далее.

Rim Width (посадочная ширина) «7,5» — посадочная ширина или дистанция между краями диска, измеряемая в дюймах. В пересчёте в метрическую систему получается 7,5*25,4=190,5 миллиметра. Следует отметить, что каждая покрышка имеет определённый диапазон допустимой (рекомендуемой) ширины обода. Оптимальной же данная ширина будет в наибольшем приближении к середине указанного диапазона. В противном случае могут возникнуть проблемы с бортированием авторезины, а также ухудшатся её характеристики. Flange (тип кромки) Литера «J» (могут встретиться: P, D, B, K, JK, JJ, J) содержит данные о закраине обода, в которых указывается информация о высоте и наклоне полок, радиусе закругления, конструкции и форме профиля. Сегодня наиболее распространенными типами закраин являются «J» и «JJ». Первые предназначены для моноприводных авто, вторые — для полноприводных. От типа закраины зависит установка покрышки, противодействие смещению в нештатной ситуации, а также масса компенсирующих грузов. В любом случае, оптимально, чтобы этот параметр совпадал с рекомендованным автопроизводителем.

Разъёмность обода Символ «х» свидетельствует о неразъёмном (монолитном) виде колесного обода. В противном случае диск маркируется знаком «-«, что указывает на наличие нескольких комплектующих, на которые он разбирается при необходимости. Отметим, что неразъёмные конструкции более жёсткие и легкие, в сравнении с разборными. Маркировка «х» также свидетельствует, что данные диски ориентированы на оснащение эластичными покрышками, которые используются на легковых машинах и грузовиках малой тоннажности. Резина для больших грузовых автомобилей отличается жёсткостью и требует для установки диски составной конструкции, иначе становится невозможным монтаж на обод. Rim Diameter (диаметр монтажный) Следующая цифра «15» является показателем параметров посадочного обода под авторезину, исчисляемого в дюймах. Данный размер зачастую называют также радиусом диска. В процессе выбора и покупки шины необходимо следить, чтобы этот параметр абсолютно совпадал с соответствующим размером покрышки. Отметим, что диапазон рассматриваемых диаметров для обычных (стандартных) легковых авто и паркетников колеблется в пределах 13-21 дюймов.

Hump (подкаты и выступы) Так называемые «хампы» (h3), или иначе кольцевые выступы, находятся с обеих сторон диска, и предназначены для фиксации на нём автомобильной резины бескамерного типа. Подкаты противодействуют оттоку воздуха из-под бескамерной шины при внешнем воздействии на неё. Помимо приведённого в примере и рассмотренного случая с «Н2» с двухсторонним расположением, встречаются подкаты следующих типов: Н — с единственной стороны диска. FH (Flat Hump) — с плоской формой. AH (Asymmetric Hump) — с асимметричным выступом. Pitch Circle Diameter, PCD (крепежные отверстия) В рассматриваемом случае обозначение «5х100» сообщает о расположении отверстий диска, предназначенных для его крепежа к оси автомобиля. Значения «5» и «100» указывают на число этих отверстий и диаметр окружности их расположения, соответственно. Для легкового автотранспорта количество данных отверстий может колебаться от 4-х до 6-ти, в то время, как стандартные диаметры окружности их расположения находятся в диапазоне 98 — 139,7 миллиметров. Следует помнить, что определить «на глаз» соответствие параметров диска и ступицы удаётся далеко не всегда, а неверный подбор способен спровоцировать перекос колеса, который приведет к откручиванию болтов или же биению. Einpress Tief, ET (вылет диска) Обозначение «ЕТ40» в данном случае определяет вылет диска, являющийся расстоянием между двумя плоскостями, проходящими через поверхность соприкосновения ступицы с диском и через центр сечения самого диска (поперечного), соответственно. Данное расстояние измеряется в миллиметрах. При этом, вылет может быть как положительным, так и отрицательным (ЕТ40, как в нашем случае, или к примеру ЕТ-25). Чтобы избежать возникновения внештатных экстренных ситуаций, вызванных внешними силами и способных разрушить диск и повредить подвеску, показатель вылета необходимо подбирать в полном соответствии с рекомендациями производителя конкретной марки автомобиля.

Hub Diameter, DIA (посадочный диаметр) Маркер «d54.1» — это диаметр центрального отверстия колёсного диска, именуемый иначе посадочным или ступичным. Он указывается в миллиметрах, и для легкового автотранспорта колеблется в пределах 50-70 мм. Этот параметр очень важен, а потому должен полностью соответствовать пояску ступицы авто. В заключение необходимо сказать, что каждый из рассмотренных параметров автомобильного диска важен, и даже при малейшем отклонении от требований может возникнуть угроза интенсивного износа покрышки, что влечёт за собой появление риска связанного с полным разрушением резины в экстремальной ситуации, будь то крутой поворот или высокая скорость. По этой причине колёса личного автомобиля необходимо держать в идеальном состоянии и проверять перед каждым выездом.

Также на диске могут быть указаны:
Дата изготовления. Обычно год и неделя. Например: 0403 означает, что диск выпущен в 4 неделю 2003 года.
SAE, ISO, TUV — клеймо контролирующего органа. Маркировка свидетельствует о соответствии колес международным правилам или стандартам.
MAX LOAD 2000LB — очень часто встречается обозначение максимальной нагрузки на колесо (обозначают в килограммах или фунтах). Например, максимальная нагрузка 2000 фунтов (908кг)
PCD 100/4 – присоединительные размеры;
MAX PSI 50 COLD –означает, что давление в шине не должно превышать 50 фунтов на квадратный дюйм (3,5кгс/кв.см), словo COLD (холодный) напоминает, что измерять давление следует в холодной шине.

JWL и VIA — что значат эти аббревиатуры в маркировке колесных дисков?
Контроль качества и безопасности автомобильных колесных дисков всегда был очень важным. Именно по этой причине Министерство земельных ресурсов, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT)) создало и применило на практике «Технические стандарты соответствия легкосплавных колесных дисков для легковых автомобилей» и «Технические стандарты соответствия легкосплавных колесных дисков для грузовых автомобилей и автобусов». Эти стандарты имеют ряд требований, которым должен соответствовать колесный диск, а так же определяет степень нагрузки, которую должен выдерживать диск.

JWL-маркировка
Такие технические стандарты определяют, что производители автомобильных дисков самостоятельно проводят тестирование своей продукции и только в случае соответствия маркируют диск аббревиатурой JWL (для легковых автомобилей) и JWL-T (для грузовых автомобилей и автобусов).Сама аббревиатура обозначает – Японские Легкосплавные Диски и является обязательной только для автомобильных дисков, реализация которых производится на территории Японии. Все остальные производители могут наносить такую маркировку по желанию и производится она по заявке изготовителя.

VIA-маркировка
VIA – маркировка, которая может наноситься на автомобильный диск, только при позитивном прохождении испытаний в лаборатории Транспортной Инспекции Японии. VIA является зарегистрированной торговой маркой и ее нанесение без соответствующих пройденных тестов является закононаказуемым. В Японии создана целая система для регистрации легкосплавных дисков, производимых на территории государства.

Для того, чтобы зарегистрироваться в системе, производитель обязан пройти ряд тестов. Этот процесс контролируется Японским советом по тестированию автомобильных дисков. Только продукты, прошедшие регистрацию VIA, получают право на маркировку с соответствующей аббревиатурой.

В состав совета входят несколько организаций: Японская Алюминиевая Ассоциация (JAA), Отделение JAWA Комитета по контролю автозапчастей афтермаркет Ниппон (NAPAC), Независимая Японская Ассоциация Автоинспекции. Эти организации являются ключевыми в процессе контроля и стандартизации автомобильных колесных дисков.

Сравнение испытаний по нормативам JWL VIA и UNECE (Европейская экономическая комиссия ООН):

1) Расчет индекса нагрузки для испытаний
В UNECE является нагрузка транспортного средства, а в JWL VIA берется из норматив на основе диаметра центрального отверстия и PCD (Pitch Circle Diameter) что являет собой количество отверстий для крепления колеса и диаметр на котором они расположены.
Как пример, чтобы понять разницу, вы должны представить модель W2354 16×8 для Land Rover Defender, где PCD 5×165 и диаметр центрального отверстия 114 мм.
В случае JWL VIA нагрузка для испытаний составляет 765 кг, но техническими характеристиками данного автомобиля предусмотрена нагрузка в 1100 кг!

2) Формулы расчета прилагаемой нагрузки
Кручение на изгиб
а. Для JWL VIA по формуле M=Sm x F x (μ x r + d)
где F испытательная нагрузка Sm = 2 для колесных дисков из алюминиевого сплава и μ = 0,7. d является ET.
б. Для UNECE формула такая же, где M = Sm х F х (μ x r + d)
где F испытательная нагрузка Sm = 2 для колесных дисков из алюминиевого сплава и М = 0,9. d является ET.
Здесь есть разница F (которая обычно в UNECE больше) и μ, что в JWL равна 0,7 а в UNECE составляет 0,9 (разница 20%).
Самая большая разница, однако, в ходе испытания
В JWL она применяется к 100% нагрузки, рассчитанного на 100000 циклов вращения.
В UNECE наносят на 75% от расчетной нагрузки, но и для 200000 циклов вращения, а затем 50% нагрузки для 1800000 циклов вращения.

Испытание качением
где F является испытательной нагрузкой, Sr=2,5
б. Для UNECE формула такая же, как Q = Sr х F
где F является Sr испытательная нагрузка = 2
Имеем как разницу величину F (которая обычно в UNECE больше). Даже здесь имеем большую разницу в условиях испытаний: В JWL устанавливаются 100% нагрузки, вычисленной для 500000 циклов вращения.
В UNECE применяют 100% от расчетной нагрузки на 2000 км.

(!) Имейте в виду, что в среднем испытание по нормативам UNECE больше на 800000-900000 циклов, что почти в два раза больше чем в JWL VIA.

Испытание на удар
а. Для JWL VIA формула D = 0.6W + 180
где W является испытательной нагрузкой.
б. Для UNECE формула такая же D = 0.6W + 180
где W является тест нагрузки
Хотя тест идентичен, имеем разницу в W, которая обычно в UNECE больше.

Источник: wheel-info.ru, drive2.ru.

определение дисков по The Free Dictionary

диск

также диск (dĭsk) n.

1. Тонкий, плоский, круглый предмет или пластина.

2. Что-то похожее на такой объект: Диск Луны отразился в пруду.

3.

а. Диск, используемый в дисковом тормозе.

г. Диск, используемый на дисковой бороне.

4. Круглая уплощенная структура растения или животного, например межпозвоночный диск.

5. Ботаника Центральная область с многочисленными дисковыми цветами в цветочной головке сложного растения, такого как ромашка.

6. Компьютеры

а. Оптический диск, особенно компакт-диск.

г. Магнитный диск, например дискета или жесткий диск.

г. Данные, хранящиеся на таких объектах.

7. Фонографическая пластинка.

8. Круговая сетка в фотонаборной машине.

тр.в. диск , диск , диск также диск или диск или

1. Для работы (почва) дисковой бороной.

2. Сделать (запись) на грампластинке.


Словарь английского языка American Heritage®, пятое издание. Авторские права © 2016 Издательская компания Houghton Mifflin Harcourt. Опубликовано Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.Все права защищены.

диск

(dɪsk) n 1. вариант написания (особенно для США и Канады) диска 2. (информатика) вычисления Также называется: магнитный диск или жесткий диск запоминающее устройство с прямым доступом, состоящее из стопки пластин, покрытых магнитным слоем, при этом весь узел быстро вращается как единое целое. Каждая поверхность имеет головку чтения-записи, которая может перемещаться радиально для чтения или записи данных на концентрических дорожках.Сравнить барабан 1 9 См. Также дискету

Словарь английского языка Коллинза — полное и несокращенное издание, 12-е издание, 2014 г. © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

disk

(dɪsk)

н.

1. любая тонкая, плоская, круглая пластина или предмет.

2. любая поверхность, которая является плоской и круглой или кажущейся таковой: диск солнца.

4. любой из нескольких типов носителей для хранения электронных данных, состоящих из тонких круглых пластин из пластика или металла: дискета; жесткий диск.

5. Бот., Зоол. любой из различных округлых, плоских конструкций или деталей.

7. центральная часть цветочной головки у сложных растений, как желтый центр ромашки.

8. любое из стальных дисковых ножей дисковой бороны.

в.т.

10. для обработки почвы дисковой бороной.

Также, диск (для определений 1, 2, 4–8, 10 ).

disk’like`, прил.

Random House Словарь колледжа Керермана Вебстера © 2010 K Dictionaries Ltd. Авторские права 2005, 1997, 1991 принадлежат компании Random House, Inc. Все права защищены.

диск

или диск (dĭsk)

1. Информатика Магнитный диск, например жесткий диск, или оптический диск, например компакт-диск.

Использование Вы когда-нибудь замечали, что когда вы покупаете музыкальный компакт-диск, это компакт-диск , , но когда вы покупаете компакт-диск в компьютерном магазине, это обычно компакт-диск ? Иногда написание зависит от того, как используется слово. Еще в конце 19 века, когда люди разрабатывали технологию записи звука на плоскую пластину (которая позже стала виниловой пластинкой для фонографа), изобретатели называли пластины дисками, , используя альтернативное написание disk. Написание c в конечном итоге стало распространенным в музыкальной индустрии, известной своими диск-жокеями . Когда американские ученые-информатики разработали плоские устройства хранения данных еще в 1940-х годах, они выбрали общепринятую американскую систему написания disk, , и именно поэтому на наших компьютерах установлены жесткие диски. Когда было изобретено запоминающее устройство, известное как компакт-диск, люди в музыкальной индустрии видели в них блестящие заменители фонографических пластинок и называли их компакт-дисками, , несмотря на то, что эти же диски были компакт-дисками , когда в них хранились немузыкальные данные.Одним из преимуществ таких сокращений, как CD, является то, что они значительно упрощают написание!

Научный словарь для студентов American Heritage®, второе издание. Авторские права © 2014 Издательская компания Houghton Mifflin Harcourt. Опубликовано Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.

диск

— Слои хряща и пульпы между позвонками. См. Также соответствующие термины для слоев.

Словарь мелочей Farlex. © 2012 Farlex, Inc. Все права защищены.

диск

диск 1. «диск» или «диск»: плоский круглый объект

В британском английском языке disk — это плоский круглый объект.

Дорожный инспектор указал, что у меня нет налогового диска на лобовом стекле.

В американском английском это слово пишется disk .

2. «компакт-диск»

Как в британском, так и в американском английском, плоский блестящий объект, в котором хранится музыка, называется компакт-диском . Часто используется аббревиатура CD .

Саундтрек выйдет этим летом на компакт-диске .

3. «disk»: компьютерное хранилище

Как в британском, так и в американском английском, диск представляет собой плоскую круглую пластину, которая используется для хранения больших объемов информации для использования компьютером.

Затем диск вставляется в настольный ПК.

Данные изображения могут храниться на вашем жестком диске .

Collins COBUILD Английский Использование © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012

диск


Причастие прошедшего времени: дисковое
Герундия: дисковое

ImperativePresentPreteritePreditional Continuous PerfectPasture Continuous

дисковый
Присутствует
I диск
диск
он / она / она диски
мы диск
диск
Претерит
Я дисковый
дисковый
дисковый
дисковый
дисковый
дисковый
дисковый 8
Настоящее Непрерывное
Я дискирую
вы дискируете
он / она дискирует
мы дискируем
вы дискируете
у вас диск
Present Perfect
Я поставил диск
вы дискировали
он / она / он диск
мы диск
они дискировали
Прошлое Непрерывное
Я дискировал
ты дискировал
он / она дискировал
дискировали
дискировали
902 72
Past Perfect
У меня было дисковое
у вас было дисковое
он / она / она дискировали
мы дискировали
у вас дисковый
Future Я буду диском вы будете диском он / она / он будет диском мы диском вы будете диском диск
Future Perfect
Я сделаю диск
у вас будет диск
он / она / она будет диском
мы будем дисковать
они будут дисками
82
Future Continuous
Я буду дисковать 9027 5
вы будете дискировать
он / она / она будет дисковать
мы будем дискировать
вы будете дискировать
они будут дискировать
82 Present Perfect Continuous Я дискировал вы дискировали он / она / она дискировал мы дискировали вы дискировали они дискировали
Future Perfect Continuous
Я буду дискировать
вы будете дискировать
он / она / она будет дискировать
мы будет дискировать
вы будете дискировать
они будут дискировать 902 75
дисковый диск
Past Perfect Continuous
Я дискировал
вы дискировали
он / она / она дискировал
мы дискировали
дисковый диск
мы диск
условный
я бы диск
вы бы диск
он / она диск
вы бы диск
они бы диск
Прошлый условный
Я бы диск
вы бы диск
мы бы дисковые
вы бы дисковые
они диск

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

disk

Плоская пластина, покрытая магнитным материалом, на которой хранятся данные на концентрических дорожках. Жесткие диски являются внутренними и имеют большую емкость, чем внешние гибкие диски.

Словарь незнакомых слов по группе Diagram Copyright © 2008 by Diagram Visual Information Limited

Диск

1. Круглая тонкая стальная пластина, обычно выпуклая, которая иногда используется вместо лопаты для плуга или отвала. 2. Для культивации или бороны с помощью орудия, в котором вместо зубьев или лопат используются диски.

1001 слово и фраза, которых вы никогда не знали, что не знали У.Р. Рунян Авторские права © 2011, В. Р. Рунян

«Диск» и «Диск»: есть ли разница?

Хотя диск и диск перечислены как варианты чего-то круглой и плоской формы, каждый из них, кажется, имеет предпочтительное использование. Диск чаще встречается в музыкальной индустрии и в бросаемых объектах, таких как фрисби, тогда как disk является предпочтительным написанием в компьютерном жаргоне, таком как floppy disk .

В словаре disk и disk показаны как варианты существительных, разделенных или , что означает, что они встречаются в отредактированном тексте с более или менее равной частотой. Но бывают случаи, когда одно написание применяется чаще, чем другое.

Происхождение «диска» и «диска»

Начнем с самого начала: слово происходит от латинского существительного Disc , что означает «quoit, диск, блюдо.Греки написали это слово как diskos , производя его от глагола dikein («бросать»). diskos был круглым плоским предметом, который греческие спортсмены бросали на расстояние во время древних Олимпийских игр, спортивная традиция, которая продолжается и на современных Олимпийских играх с написанием disc .

Диск стал полезным предметом сравнения для всего, что имеет круглую плоскую форму и называется диском или диском . Но изначально среди англоговорящих не было единого мнения о том, следует ли использовать правописание латинского происхождения (с c ) или греческое написание (с k ).

Слово, которое используется в качестве описательного слова для круглых небесных тел, если смотреть с земли, а также для объектов подобной формы, встречающихся в природе (например, в теле).

… когда мы поспешили к берегу, мы могли заметить только рябь в воде, которая трепала диск звезды.
— Генри Дэвид Торо, Неделя на реках Конкорд и Мерримак , 1849

Его сестра для его духовного видения всегда была похожа на лунный диск , когда освещена только его часть.
— Генри Джеймс, Европейцы , 1878

Различные сегменты копчика соединены вместе продолжением вниз передней и задней крестцово-копчиковых связок, при этом тонкий кольцевой диск из фибро-хрящевой ткани расположен между каждой из костей.
— Генри Грей, Анатомия Грея , 1858

Рассмотрение разнообразия различных групп курганов вокруг Стоунхенджа, как, например, в Уинтерборн-Стоук Даун, и способа, которым смешаны чаши, колокольчики и диск формы , взятые в Связь с результатами, полученными при их раскопках, показывает, что эти несколько форм и разновидностей использовались в одно и то же время.
«Археология», или «Прочие трактаты, относящиеся к древности» , том 43, 1871 г.

Иногда в одном произведении возникают отклонения:

В одном случае конец мышечного волокна резко обрезается или заканчивается идеальным диском
— Джонс Куэйн, Элементы анатомии, Vol. 1 , 1828

Они не сферические, как могло бы подразумеваться под названием «глобулы», как их обычно называют, а сплюснутые или имеют форму диска или .
— Джонс Куэйн, Элементы анатомии, Vol. 1 , 1828

Современный фонограф, изобретение Томаса Эдисона в 1877 году, первоначально использовало вощеные цилиндры, но плоские «граммофонные» диски, которые мы используем сегодня, были представлены Эмилем Берлинером и стали регулярно использоваться на рубеже веков. Дисковая пластинка кратко служила терминологией в рекламе, которая отличала плоские пластинки от цилиндров.

Воспроизводит все марки дисков, пластинок, без дополнительных приспособлений.
— реклама, Популярная механика , 1916

Затем я вынул из граммофона большой рог и пел, говорил или кричал в трубку на конце качающейся руки. Диск граммофона вибрировал, и стрелка описывала мельчайшие волны различной формы на стеклянной пластине.
— Джон Г. Маккендрик, Nature , 15 апреля 1909 г.

Предпочтения между «Диском» и «Диском»

Индустрия звукозаписи отдавала предпочтение орфографии disc на протяжении всего 20-го века, хотя disk нашла некоторое применение, а к 1940-м годам, disk jockey и disk jockey последовали аналогичным образом.Французский язык принял диск для граммофонных пластинок, чтобы создать свое слово для музыкального клуба, discotheque (первоначально «дисковая библиотека» после французского слова «библиотека», bibliotheque ). Мы сократили discotheque до disco , и музыка 70-х, известная как disco , возникла из-за этого.

Несоответствие между диском и диском обнаружилось и в других областях массовой культуры. Когда крушение U.Южный военный метеозонд питал слухи о летающих тарелках возле Розуэлла, штат Нью-Мексико, местные СМИ не остановились на одном написании, чтобы описать объект, приземлившийся во дворе одного из владельцев ранчо. «Детали летающего диска не раскрываются» — гласил подзаголовок на первой странице Roswell Daily Record от 8 июля 1947 года, в то время как Carlsbad Daily Current-Argus (9 июля 1947 г.) шел с «» «Летающий диск» оказался погодным шаром ».

В 1950-х годах Wham-O продавала фрисби, форма которого напоминала летающие тарелки из Розуэлла и научно-фантастических фильмов; летающий диск стал одним из предпочтительных общих терминов для игрушки (как в названии Всемирной федерации летающих дисков), который сегодня используется в таких играх, как дисковый гольф .

Появление домашнего персонального компьютера могло бы помочь ввести в общественное сознание разделение между диском и диском . Индустрия звукозаписи продолжала отдавать предпочтение написанию disk , когда компакт-диски были представлены в качестве нового формата цифровой записи. Как и пластинки с пластинками, компакт-диски по-прежнему были круглыми, что могло способствовать правильному написанию.

Compact Диски звучат лучше, потому что они производятся в цифровом формате.В компьютерном процессе музыкальным звукам присваиваются двоичные цифровые коды нулей и единиц, которые выгравированы на пластиково-алюминиевом диске диаметром 4,7 дюйма . Когда воспроизводится диск , лазерный луч улавливает закодированные «ямки» информации, и схема преобразует их обратно в аналоговые сигналы.
— Дэвид Поли, Newsweek , 16 декабря 1985 г.

Магнитные компьютерные диски, однако, имели тенденцию к написанию диск , как в дискета .Дискета помещается в дисковод и в конечном итоге уступает место так называемым дискетам , заключенным в жесткий пластиковый корпус, а не в виде дискеты, и обычно шириной около 3 с половиной дюймов. Оба были квадратными — и хотя оба в значительной степени ушли в прошлое, обратите внимание, что значок сохранения во многих программах по-прежнему напоминает квадратный диск. (Компакт-диск, созданный по образцу аудиокомпакт-диска, является исключением из орфографии.)

По-прежнему существует множество вариаций по всем направлениям, но интересно, что диск — вариант написания, заканчивающийся круглой буквой — кажется предпочтительным для круглых объектов, которые воспроизводят музыку, в то время как диск кажется выбор для квадратного компьютерного устройства.

Kees Immink: Человек, положивший конец компакт-дискам

: Кес Имминк (слева) позирует с видеодиском в 1984 году, в то время как коллега из Philips Research Labs Йост Кальман держит компакт-диск. Фотография: Kees Schouhamer Immink

В середине 1980 года Имминк представил свой подход совместной группе разработчиков Philips и Sony. По его словам, он продемонстрировал, что метод кодирования будет взаимодействовать с сервоконтроллером так же эффективно, как и предыдущие версии.

Затем, вспоминает Имминк, «инженер Sony, который был одним из главных лиц, принимавших решения по проекту, сказал мне, что моя конструкция декодера, который переводит восстановленные 14 бит в 8 пользовательских битов, была слишком сложной. «Наш проект требует только пять ворот, а ваш требует, может быть, 250 ворот», — сказал он. «Если у вас будет меньше 70 ворот, а может быть, и 100, то мы возьмем их». В то время логические ворота были относительно дорогими.

Immink вернулся через три недели с версией, содержащей только 52.«У них не было выбора, кроме как принять это», — говорит он.

Позже в том же году Sony и Philips совместно опубликовали Красную книгу, документ, который установил стандарт для аудио компакт-дисков. Он включает в себя технологию EFM от Immink. Первые аудиоплееры компакт-дисков появились на рынке в 1982 году, а к началу 90-х годов продажи компакт-дисков превзошли продажи как виниловых пластинок, так и кассетных лент — до того, как последние пару лет их вытеснили цифровые загрузки (какой именно год зависит от того, как вы делать подсчет).

Компакт-диск ни в коем случае не мертвый формат; более 1.По данным Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, в 2015 году только в США было продано 5 миллиардов дисков. И влияние кода EFM Immink не закончилось на компакт-диске. Он вошел в MiniDisc, представленный в 1992 году, с немного более компактной версией EFMPlus, входящей в DVD, который был представлен в 1995 году. Он также вошел в Super Audio CD, представленный в 1999 году.

После запуска технологии компакт-дисков Имминк, который самостоятельно изучал теорию кодирования на работе, решил получить формальное свидетельство о данной теме и отправил серию исследовательских работ в Технологический университет Эйндховена, получив докторскую степень. Докторская степень. Между тем, поскольку у всех исследователей Philips было принято менять группы каждые пять лет, он оставил оптическую запись и перешел к магнитной записи, разработав технологию кодирования для формата Digital Compact Cassette, представленного в 1992 году, но без особого успеха. В середине 1990-х, все еще работая в группе магнитной записи, он разработал схему кодирования для MultiMedia CD, изобретение Sony / Philips, от которого позже обе компании отказались в пользу возглавляемых Toshiba усилий по разработке теперь повсеместного DVD.

«Мой подход был на 6 или 7 процентов лучше с точки зрения емкости хранилища», — вспоминает Имминк. «Но это снова потребовало бы перепроектирования сервосистем».

Philips вместе со своими конкурентами обратила внимание на возможности нового типа лазерной технологии, которые, как они ожидали, вскоре будут доступны для коммерческого использования: синий лазер. Благодаря гораздо более короткой длине волны, чем инфракрасные лазеры, используемые в проигрывателях компакт-дисков, и красные лазеры, используемые в проигрывателях DVD, синие лазеры позволят резко увеличить емкость записи, позволяя упаковывать фильмы с высоким разрешением на диск того же размера, что и компакт-диски и DVD.

Имминк, однако, не был назначен на этот проект , потому что он перешел в телекоммуникационную группу Philips, где работал над модемами. А в 1998 году он покинул компанию.

«Официальная причина, которую я называю, — это то, что мне это больше не нравится. Я просто хотел заняться чем-нибудь другим », — говорит он.

Для кого-то из Нидерландов это был необычный шаг, — говорит А.Дж. Хан Винк, который был профессором Университета Эйндховена, когда Имминк подал заявку на докторскую степень.Д. «Говорят, что если вы начинаете работать в Philips, вы умираете в Philips. Поэтому, когда он ушел в возрасте 50 лет, будучи очень успешным исследователем, это было большим сюрпризом ».

Как правило, Винк говорит, Имминк не очень хорошо принимает авторитет, напоминая о первоначальном нежелании Имминка вносить изменения в рукопись, представленную на его докторскую степень. Тезис. И, как отмечает Винк, голландцы имеют тенденцию «оттеснять» любого, кто начинает казаться даже немного лучше, чем его окружение, что, вероятно, сказывалось на Имминке.

И, как вспоминает Имминк, лаборатории Philips, как и лаборатории многих крупных компаний по всему миру, начали меняться, оставляя все меньше и меньше возможностей для «неограниченных исследований».

«Раньше исследовательская лаборатория Philips представляла собой нерегулируемую среду — хорошие ученые и инженеры получали большую свободу, и это давало хорошие результаты», — вспоминает Джос Вебер, доцент Делфтского технологического университета, который знал Immink на протяжении десятилетий и сотрудничает с ним сегодня.«Когда Philips реструктурировал свои лаборатории, чтобы они работали больше как бизнес-подразделение с конкретными целями, он был недоволен».

Трудовое соглашение Имминка с Philips лишало его возможности работать в течение года; большую часть этого времени он работал над книгой. Тем временем усилия по разработке технологии оптических дисков с синим лазером, теперь называемой Blu-ray Disc, продолжались, и все больше и больше компаний, включая корейскую выскочку LG, подписывались на совместные усилия. Схема кодирования, представленная на тот момент, но еще не утвержденная, представляла собой версию EFM Immink под названием Enhanced EFM.Имминк понял, что у него есть идея другого, лучшего подхода, который начинался бы с 9 бит данных, а не с 8, прежде чем преобразовать их в последовательности ям и земель. По его словам, это было всего на несколько процентов лучше, но это позволило бы разместить на диске больше данных.

Он подал патентные заявки на технологию, а затем начал работать с патентным поверенным, чтобы следить за получением патентов, по крайней мере, на основных рынках. К своему ужасу он обнаружил, что этот процесс обойдется ему в сотни тысяч долларов и займет годы.И он должен был подать эти заявки в течение года после подачи заявки в Нидерландах.

По совету друга-японца он связался с корейскими производителями бытовой электроники, надеясь продать свою работу на основании заявки и позволить покупателю завершить процесс патента.

Время оказалось идеальным. Компания LG, только что присоединившаяся к группе компаний, определяющих формат дисков Blu-ray, хотела представить принадлежащую ей технологию для возможного включения в стандарт, но у ее команды ничего не было, говорит Имминк.«В тот момент я постучал в их дверь со своей технологией, и они сказали:« Мы хотим ее купить ». Именно так».

В конце концов, эта технология не стала стандартом Blu-ray. Но эта продажа сделала Имминк независимым богатым.

С тех пор он продолжал заниматься исследованиями. Официально он возглавляет собственную компанию Turing Machines. Этот бизнес, созданный для управления его патентами, теперь вкладывает его в стартапы. Он проводит свое время, исследуя самостоятельно или с преподавателями и аспирантами Делфтского университета и Сингапурского университета технологии и дизайна (SUTD).Его отношения с Делфтским университетом неформальны; в SUTD он — приглашенный профессор.

Исследования

Имминка по-прежнему сосредоточены на хранении цифровых данных, но он перешел от оптических накопителей к твердотельным, а также к более далеко идущим проектам, таким как преобразование битов в последовательности ДНК для архивирования данных. «Я люблю придумывать изобретательные методы для решения новых проблем», — говорит он.

Доцент SUTD Цай Куй (Cai Kui) — один из тех, кто излагает эти проблемы. Имминк проводит время в Сингапуре, когда в Европе зима.Во время своего пребывания Куи говорит: «Мы встречаемся три раза в неделю, чтобы обсудить новые идеи. У нас будет день, чтобы подумать о том, что мы обсуждали, и поработать над этим индивидуально. Затем мы могли бы передать две идеи доктору философии. студенты или постдоки для анализа и сравнения.

«Даже в 70 лет, — говорит она, — Имминк продолжает проводить практические исследования и всегда может придумывать новые идеи. Его постоянный энтузиазм в исследованиях вдохновил меня ».

В Нидерландах Имминк едет на велосипеде примерно в 15 километрах от своего дома в Роттердаме до Делфтского университета, где он встречается с Вебером примерно раз в месяц.«Он очень креативный», — говорит Вебер. «Он по-прежнему тот, кто придумывает идеи». Они регулярно публикуют совместные работы, которые Имминк готовит в студии на берегу реки, которую он делит со своей женой, художницей. Студенты Делфта, ищущие совета, иногда навещают его там.

Когда он не думает о цифровом хранилище, он гребет. Имминк является частью смешанной группы, которая тренируется на черепах из восьми человек на реке Ротт. И он слушает музыку. Его вкусы эклектичны, от вальсов Штрауса до кантри и вестерна — и, конечно же, он слушает их на компакт-дисках.

Эта статья опубликована в печатном выпуске за май 2017 года как «The Pit Boss».

Каталогизирующие компакт-диски

Каталогизация компакт-дисков и компьютерных дисков

CD-ROM и компьютерных дисков каталогизированы в соответствии с их содержанием. Каталогизатор должен определить, является ли товар монографией, сериалом, базой данных. или программное обеспечение и каталогизировать его в книгах (bks), серийных (ser) или в соответствующем формате компьютерного файла (mdf).Обязательно ищите все файлы для копии для элемента. Если копия доступна только в файле, который каталогизатор не будет использовать, используйте команды переноса «TRA DER» или «TRA CRE *» на переместить копию в выбранный файл. Для помощи в определении правильного файл, см. Content Versus Carrier (Электронный Ресурсы)

Определение

CD-ROM — это сокращение от компакт-диска, предназначенного только для чтения.Диск используется для постоянное хранение данных или аудио- или видеозаписей. Этот документ охватывает диски (или диски в случае компьютерных дисков), содержащие данные.

Диск или диск

Диск — это слово, используемое для обозначения оптических запоминающих устройств (CD-ROM и компакт-диски). На более старых записях появится слово «диск». Диск сейчас относится к другим компьютерным контекстам, таким как гибкий диск, жесткий диск и т. д.

Главный источник информации

Основным источником каталогизации компакт-дисков и компьютерных дисков является название экран. Несколько альтернативных главных источников перечислены в новой главе. 9 из AACR2. На практике мы чаще всего каталогизируем с компакт-диска. или этикетка на диске компьютера. Всегда делайте отметку в записи каталога, показывающей что было выбрано в качестве главного источника, т.е.г., Заголовок с титульного экрана или Название с этикетки на диске.

Фиксированные поля

Для получения помощи с фиксированными полями и значениями см .: LC Документация MARC . См. Также Политику Принстона в MARC раздел формата документации в отношении использования 006 и 007 полей.

Поля переменных

Следует обратить внимание на следующие поля (некоторые из них уникальны). в компьютерные файлы).Другие поля используются обычным образом там, где это необходимо.

130 (единое наименование)

Для сериалов: укажите единообразное название, как обычно, если название противоречит с несвязанной серийной публикацией. Кроме того, если заголовок печати и его копия на CD-ROM (или компьютерном диске) имеют то же название, укажите единый заголовок, указывающий на конкретный компьютерный формат файла с использованием квалификатора например (CD-ROM) или (Компьютерный диск).

24x (титры)

Общее обозначение материалов (GMD) для CD-ROM и компьютерных дисков — ‡ h [электронный ресурс] Название 245 взято из указанного главного источника. выше. Варианты названия часто появляются в сопроводительных материалах и т. Д. следует добавить как поле 246.

250 (издание)

Термин «версия» часто используется для обозначения альтернативного компьютера. форматы файлов.Если появляется термин «версия для компакт-диска», включите его в 250 поле.

256 (характеристики файла: ТОЛЬКО МДФ)

Обычно Компьютерные данные для компакт-дисков.

260 (выходные данные)

Многие названия компьютерных файлов выпускаются коммерческими издателями, которые могут не имеют ничего общего с исходной версией для печати, например: Серебряное блюдо Информация. В общем, эти издатели не отслеживаются. Некоммерческий прослеживаются тела, связанные с интеллектуальным содержанием заголовка как обычно.

300 (зона физического описания)

Физическим устройством для CD-ROM является компьютерных оптических дисков ‡ c всегда 4 3/4 дюйма. Физическая единица для компьютерных дисков: компьютер диски .‡ c всегда составляет 3 1/2 дюйма. Маленькая направляющая, которая часто бывает заключенный в футляр для драгоценностей, можно описать здесь, например, + ‡ e руководство (15 стр.; 12 см.) Прочие руководства большего размера, установочные диски и т. д. обычно описываются в примечании.

362 (обозначение: ТОЛЬКО СЕРИЙНЫЙ НОМЕР)

Часто представляет собой неотформатированную записку с информацией из сопроводительного материала, например, Началось с марта.1991. 1980-1989 годы выпущены на одном ретроспективном диске; Выпуск 1990, 1991 годов на ежегодных дисках. «Самая ранняя» проблема может быть сложной. чтобы определить, где диски накапливаются. Часто бывает необходимо использовать примечание «Описание на основе».

500 (примечания)

Сопутствующие материалы: Опишите в поле 500 руководства, руководства и установочные диски и т. д., которые либо слишком многочисленны, либо сложны описывать в поле 300. Сопровождается установкой и извлечением программное обеспечение на двух дисках 5 1/4 дюйма и справочное руководство.
Описание, основанное на примечании для сериалов, также добавлено как примечание 500:
Описание основано на: [самый ранний доступный диск]; название с этикетки диска.

515 (неправильная нумерация: ТОЛЬКО СЕРИИ)

Часто используется для описания даты охвата и моделей кумуляции: Backfile охватывает 1973-1983 гг .; текущие диски являются накопительными и охватывают 1984 год через текущий квартал.

530 (дополнительная физическая форма)

CD-ROM

часто имеют названия, которые отличаются от их печатных аналогов. An в этих случаях следует попытаться добавить примечание и добавить запись для название версии для печати. Используйте примечание 530 и добавьте поле 776.
530 CD-ROM изд. of: Текущее содержание. Науки о жизни.
776 1 ‡ tТекущее содержание. Науки о жизни

Если CD-ROM содержит более одного заголовка, примечание / начертание описывается выше также следует применять.

530 CD-ROM изд. of: индекс американской статистики; Статистический справочный индекс; и: Указатель международной статистики. 776 1 ‡ Американская статистика индекс
776 1 ‡ tСтатистический справочный индекс
776 1 ‡ t Индекс по международной статистике

538 (системные требования)

Содержит системную информацию об оборудовании, необходимом для работы с компакт-диском.Используйте эту информацию, если она включена в комплект и легко доступна:

Системные требования: IBM PC или совместимый; 4 МБ оперативной памяти; MS-DOS 3.1 или выше; CD-ROM привод.

6xx (предметные рубрики)

Если товар доступен в другом формате, используйте те же предметные заголовки если еще действителен.

Некоторые рекомендации для тематических подразделов, относящихся к компьютерным файлам

Базы данных [Подразделение формы]
Используйте в соответствии с предметами в качестве подразделения формы для реальных баз данных или как тематический раздел для работ над базами данных по указанной тематике.

Программное обеспечение (h3070) [Подразделение формы]
Используйте под тематическими заголовками для актуальных программных продуктов, т. Е. Машиночитаемых редакции.

Программы для ЭВМ (H 2070) Использовать в тематических рубриках для работ в компьютерных программах, независимо от того, являются ли списки машинных инструкций включены.

753 (технические данные)

Это поле с возможностью поиска, которое предоставляет информацию о системных требованиях. отмечен в поле 538.Мы больше не используем это поле, но оно может появиться на более старых записях.

780/785 (Продолжение: / Продолжение: ТОЛЬКО СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА)

Если компакт-диск меняет название, добавьте соответствующее продолжение с примечаниями к старое название и рассматривать изменение названия как новое название в соответствии с обычным сериалом каталогизационные процедуры.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если компакт-диск является накопительным, вам придется удалить его. запись для предыдущего названия.

Список литературы

См. Руководство по каталогизации CONSER , модуль 30 для получения более подробной информации. и примеры.

Местная информация

Позвонить по номеру

CD-ROM следует присвоить инвентарный номер. Сделайте постоянную карту для список полок и используйте следующий доступный номер для конкретного места.Каталогизаторы должны подойти к списку полок и сделать это сами.

Регистрационный номер должен появиться в поле 852 на экране хранения. как: КОМПЬЮТЕРНЫЙ ФАЙЛ 12
Всегда используйте заглавные буквы.

Расположение
CD-ROM

разрешается размещать только в местах, где есть соответствующие компьютерное оборудование. Это включает в себя большинство отраслевых библиотек и различные справочные места.CD-ROM и компьютерные диски никогда не должны назначаться в стопки Firestone, за исключением сопутствующих материалов.
FILMB — это указанное место для компакт-дисков и компьютерных дисков, которые не заказывались. по определенному месту.
ELF2 — обозначение башни для компакт-дисков. Отправьте эти материалы в Систему Офис после каталогизации.

Холдинг

Нет данных о запасах серийных номеров в Технических службах для Названия компакт-дисков и компьютерных дисков.Добавьте следующую банкноту 866 к запасам запись для всех CD-ROM и компьютерных дисков, которые являются кумулятивными, т. е. для каждый выпуск заменяет предыдущие версии:

866 _0 ‡ a FOR HOLDINGS CONSULT () БИБЛИОТЕКА

Для настоящих сериалов добавлено то же примечание, кроме FilmB. Для FilmB заголовки добавляют каталогизируемые проблемы. Последующие авуары будут сохранены пользователя FilmB. В других местах есть возможность запросить добавляться после получения новых выпусков. Исключение: Для компакт-дисков установлен на башне, НЕ добавляйте никаких примечаний или холдингов. Нет холдингов включены для этих названий.

Почтовая каталогизация

Штрих-коды не присваиваются и не прикрепляются к компакт-дискам и связанным с ними документация. Для получения информации о маркировке элемента см .: Физические Обработка и маркировка CD-ROM, звуковых дисков, компьютерных дисков. Делать распечатку записи OPAC и отправьте ее по почте вместе с компакт-дисками и сопроводительными документами. материал в соответствующее место.

ПК

HP — привод CD / DVD не может читать диски в Windows 10

Если дисковод оптических дисков не может прочитать файлы, хранящиеся на каком-либо CD / DVD дисков, вам нужно устранить неполадки привода CD / DVD, а не дисков и программное обеспечение.

Со временем, вибрация, пыль и механический износ влияют на привод CD / DVD представление. Используйте инструмент HP PC Hardware Diagnostics для проверки оборудования на жестком диске. вопросы.

  1. Выключите компьютер.

  2. Нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер, а затем сразу нажмите нажимайте клавишу esc, пока не появится меню запуска. открывается.

  3. Нажмите f2, чтобы открыть HP PC Hardware Diagnostics. UEFI.

  4. Щелкните «Тесты компонентов».

  5. Щелкните Оптический привод, а затем запустите все доступные тесты.Подготовьте рабочий компакт-диск или DVD-диск для выполнения тестов. Каждый тест занимает Бегать 1-2 минуты.

  6. Следуйте инструкциям на экране, чтобы устранить обнаруженные проблемы, а затем проверьте диск в приводе.

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения


Подписана в Вашингтоне, округ Колумбия, 3 марта 1973 года

Изменено в Бонне 22 июня 1979 г.
Изменено в Габороне 30 апреля 1983 г.

Договаривающиеся государства,

Признавая , что дикая фауна и флора в их многочисленных красивых и разнообразных формах являются незаменимой частью природных систем Земли, которые должны быть защищены для нынешнего и будущих поколений;

Осознавая постоянно растущую ценность дикой фауны и флоры с эстетической, научной, культурной, рекреационной и экономической точек зрения;

признавая , что народы и государства являются и должны быть лучшими защитниками своей дикой фауны и флоры;

Признавая , кроме того, что международное сотрудничество имеет важное значение для защиты определенных видов дикой фауны и флоры от чрезмерной эксплуатации в рамках международной торговли;

Убежден в безотлагательности принятия соответствующих мер с этой целью; Согласились о нижеследующем:

Статья I
Определения

Для целей настоящей Конвенции, если контекст не требует иного:

(а) «Вид» означает любые виды, подвиды или их географически отдельные популяции;

(b) «Образец» означает:

(i) любое животное или растение, живое или мертвое;

(ii) в случае животного: для видов, включенных в Приложения I и II, любая легко узнаваемая его часть или производное; и для видов, включенных в Приложение III, любая легко узнаваемая часть или производное, указанное в Приложении III в отношении вида; и

(iii) в случае растения: для видов, включенных в Приложение I, любая легко узнаваемая его часть или производное; и для видов, включенных в Приложения II и III, любую легко узнаваемую часть или производное, указанное в Приложениях II и III в отношении вида;

(c) «Торговля» означает экспорт, реэкспорт, импорт и интродукцию с моря;

(d) «Реэкспорт» означает экспорт любого ранее импортированного образца;

(e) «Интродукция с моря» означает транспортировку в государство образцов любого вида, которые были взяты в морской среде, не находящейся под юрисдикцией какого-либо государства;

(f) «Научный орган» означает национальный научный орган, назначенный в соответствии со Статьей IX;

(g) «Управляющий орган» означает национальный управляющий орган, назначенный в соответствии со Статьей IX;

(h) «Сторона» означает государство, для которого настоящая Конвенция вступила в силу.

Статья II
Основополагающие принципы

1. Приложение I включает все виды, которым угрожает исчезновение, которые затронуты или могут быть затронуты торговлей. Торговля образцами этих видов должна подлежать особенно строгому регулированию, чтобы не подвергать дальнейшей опасности их выживание, и должна разрешаться только в исключительных обстоятельствах.

2. В приложение II включить:

(a) все виды, которые, хотя и не обязательно сейчас находятся под угрозой исчезновения, могут стать таковыми, если торговля образцами таких видов не подлежит строгому регулированию во избежание использования, несовместимого с их выживанием; и

(b) другие виды, которые должны подлежать регулированию, чтобы торговля образцами определенных видов, упомянутых в подпункте (а) настоящего параграфа, могла быть поставлена ​​под эффективный контроль.

3. Приложение III включает все виды, которые любая Сторона определяет как подлежащие регулированию в пределах ее юрисдикции с целью предотвращения или ограничения эксплуатации, а также как требующие сотрудничества других Сторон в области контроля над торговлей.

4. Стороны не разрешают торговлю образцами видов, включенных в Приложения I, II и III, кроме как в соответствии с положениями настоящей Конвенции.

Статья III
Регулирование торговли образцами видов, включенных в Приложение I

1.Вся торговля образцами видов, включенных в Приложение I, должна осуществляться в соответствии с положениями настоящей Статьи.

2. Для экспорта любого образца вида, включенного в Приложение I, требуется предварительная выдача и представление разрешения на экспорт. Разрешение на экспорт выдается только при соблюдении следующих условий:

(a) научный орган экспортирующего государства сообщил, что такой экспорт не нанесет ущерба выживанию этого вида;

(b) Административный орган экспортирующего государства удостоверился в том, что образец не был получен в нарушение законов этого государства о защите фауны и флоры;

(c) Административный орган экспортирующего государства удостоверился в том, что любой живой образец будет подготовлен и отправлен таким образом, чтобы свести к минимуму риск травмы, повреждения здоровья или жестокого обращения; и

(d) Административный орган экспортирующего государства удостоверился в том, что разрешение на импорт данного образца было выдано.

3. Для импорта любого образца вида, включенного в Приложение I, требуется предварительная выдача и представление разрешения на импорт и либо разрешения на экспорт, либо сертификата на реэкспорт. Разрешение на импорт выдается только при соблюдении следующих условий:

(a) Научный орган импортирующего государства сообщил, что импорт будет осуществляться в целях, не наносящих вреда выживанию рассматриваемых видов;

(b) научный орган импортирующего государства удостоверился в том, что предполагаемый получатель живого образца имеет необходимое оборудование для содержания и ухода за ним; и

(c) Административный орган государства импорта удостоверился в том, что образец не должен использоваться в основном в коммерческих целях.

4. Для реэкспорта любого образца вида, включенного в Приложение I, требуется предварительная выдача и представление сертификата на реэкспорт. Сертификат на реэкспорт выдается только при соблюдении следующих условий:

(a) Административный орган реэкспортирующего государства удостоверился в том, что образец был импортирован в это государство в соответствии с положениями настоящей Конвенции;

(b) Административный орган реэкспортирующего государства удостоверился в том, что любой живой образец будет подготовлен и отправлен таким образом, чтобы свести к минимуму риск травмы, повреждения здоровья или жестокого обращения; и

(c) Административный орган реэкспортирующего государства удостоверился в том, что разрешение на импорт было выдано для любого живого образца.

5. Для интродукции из моря любого образца вида, включенного в Приложение I, требуется предварительная выдача сертификата Управляющим органом государства интродукции. Сертификат выдается только при соблюдении следующих условий:

(a) Научный орган государства интродукции сообщает, что интродукция не нанесет вреда выживанию вовлеченных видов;
(b) Административный орган государства интродукции удостоверился в том, что предполагаемый получатель живого образца имеет все необходимое для содержания и ухода за ним; и
(c) Административный орган государства интродукции убедился в том, что образец не должен использоваться в основном в коммерческих целях.


Статья IV
Регулирование торговли образцами видов, включенных в Приложение II

1. Вся торговля образцами видов, включенных в Приложение II, должна осуществляться в соответствии с положениями настоящей статьи.

2. Для экспорта любого образца вида, включенного в Приложение II, требуется предварительная выдача и представление разрешения на экспорт. Разрешение на экспорт выдается только при соблюдении следующих условий:

(a) научный орган экспортирующего государства сообщил, что такой экспорт не нанесет ущерба выживанию этого вида;

(b) Административный орган экспортирующего государства удостоверился в том, что образец не был получен в нарушение законов этого государства о защите фауны и флоры; и

(c) Административный орган экспортирующего государства удостоверился в том, что любой живой образец будет подготовлен и отправлен таким образом, чтобы свести к минимуму риск травмы, повреждения здоровья или жестокого обращения.

3. Научный орган каждой Стороны контролирует как разрешения на экспорт, выданные этим государством на образцы видов, включенных в Приложение II, так и фактический экспорт таких образцов. Всякий раз, когда Научный орган определяет, что экспорт образцов любого такого вида должен быть ограничен, чтобы поддерживать этот вид во всем его ареале на уровне, соответствующем его роли в экосистемах, в которых он встречается, и значительно превышающем уровень, на котором этот вид может Чтобы получить право на включение в Приложение I, Научный орган должен сообщить соответствующему Управляющему органу о подходящих мерах, которые необходимо принять для ограничения выдачи разрешений на экспорт образцов этого вида.

4. Импорт любого образца вида, включенного в Приложение II, требует предварительного представления либо разрешения на экспорт, либо сертификата на реэкспорт.

5. Для реэкспорта любого образца вида, включенного в Приложение II, требуется предварительная выдача и представление сертификата на реэкспорт. Сертификат на реэкспорт выдается только при соблюдении следующих условий:


(a) Административный орган реэкспортирующего государства удостоверился в том, что образец был импортирован в это государство в соответствии с положениями настоящей Конвенции; и

(b) Административный орган реэкспортирующего государства удостоверился в том, что любой живой образец будет подготовлен и отправлен таким образом, чтобы свести к минимуму риск травмы, повреждения здоровья или жестокого обращения.

6. Для интродукции из моря любого образца вида, включенного в Приложение II, требуется предварительная выдача сертификата Управляющим органом государства интродукции. Сертификат выдается только при соблюдении следующих условий:

(a) Научный орган государства интродукции сообщает, что интродукция не нанесет вреда выживанию вовлеченных видов; и

(b) Административный орган государства интродукции удостоверился в том, что с любым живым образцом обращаются таким образом, чтобы свести к минимуму риск травмы, повреждения здоровья или жестокого обращения.

7. Сертификаты, указанные в пункте 6 настоящей статьи, могут выдаваться по рекомендации научного органа, по согласованию с другими национальными научными органами или, при необходимости, международными научными органами, в отношении периодов, не превышающих одного года для общего числа. образцов, которые будут представлены в такие периоды.

Статья V
Регулирование торговли образцами видов, включенных в Приложение III

1.Вся торговля образцами видов, включенных в Приложение III, должна осуществляться в соответствии с положениями настоящей статьи.

2. Для экспорта любого образца вида, включенного в Приложение III, из любого государства, включившего этот вид в Приложение III, требуется предварительная выдача и представление разрешения на экспорт. Разрешение на экспорт выдается только при соблюдении следующих условий:

(a) Административный орган экспортирующего государства удостоверился в том, что образец не был получен в нарушение законов этого государства о защите фауны и флоры; и

(b) Административный орган экспортирующего государства удостоверился в том, что любой живой образец будет подготовлен и отправлен таким образом, чтобы свести к минимуму риск травмы, повреждения здоровья или жестокого обращения.

3. Импорт любого образца вида, включенного в Приложение III, требует, за исключением обстоятельств, к которым применяется параграф 4 настоящей статьи, предварительного представления сертификата происхождения и, если импорт осуществляется из государства, которое включило этот вид в Приложении III, разрешение на экспорт.

4. В случае реэкспорта, сертификат, выданный Управляющим органом государства реэкспорта о том, что образец был обработан в этом государстве или реэкспортируется, принимается государством импорта в качестве доказательства того, что положения настоящей Конвенции были соблюдены в отношении рассматриваемого образца.

Статья VI

Разрешения и сертификаты
1. Разрешения и сертификаты, выданные в соответствии с положениями статей III, IV и V, должны соответствовать положениям настоящей статьи.

2. Разрешение на экспорт должно содержать информацию, указанную в образце, приведенном в Приложении IV, и может использоваться для экспорта только в течение шести месяцев с даты его выдачи.

3.Каждое разрешение или сертификат должны содержать название настоящей Конвенции, имя и любую опознавательную печать Управляющего органа, выдавшего его, а также контрольный номер, присвоенный Управляющим органом.

4. Любые копии разрешения или сертификата, выданные Управляющим органом, должны быть четко помечены как копии, и никакая такая копия не может использоваться вместо оригинала, за исключением случаев, оговоренных на ней.

5. Для каждой партии образцов требуется отдельное разрешение или сертификат.

6. Административный орган государства импорта любого образца должен аннулировать и сохранить разрешение на экспорт или сертификат реэкспорта и любое соответствующее разрешение на импорт, представленное в отношении импорта этого образца.

7. Там, где это уместно и возможно, Управляющий орган может нанести отметку на любой образец, чтобы помочь в его идентификации. Для этих целей «знак» означает любой несмываемый отпечаток, свинцовую печать или другие подходящие средства идентификации образца, разработанные таким образом, чтобы сделать его имитацию неуполномоченными лицами как можно труднее.

Статья VII
Исключения и другие особые положения, касающиеся торговли
1. Положения статей III, IV и V не применяются к транзиту или перегрузке образцов через территорию Стороны или на ее территории, пока образцы остаются под таможенным контролем.

2. Если управляющий орган государства экспорта или реэкспорта убежден, что образец был приобретен до того, как положения настоящей Конвенции были применены к этому образцу, положения статей III, IV и V не применяются к этому образцу. где Управляющий орган выдает соответствующий сертификат.

3. Положения Статей III, IV и V не применяются к образцам, которые являются личным или домашним имуществом. Это исключение не применяется, если:

(a) в случае образцов вида, включенного в Приложение I, они были приобретены владельцем за пределами государства его обычного проживания и ввозятся в это государство; или

(b) в случае образцов видов, включенных в Приложение II:

(i) они были приобретены владельцем за пределами государства его обычного проживания и в государстве, где произошло изъятие из дикой природы;

(ii) они ввозятся в государство постоянного проживания владельца; и

(iii) государство, в котором произошло изъятие из дикой природы, требует предварительного разрешения на экспорт перед любым экспортом таких образцов; если только Административный орган не убедится, что образцы были приобретены до того, как к таким образцам были применены положения настоящей Конвенции.

4. Образцы видов животных, включенных в Приложение I, выведенных в неволе для коммерческих целей, или видов растений, включенных в Приложение I, искусственно размноженных в коммерческих целях, считаются образцами видов, включенных в Приложение II.

5. Если управляющий орган экспортирующего государства удостоверился в том, что любой образец какого-либо вида животных был выведен в неволе или какой-либо образец вида растения был искусственно размножен, или является частью такого животного или растения, или был получен от них , сертификат этого Управляющего органа на этот счет должен быть принят вместо любых разрешений или сертификатов, требуемых в соответствии с положениями статей III, IV или V.

6. Положения Статей III, IV и V не применяются к некоммерческой ссуде, дарению или обмену между учеными или научными учреждениями, зарегистрированными Управляющим органом своего государства, гербариевыми образцами, другими сохраненными, высушенными или встроенными музеями. образцы и живой растительный материал, отмеченные этикеткой, выданной или одобренной Управляющим органом.

7. Управляющий орган любого государства может отказаться от требований статей III, IV и V и разрешить перемещение без разрешений или сертификатов образцов, которые являются частью передвижного зоопарка, цирка, зверинца, выставки растений или другой передвижной выставки при условии, что :

(a) экспортер или импортер регистрирует полную информацию о таких образцах в этом Управляющем органе;

(b) образцы относятся к одной из категорий, указанных в параграфе 2 или 5 настоящей Статьи; и

(c) Орган управления удовлетворен тем, что любой живой образец будет транспортироваться и заботиться о нем таким образом, чтобы свести к минимуму риск травмы, повреждения здоровья или жестокого обращения.

Статья VIII
Меры, которые должны быть приняты сторонами
1. Стороны принимают соответствующие меры для обеспечения соблюдения положений настоящей Конвенции и запрещения торговли образцами в нарушение ее. Они должны включать меры:

(а) для наказания за торговлю такими образцами или за владение ими, или за то и другое; и

(b) для обеспечения конфискации или возврата государству экспорта таких образцов.

2. В дополнение к мерам, принятым в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, Сторона может, когда сочтет это необходимым, предусмотреть любой метод внутреннего возмещения расходов, понесенных в результате конфискации образца, проданного с нарушением меры, принятые при применении положений настоящей Конвенции.

3. Насколько это возможно, Стороны обеспечивают прохождение образцов через все формальности, необходимые для торговли, с минимальной задержкой.Для облегчения такого прохода Сторона может указать порты вывоза и порты въезда, в которые образцы должны быть предъявлены для таможенной очистки. Стороны также обеспечивают надлежащий уход за всеми живыми образцами в течение любого периода транспортировки, хранения или перевозки, чтобы свести к минимуму риск травм, ущерба здоровью или жестокого обращения.

4. Если живой образец конфискован в результате мер, указанных в части 1 настоящей статьи:

(a) образец передается Управляющему органу государства конфискации;

(b) Административный орган должен после консультации с государством экспорта вернуть образец этому государству за счет этого государства, либо в спасательный центр, либо в другое место, которое Административный орган сочтет подходящим и совместимым с целями. настоящей Конвенции; и

(c) Управляющий орган может получить совет Научного органа или может, когда сочтет это желательным, проконсультироваться с Секретариатом, чтобы облегчить принятие решения в соответствии с подпунктом (b) настоящего параграфа, включая выбор спасательного центра или другого места.

5. Спасательный центр, упомянутый в пункте 4 настоящей статьи, означает учреждение, назначенное Управляющим органом для наблюдения за благополучием живых образцов, особенно тех, которые были конфискованы.

6. Каждая Сторона ведет учет торговли образцами видов, включенных в Приложения I, II и III, который должен охватывать:

(а) названия и адреса экспортеров и импортеров; и

(b) количество и тип выданных разрешений и сертификатов; государства, с которыми имела место такая торговля; количество или количество и типы образцов, названия видов, как указано в Приложениях I, II и III, и, где применимо, размер и пол рассматриваемых образцов.

7. Каждая Сторона подготавливает периодические отчеты о выполнении настоящей Конвенции и передает в Секретариат:

(a) годовой отчет, содержащий краткое изложение информации, указанной в подпункте (b) пункта 6 настоящей статьи; и

(b) двухгодичный отчет о законодательных, нормативных и административных мерах, принятых для обеспечения соблюдения положений настоящей Конвенции.

8. Информация, указанная в пункте 7 настоящей статьи, должна быть доступна общественности, если это не противоречит закону соответствующей Стороны.

Статья IX
Управляющие и научные органы
1. Каждая Сторона определяет для целей настоящей Конвенции:

(a) один или несколько Управляющих органов, компетентных выдавать разрешения или сертификаты от имени этой Стороны; и

(b) один или несколько научных органов.

2. Государство, сдающее на хранение ратификационную грамоту или документ о принятии, одобрении или присоединении, должно в это время сообщить Правительству-депозитарию название и адрес Управляющего органа, уполномоченного поддерживать связь с другими Сторонами и с Секретариатом.

3. Любые изменения в обозначениях или разрешениях в соответствии с положениями настоящей статьи сообщаются заинтересованной Стороной в Секретариат для передачи всем другим Сторонам.

4. Любой Управляющий орган, упомянутый в параграфе 2 настоящей Статьи, должен по запросу Секретариата или Управляющего органа другой Стороны сообщить ему оттиски штампов, печатей или других устройств, используемых для удостоверения подлинности разрешений или сертификатов.

Статья X
Торговля с государствами, не являющимися участниками Конвенции
Если экспорт или реэкспорт осуществляется в государство, не являющееся Стороной настоящей Конвенции, или импорт из него, сопоставимая документация, выданная компетентными органами в этом государстве, которая в значительной степени соответствует требованиям настоящей Конвенции в отношении разрешений и сертификатов, может быть принятым вместо него любой Стороной.
Статья XI
Конференция Сторон
1. Секретариат созывает заседание Конференции Сторон не позднее чем через два года после вступления в силу настоящей Конвенции.

2. После этого Секретариат созывает регулярные совещания не реже одного раза в два года, если Конференция не примет иного решения, и внеочередные совещания в любое время по письменному запросу не менее одной трети Сторон.

3.На встречах, регулярных или внеочередных, Стороны рассматривают выполнение настоящей Конвенции и могут:

(a) предусмотреть такие положения, которые могут потребоваться для того, чтобы Секретариат мог выполнять свои обязанности, и принять финансовые положения;

(b) рассматривать и принимать поправки к Приложениям I и II в соответствии со Статьей XV;

(c) рассмотреть прогресс, достигнутый в восстановлении и сохранении видов, включенных в Приложения I, II и III;

(d) получать и рассматривать любые отчеты, представленные Секретариатом или любой Стороной; и

(e) в соответствующих случаях давать рекомендации по повышению эффективности настоящей Конвенции.

4. На каждом очередном совещании Стороны могут определить время и место проведения следующего очередного совещания в соответствии с положениями пункта 2 настоящей статьи.

5. На любом совещании Стороны могут определять и принимать правила процедуры совещания.

6. Организация Объединенных Наций, ее специализированные учреждения и Международное агентство по атомной энергии, а также любое государство, не являющееся Стороной настоящей Конвенции, могут быть представлены на заседаниях Конференции наблюдателями, которые имеют право участвовать, но не могут голосовать.

7. Любой орган или агентство, имеющее техническую квалификацию в области защиты, сохранения или управления дикой фауной и флорой, в следующих категориях, которые проинформировали Секретариат о своем желании быть представленными на заседаниях Конференции наблюдателями, допускаются, кроме случаев, когда: не менее одной трети присутствующих Сторон возражают:

(a) международные агентства или органы, правительственные или неправительственные, а также национальные правительственные агентства и органы; и

(b) национальные неправительственные агентства или органы, утвержденные для этой цели государством, в котором они расположены.После допуска эти наблюдатели имеют право участвовать, но не голосовать.

Статья XII
Секретариат

1. После вступления в силу настоящей Конвенции Исполнительный директор Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде обеспечивает секретариат. В той степени и в той форме, в которой он считает целесообразным, ему могут оказывать помощь соответствующие межправительственные или неправительственные международные или национальные агентства и органы, обладающие технической квалификацией в области защиты, сохранения и управления дикой фауной и флорой.

2. Функции Секретариата:

(а) для организации и обслуживания встреч Сторон;

(b) выполнять функции, возложенные на него в соответствии с положениями статей XV и XVI настоящей Конвенции;

(c) проводить научные и технические исследования в соответствии с программами, утвержденными Конференцией Сторон, которые будут способствовать осуществлению настоящей Конвенции, включая исследования, касающиеся стандартов надлежащей подготовки и перевозки живых образцов и средств идентификации образцов. ;

(d) изучать отчеты Сторон и запрашивать у Сторон такую ​​дополнительную информацию по ним, которую он сочтет необходимой для обеспечения выполнения настоящей Конвенции;

(e) привлекать внимание Сторон к любому вопросу, относящемуся к целям настоящей Конвенции;

(f) периодически публиковать и распространять среди Сторон текущие издания Приложений I, II и III вместе с любой информацией, которая облегчит идентификацию образцов видов, включенных в эти Приложения;

(g) для подготовки ежегодных отчетов Сторонам о своей работе и о выполнении настоящей Конвенции, а также таких других отчетов, которые могут быть запрошены совещаниями Сторон;

(h) давать рекомендации по реализации целей и положений настоящей Конвенции, включая обмен информацией научного или технического характера;

(i) для выполнения любых других функций, которые могут быть возложены на него Сторонами.

Статья XIII
Международные меры
1. Когда Секретариат в свете полученной информации убедится, что торговля образцами этого вида негативно влияет на любой вид, включенный в Приложение I или II, или что положения настоящей Конвенции не выполняются эффективно, он должен передать такую ​​информацию уполномоченному Управляющему Органу соответствующей Стороны или Сторон.

2. Когда какая-либо Сторона получает сообщение, указанное в пункте 1 настоящей статьи, она как можно скорее информирует Секретариат о любых относящихся к делу фактах, насколько это разрешено ее законодательством, и, при необходимости, предлагает меры по исправлению положения. Если Сторона считает, что расследование желательно, такое расследование может быть проведено одним или несколькими лицами, прямо уполномоченными Стороной.

3. Информация, предоставленная Стороной или полученная в результате любого расследования, указанного в пункте 2 настоящей статьи, рассматривается следующей Конференцией Сторон, которая может дать любые рекомендации, которые она сочтет необходимыми.

Статья XIV
Влияние на внутреннее законодательство и международные конвенции
1. Положения настоящей Конвенции никоим образом не затрагивают право Сторон принимать:

(a) более строгие внутренние меры в отношении условий торговли, изъятия, владения или транспортировки образцов видов, включенных в Приложения I, II и III, или их полный запрет; или

(b) внутренние меры, ограничивающие или запрещающие торговлю, изъятие, владение или транспортировку видов, не включенных в Приложения I, II или III.

2. Положения настоящей Конвенции никоим образом не влияют на положения каких-либо внутренних мер или обязательства Сторон, вытекающие из любого договора, конвенции или международного соглашения, касающегося других аспектов торговли, взятия, владения или транспортировки образцов, которые вступает в силу или впоследствии может вступить в силу для любой Стороны, включая любые меры, касающиеся таможни, здравоохранения, ветеринарии или карантина растений.

3. Положения настоящей Конвенции никоим образом не влияют на положения или обязательства, вытекающие из любого договора, конвенции или международного соглашения, заключенного или которые могут быть заключены между государствами, создающими союз или региональное торговое соглашение, устанавливающее или поддерживающее общий внешний таможенный контроль и устранение таможенного контроля между его сторонами в той мере, в какой это касается торговли между государствами-членами этого союза или соглашения.

4. Государство-участник настоящей Конвенции, которое также является участником любого другого договора, конвенции или международного соглашения, которое действует на момент вступления в силу настоящей Конвенции и в соответствии с положениями которой предоставляется защита. к морским видам, включенным в Приложение II, освобождается от обязательств, налагаемых на него в соответствии с положениями настоящей Конвенции в отношении торговли образцами видов, включенных в Приложение II, которые вылавливаются судами, зарегистрированными в этом государстве, и в соответствии с положения такого другого договора, конвенции или международного соглашения.

5. Независимо от положений Статей III, IV и V, для любого экспорта образца, взятого в соответствии с параграфом 4 настоящей Статьи, требуется только сертификат от Административного органа государства интродукции о том, что образец был взят. в соответствии с положениями другого рассматриваемого договора, конвенции или международного соглашения.

6. Ничто в настоящей Конвенции не наносит ущерба кодификации и развитию морского права Конференцией Организации Объединенных Наций по морскому праву, созванной в соответствии с Резолюцией 2750 C (XXV) Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, а также настоящие или будущие претензии и юридические взгляды любого государства в отношении морского права, а также характера и степени прибрежной юрисдикции и юрисдикции государства флага.

Статья XV
Поправки к Приложениям I и II
1. Следующие положения применяются в отношении поправок к Приложениям I и II на совещаниях Конференции Сторон:

(a) Любая Сторона может предложить поправку к Приложению I или II для рассмотрения на следующем заседании. Текст предлагаемой поправки должен быть передан в Секретариат не менее чем за 150 дней до собрания. Секретариат консультируется с другими Сторонами и заинтересованными органами по поводу поправки в соответствии с положениями подпунктов (b) и (c) пункта 2 настоящей статьи и направляет ответ всем Сторонам не позднее, чем за 30 дней до встреча.

(b) Поправки принимаются большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании Сторон. Для этих целей «присутствующие и участвующие в голосовании Стороны» означают Стороны, присутствующие и голосующие «за» или «против». Стороны, воздержавшиеся при голосовании, не учитываются среди двух третей, необходимых для принятия поправки.

(c) Поправки, принятые на совещании, вступают в силу через 90 дней после этого совещания для всех Сторон, за исключением тех, которые сделали оговорку в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи.

2. Следующие положения применяются в отношении поправок к Приложениям I и II в период между совещаниями Конференции Сторон:

(a) Любая Сторона может предложить поправку к Приложению I или II для рассмотрения в период между встречами в соответствии с почтовыми процедурами, изложенными в этом параграфе.

(b) В отношении морских видов секретариат, получив текст предлагаемой поправки, немедленно сообщает его Сторонам. Он также должен консультироваться с межправительственными органами, выполняющими функции в отношении этих видов, особенно с целью получения научных данных, которые эти органы могут предоставить, и обеспечения координации с любыми мерами по сохранению, применяемыми такими органами.Секретариат как можно скорее сообщает Сторонам высказанные мнения и данные, предоставленные этими органами, а также свои собственные выводы и рекомендации.

(c) В отношении видов, отличных от морских, Секретариат, получив текст предлагаемой поправки, немедленно сообщает его Сторонам, а затем, как можно скорее, свои собственные рекомендации.

(d) Любая Сторона может в течение 60 дней с даты, когда Секретариат передал свои рекомендации Сторонам в соответствии с подпунктами (b) или (c) настоящего пункта, передать Секретариату любые комментарии по предлагаемой поправке. вместе с любыми соответствующими научными данными и информацией.

(e) Секретариат как можно скорее направляет Сторонам полученные ответы вместе со своими собственными рекомендациями. (f) Если в течение 30 дней с даты представления ответов и рекомендаций в соответствии с положениями подпункта (e) настоящего пункта Секретариат не получит возражений против предлагаемой поправки, поправка вступает в силу через 90 дней. для всех Сторон, за исключением тех, которые делают оговорку в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи.

(g) Если возражение какой-либо Стороны получено Секретариатом, предложенная поправка должна быть представлена ​​на голосование по почте в соответствии с положениями подпунктов (h), (i) и (j) настоящего параграфа. .

(h) Секретариат уведомляет Стороны о получении уведомления о возражении.

(i) Если Секретариат не получит голосов за, против или воздержавшихся по крайней мере от половины Сторон в течение 60 дней с даты уведомления в соответствии с подпунктом (h) настоящего пункта, предлагаемая поправка будет переданы на следующее заседание Конференции для дальнейшего рассмотрения.

(j) При условии получения голосов от половины Сторон поправка принимается большинством в две трети Сторон, проголосовавших «за» или «против».

(k) Секретариат уведомляет все Стороны о результатах голосования.

(l) Если предложенная поправка будет принята, она вступит в силу через 90 дней после даты уведомления Секретариатом о ее принятии для всех Сторон, за исключением тех, которые сделали оговорку в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи.

3. В течение 90 дней, предусмотренных подпунктом (c) пункта 1 или подпунктом (l) пункта 2 настоящей статьи, любая Сторона может путем письменного уведомления Правительства-депозитария сделать оговорку в отношении к поправке. Пока такая оговорка не будет снята, Сторона будет рассматриваться как государство, не являющееся Стороной настоящей Конвенции в отношении торговли соответствующими видами.

Статья XVI
Приложение III и поправки к нему
1.Любая Сторона может в любое время представить в Секретариат список видов, которые она определяет как подлежащие регулированию в пределах ее юрисдикции для целей, упомянутых в пункте 3 статьи II. Приложение III должно включать названия Сторон, представивших виды для включения в него, научные названия представленных таким образом видов, а также любые части или производные соответствующих животных или растений, которые указаны в отношении видов для целей суб- параграф (b) статьи I.

2. Каждый список, представленный в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи, направляется Сторонам Секретариатом как можно скорее после его получения. Список вступает в силу как часть Приложения III через 90 дней после даты такого сообщения. В любое время после направления такого списка любая Сторона может путем письменного уведомления Правительства-депозитария сделать оговорку в отношении любых видов, любых частей или производных, и до тех пор, пока такая оговорка не будет снята, государство будет рассматриваться как государство. не является Стороной настоящей Конвенции в отношении торговли соответствующими видами, их частями или производными.

3. Сторона, представившая вид для включения в Приложение III, может отозвать его в любое время путем уведомления Секретариата, который уведомит об этом все Стороны. Отзыв вступает в силу через 30 дней после даты такого сообщения.

4. Любая Сторона, представляющая список в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи, должна представить в Секретариат копию всех внутренних законов и правил, применимых к защите таких видов, вместе с любыми толкованиями, которые Сторона сочтет целесообразными или Секретариат может запросить.Пока рассматриваемые виды включены в Приложение III, Сторона должна представлять любые поправки к таким законам и постановлениям или любые интерпретации по мере их принятия.

Статья XVII
Поправка к Конвенции
1. Внеочередное совещание Конференции Сторон созывается Секретариатом по письменному запросу не менее одной трети Сторон для рассмотрения и принятия поправок к настоящей Конвенции.Такие поправки принимаются большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании Сторон. Для этих целей «присутствующие и участвующие в голосовании Стороны» означают Стороны, присутствующие и голосующие «за» или «против». Стороны, воздержавшиеся при голосовании, не учитываются среди двух третей, необходимых для принятия поправки.

2. Текст любой предложенной поправки направляется Секретариатом всем Сторонам не менее чем за 90 дней до совещания.

3. Поправка вступает в силу для Сторон, принявших ее, через 60 дней после того, как две трети Сторон сдадут на хранение правительству-депозитарию документ о принятии поправки.После этого поправка вступает в силу для любой другой Стороны через 60 дней после сдачи на хранение этой Стороной документа о принятии поправки.

Статья XVIII
Разрешение споров
1. Любой спор, который может возникнуть между двумя или более Сторонами относительно толкования или применения положений настоящей Конвенции, является предметом переговоров между Сторонами, участвующими в споре.

2. Если спор не может быть разрешен в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, стороны могут по взаимному согласию передать спор в арбитраж, в частности, в Постоянный арбитражный суд в Гааге, и стороны, представившие спор подлежит рассмотрению арбитражным решением.

Статья XIX
Подпись
Настоящая Конвенция открыта для подписания в Вашингтоне до 30 апреля 1973 года, а затем в Берне до 31 декабря 1974 года.
Статья XX
Ратификация, принятие, одобрение
Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или одобрению. Документы о ратификации, принятии или одобрении сдаются на хранение Правительству Швейцарской Конфедерации, которое является Правительством-депозитарием.
Статья XXI
Присоединение
1. Настоящая Конвенция открыта для присоединения на неопределенный срок. Документы о присоединении сдаются на хранение Правительству-депозитарию.

2. Настоящая Конвенция открыта для присоединения региональных организаций экономической интеграции, созданных суверенными государствами, которые обладают компетенцией в отношении переговоров, заключения и выполнения международных соглашений по вопросам, переданным им их государствами-членами и охватываемым настоящей Конвенцией.

3. В своих документах о присоединении такие организации заявляют о пределах своей компетенции в отношении вопросов, регулируемых Конвенцией. Эти организации также информируют Правительство-депозитарий о любых существенных изменениях в пределах своей компетенции. Уведомления региональных организаций экономической интеграции об их компетенции в отношении вопросов, регулируемых настоящей Конвенцией и изменениями к ней, направляются Сторонам Правительством-депозитарием.

4. В вопросах, входящих в их компетенцию, такие региональные организации экономической интеграции осуществляют права и выполняют обязательства, которые настоящая Конвенция возлагает на их государства-члены, являющиеся Сторонами Конвенции. В таких случаях государства-члены организаций не имеют права осуществлять такие права индивидуально.

5. В областях своей компетенции региональные организации экономической интеграции осуществляют свое право голоса с числом голосов, равным числу их государств-членов, которые являются Сторонами Конвенции.Такие организации не пользуются своим правом голоса, если их государства-члены пользуются своим правом, и наоборот.

6. Любая ссылка на «Сторону» в смысле, используемом в статье I (h) настоящей Конвенции, на «государство» / «государства» или «государство-участник» / «государства-участники» Конвенции, толкуется как включающая ссылка на любую региональную организацию экономической интеграции, обладающую компетенцией в отношении переговоров, заключения и применения международных соглашений по вопросам, охватываемым настоящей Конвенцией.

Статья XXII
Вступление в силу
1. Настоящая Конвенция вступает в силу через 90 дней после даты сдачи на хранение десятого документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении Правительству-депозитарию.

2. Для каждого государства, которое ратифицирует, принимает или одобряет настоящую Конвенцию или присоединяется к ней после сдачи на хранение десятого документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении, настоящая Конвенция вступает в силу через 90 дней после сдачи на хранение таким государством документ о ратификации, принятии, одобрении или присоединении.

Статья XXIII
Оговорки
1. Положения настоящей Конвенции не подлежат общим оговоркам. Конкретные оговорки могут быть сделаны в соответствии с положениями настоящей статьи и статей XV и XVI.

2. Любое государство может при сдаче на хранение своей ратификационной грамоты или документа о принятии, одобрении или присоединении сделать особую оговорку в отношении:

(a) любые виды, включенные в Приложение I, II или III; или

(b) любые части или производные, указанные в отношении видов, включенных в Приложение III.

3. До тех пор, пока Сторона не снимет свою оговорку, сделанную в соответствии с положениями настоящей статьи, она будет рассматриваться как государство, не являющееся Стороной настоящей Конвенции, в отношении торговли конкретными видами или частями или дериватами, указанными в такой оговорке.

Статья XXIV
Денонсация
Любая Сторона может денонсировать настоящую Конвенцию путем письменного уведомления Правительства-депозитария в любое время. Денонсация вступает в силу через двенадцать месяцев после получения уведомления Правительством-депозитарием.
Статья XXV
Депозитарий

1. Подлинник настоящей Конвенции на китайском, английском, французском, русском и испанском языках, причем каждая версия является равно аутентичной, сдается на хранение Правительству-депозитарию, которое разошлет его заверенные копии всем подписавшим ее государствам. или сдал на хранение документы о присоединении к нему.

2. Правительство-депозитарий информирует все подписавшие и присоединившиеся государства и Секретариат о подписании, сдаче на хранение ратификационных грамот, документов о принятии, одобрении или присоединении, вступлении в силу настоящей Конвенции, поправках к ней, внесении и снятии оговорок и уведомлениях о донос.

3. Как только настоящая Конвенция вступит в силу, ее заверенная копия направляется Правительством-депозитарием в Секретариат Организации Объединенных Наций для регистрации и публикации в соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

Совершено в Вашингтоне третьего марта тысяча девятьсот семьдесят третьего года.

FAQ

FAQ

Чем M-Disc DVD отличается от обычных записываемых DVD-дисков?

Другие записываемые DVD-диски, включая самые дорогие «золотые» архивные DVD-диски, записывают данные в слой органического красителя. Органические красители начинают разлагаться и тускнеть, как только они написаны, что приводит к состоянию, которое иногда называют «гнилью данных».Эта проблема настолько серьезна, что Национальный архив предупреждает, что надежный срок хранения стандартного записываемого DVD составляет от 2 до 5 лет. M-DISC ™ не содержит органических красителей. Вместо этого слой данных M-DISC ™ состоит из камнеподобных материалов, которые прослужили веками. M-DISC READY ™ Drive вытравливает каменный слой M-DISC ™, создавая постоянную физическую запись данных, невосприимчивую к гниению данных. Стабильность и долговечность M-Disc DVD была подтверждена строгими испытаниями, проведенными в соответствии со стандартом испытаний ISO / IEC 10995 для определения срока службы данных на оптических носителях.

Какой привод Blu-ray или DVD вы порекомендуете использовать с моими M-дисками?

Существует так много вариантов и проблем, которые необходимо учитывать при выборе «лучшего» привода Blu-ray или DVD, что мы действительно не можем рекомендовать один привод для всех. В общем, мы рекомендуем вам приобрести привод Blu-ray, который поддерживает как M-Disc DVD, так и M-Disc Blu-ray. Это даст вам возможность использовать наиболее подходящий формат каждый раз, когда вы архивируете свои данные, фотографии, видео и т. Д.Верно также и то, что привод Blu-ray обычно лучше справляется с записью DVD, а также Blu-ray. Более совершенное оборудование, необходимое для записи Blu-ray, также позволяет приводу гравировать диски M-Disc DVD с высочайшим качеством. Это то место, где немного больше денег действительно имеет значение.

Почему версия микропрограммы моего накопителя имеет значение и как получить нужную версию микропрограммы?

Прошивка — это «программирование» внутри привода, которое сообщает ему, как работать с различными типами носителей, включая M-Disc.Изготовитель накопителя нередко обнаруживает некоторые проблемы с накопителем после того, как он был изготовлен и продан. Эти проблемы можно исправить с помощью обновления прошивки. Мы всегда рекомендуем использовать последнюю доступную прошивку. Если у вашего накопителя проблема с M-Disc или он просто работает «нестабильно», эти проблемы часто можно исправить, обновив прошивку до последней версии. Мы стараемся предоставить веб-ссылки на последнюю известную нам микропрограмму накопителя на нашей странице информации о накопителе по адресу

.
У меня возникла проблема с гравировкой данных на моих M-дисках. Что мне делать?

Хороший вопрос.Мы определенно хотим помочь вам получить положительный опыт архивирования данных с помощью M-Disc. Мы делаем все возможное, чтобы убедиться, что каждый поставляемый M-Disc полностью соответствует спецификации M-Disc и превосходит стандартные спецификации. Конечно, ошибки случаются, и, возможно, виноват M-Disc. Однако наш опыт работы в нашей испытательной лаборатории и работы с клиентами показывает, что большинство проблем можно связать с приводом.

Итак, вот что нужно проверить:

1 Есть ли на вашем диске логотип M-Disc или он находится в нашем списке сертифицированных дисководов? Если ответ отрицательный, возможно, у вас нет накопителя, который правильно настроен для поддержки технологии M-Disc.

2 На накопителе, который вы используете для архивирования данных, установлена ​​последняя версия прошивки, предоставленная производителем? Каждый производитель накопителей поддерживает веб-сайт поддержки, на котором размещает загрузку последней версии микропрограмм для своих продуктов. Посетите этот сайт и убедитесь, что у вас нет проблемы, которую производитель уже устранил.

3 Если у вас возникла проблема с воспроизведением M-диска на другом диске, может быть несколько проблем.Например, DVD M-Disc использует формат DVD + R / RW. Это был последний из представленных форматов DVD, поэтому, если привод, который вы используете для воспроизведения диска, старше примерно 2008 года, он может не поддерживать этот формат. Также может быть проблема с приводом. Может ли привод успешно читать другие носители Blu-ray или DVD (в зависимости от обстоятельств)?

4 Не тратьте много денег и времени, пытаясь записать M-Disc снова и снова.M-диски намного надежнее обычных оптических носителей. Если у вас возникли проблемы с гравировкой M-Disc, маловероятно, что первый диск был плохим, а следующий будет хорошим. Если M-Disc выходит из строя, скорее всего, это основная проблема, а не просто неисправный диск. Если вы выполнили шаги 1–3, описанные выше, и все в порядке с вашим диском, напишите нам по электронной почте ([электронная почта защищена]), и мы будем рады помочь.

Какой программный пакет мне следует использовать для архивирования данных на M-Disc?

Программное обеспечение, которое вы используете, не повлияет на срок службы ваших данных.Срок службы данных определяется правильно работающим приводом, гравирующим данные на M-Disc. На функцию гравировки диска не должно влиять программное обеспечение, которое вы используете на ПК.

Нам трудно рекомендовать какой-либо один программный пакет, потому что индивидуальные потребности меняются, а вариантов очень много. Mac OSX и Windows предоставляют некоторые базовые возможности. Мы работаем с Nero и CyberLink, и у них обоих есть отличное программное обеспечение для архивирования данных.Мы также используем ряд условно-бесплатных пакетов, таких как ImgBurn и Ashampoo, в нашей лабораторной работе. Мы предлагаем вам использовать ресурсы и информацию, доступные в Интернете, для проверки обзоров пакетов программного обеспечения, которые вам наиболее интересны, и использовать эту информацию, чтобы помочь вам сделать свой выбор. Программное обеспечение, которое вы используете, не повлияет на срок службы ваших данных. Срок службы данных определяется правильно работающим приводом, гравирующим данные на M-Disc. На функцию гравировки диска не должно влиять программное обеспечение, которое вы используете на ПК.

Чем M-Disc Blu-ray отличается от обычных записываемых дисков Blu-ray?

В то время как M-Disc DVD должен быть выгравирован на «модернизированном» DVD-приводе, M-Disc Blu-ray должен работать в стандартном приводе Blu-ray. Мы разработали M-Disc Blu-ray для работы со всеми приводами Blu-ray и в соответствии со стандартными спецификациями Blu-ray. Ассоциация дисков Blu-ray (BDA) — это группа, созданная держателями патентов Blu-ray и другими представителями отрасли для контроля использования логотипа Blu-ray и определения спецификаций для носителей и приводов, обеспечивающих совместимость.BDA поддерживает программу тестирования и сертификации для всех носителей Blu-ray, которые носитель должен пройти, прежде чем производитель получит разрешение на использование логотипа Blu-ray. M-Disc BD-R прошел эту программу испытаний и признан на 100% совместимым и соответствующим всем спецификациям Blu-ray.

Однако, когда дело доходит до срока службы данных, M-Disc Blu-ray находится в другом классе, чем все остальные. Стандартные записываемые диски Blu-ray бывают как органических, так и неорганических.M-Disc Blu-ray неорганический, как и DVD. Он также включает в себя все ключевые технологии, представленные с M-Disc DVD, чтобы обеспечить исключительный срок службы данных, что было подтверждено тестами China Lake и тестами ISO / IEC 10995, проведенными Millenniata. Эти различия имеют большое значение даже по сравнению со стандартными записываемыми неорганическими дисками Blu-ray.

Лучший способ увидеть разницу — взглянуть на данные испытаний, потому что использование неорганических материалов на уровне данных — это только первый шаг в обеспечении постоянного хранения данных.Детали имеют большое значение при создании чего-то, что может хранить цифровые данные веками. Этот уровень производительности требует стабильности на уровне нанометров или нескольких десятков атомов. Эта стабильность должна выдерживать воздействие окисления, влажности, расширения и сжатия из-за изменений температуры и т. Д. Это также означает, что вся конструкция диска должна быть стабильной. Таким образом, помимо уровня данных, выбор, сделанный в других компонентах диска, может иметь большое значение.

Вот почему мы указываем на тестовые данные как на решающий фактор при выборе решения для архивирования цифровых данных.Здесь задействовано так много факторов, что даже эксперты не могут сказать, какой из них лучше, если взглянуть на несколько деталей. Только программа тестирования, такая как определенная в стандартах ISO / IEC-10995 или ISO / IEC 16963, может определить, какие продукты и технологии работают и заслуживают доверия, а какие нет. В то время как M-Disc DVD должен быть выгравирован на «модернизированном» DVD-приводе, M-Disc Blu-ray должен работать в стандартном приводе Blu-ray. Мы разработали M-Disc Blu-ray для работы со всеми приводами Blu-ray и в соответствии со стандартными спецификациями Blu-ray.Ассоциация дисков Blu-ray (BDA) — это группа, созданная держателями патентов Blu-ray и другими представителями отрасли для контроля использования логотипа Blu-ray и определения спецификаций для носителей и приводов, обеспечивающих совместимость. BDA поддерживает программу тестирования и сертификации для всех носителей Blu-ray, которые носитель должен пройти, прежде чем производитель получит разрешение на использование логотипа Blu-ray. M-Disc BD-R прошел эту программу испытаний и признан на 100% совместимым и соответствующим всем спецификациям Blu-ray.

Однако, когда дело доходит до срока службы данных, M-Disc Blu-ray находится в другом классе, чем все остальные. Стандартные записываемые диски Blu-ray бывают как органических, так и неорганических. M-Disc Blu-ray неорганический, как и DVD. Он также включает в себя все ключевые технологии, представленные с M-Disc DVD, чтобы обеспечить исключительный срок службы данных, что было подтверждено тестами China Lake и тестами ISO / IEC 10995, проведенными Millenniata.Эти различия имеют большое значение даже по сравнению со стандартными записываемыми неорганическими дисками Blu-ray.

Что такое M-DISC READY или M-READY Drive и зачем он мне?

Millenniata тесно сотрудничает со всеми основными производителями оптических приводов, такими как LG или HLDS, Panasonic, Pioneer, Samsung или TSST и т. Д. Эти партнеры разделяют наше внимание к архивированию данных и работают с нами для поддержания оптимального качества и производительности между M- Диск (формат DVD, Blu-ray или BDXL) и их оптические приводы.M-Ready Drive (накопитель с логотипом M-Disc или рекомендацией на нашем веб-сайте) — это накопитель, который компания Millenniata независимо проверила на соответствие стандарту M-Disc по качеству и производительности. Некоторые приводы M-Ready поддерживают только определенные форматы M-Disc, такие как Blu-ray, но не DVD. Приводы M-Ready, которые работают только с определенными форматами, не имеют логотипа M-Disc. Если на диске имеется логотип M-Disc, вы можете быть уверены, что он будет работать со всеми форматами M-Disc.

Конечно, логотип M-Disc не означает, что Millenniata или M-Disc взяли на себя ответственность за обеспечение поддержки клиентов для этого диска.Хотя мы рады помочь, производитель дисковода несет ответственность за любые проблемы или проблемы с вашим дисководом M-Ready. Millenniata тесно сотрудничает со всеми основными производителями оптических дисководов, такими как LG или HLDS, Panasonic, Pioneer, Samsung или TSST и т. Д. Эти партнеры разделяют наше внимание к архивированию данных и работают с нами, чтобы поддерживать оптимальное качество и производительность между M-Disc (будь то формат DVD, Blu-ray или BDXL) и их оптическими приводами. M-Ready Drive (накопитель с логотипом M-Disc или рекомендацией на нашем веб-сайте) — это накопитель, который компания Millenniata независимо проверила на соответствие стандарту M-Disc по качеству и производительности.Некоторые приводы M-Ready поддерживают только определенные форматы M-Disc, такие как Blu-ray, но не DVD. Приводы M-Ready, которые работают только с определенными форматами, не имеют логотипа M-Disc. Если на диске имеется логотип M-Disc, вы можете быть уверены, что он будет работать со всеми форматами M-Disc.

Могут ли M-Disc DVD читать обычные DVD-приводы?

Да. Привод M-READY ™ выполняет гравировку M-DISC ™, используя совместимый формат данных, который может быть прочитан большинством качественных приводов DVD.

Можно ли записать M-Disc DVD или M-Disc Blu-ray с помощью обычных приводов для оптических дисков (без M-READY)?

M-Disc Blu-ray соответствует всем спецификациям для записываемого формата Blu-ray (BD-R). Это означает, что он должен работать с любым записывающим устройством Blu-ray. Наше тестирование показывает, что он будет работать с более чем 80% дисководов Blu-ray, выпущенных примерно после 2011 года.

Для M-Disc DVD требуется модернизированный дисковод, который может обеспечить увеличенную мощность лазера, необходимую для записи M-Disc DVD.Следовательно, только M-READY Drive может записывать данные на M-Disc DVD.

Для получения инструкций по выбору привода для использования с форматом M-Disc см. Рекомендуемые приводы M-Ready здесь: http://www.mdisc.com/m-ready/ M-Disc Blu-ray соответствует всем спецификации для записываемого формата Blu-ray (BD-R). Это означает, что он должен работать с любым записывающим устройством Blu-ray. Наше тестирование показывает, что он будет работать с более чем 80% дисководов Blu-ray, выпущенных примерно после 2011 года.

Совместимы ли диски M-Discs и M-READY с Mac, Linux и Windows?

Да, все диски M-READY ™ совместимы с компьютерами под управлением операционных систем Mac, Linux и Windows. Операционные системы Windows (Vista и более поздние версии) и Mac OS X обеспечивают поддержку программного обеспечения оптических приводов, включая возможность гравировки данных на M-DISC ™. В зависимости от того, какая у вас ОС, вы можете выбрать дополнительное стороннее программное обеспечение, которое поможет вам организовать ваши данные и записать их на M-Disc.

Причина, по которой некоторые приводы, особенно приводы Blu-ray, могут быть описаны производителем только как ПК, заключается в том, что программное обеспечение, поставляемое вместе с приводом, предназначено только для ПК, а не из-за базовой несовместимости оборудования. Если дисковод оптических дисков, который вы хотите приобрести, описан только как ПК, его обычно можно использовать на Mac. Два пакета программного обеспечения, которые хорошо подходят для Max OS X, — это Final Cut Pro и Roxio Toast Titanium.Другие рекомендуемые нами программные пакеты предоставляются NERO или CyberLink. В Интернете также есть несколько хороших бесплатных или условно-бесплатных программ. Да, все диски M-READY ™ совместимы с компьютерами под управлением операционных систем Mac, Linux и Windows. Операционные системы Windows (Vista и более поздние версии) и Mac OS X обеспечивают поддержку программного обеспечения оптических приводов, включая возможность гравировки данных на M-DISC ™. В зависимости от того, какая у вас ОС, вы можете выбрать дополнительное стороннее программное обеспечение, которое поможет вам организовать ваши данные и записать их на M-Disc.

Сколько данных может вместить M-DISC ™?

M-Disc DVD может вмещать до 4,7 гигабайт.

M-Disc Blu-ray может вмещать до 25 гигабайт.

M-Disc BDXL может вмещать до 100 гигабайт.

Для определения объема данных, который может вместить диск, мы используем стандартное определение, которое десятилетиями использовалось с жесткими дисками и другими носителями.3 байта или 1 073 741 824 байта. Дополнительные сведения о различиях между этими двумя определениями и причинах их существования см. В Википедии или других источниках информации.

M-Disc DVD и M-Disc BD-R предназначены для записи с 4-кратной скоростью. Это означает, что запись полного диска (DVD: 4,7 ГБ и BD-R: 25 ГБ) обычно занимает чуть меньше 30 минут для DVD или Blu-ray.

Что означает «запись диска»?

«Запись диска» — это обычная фраза, относящаяся к записи данных на оптические носители, такие как CD, DVD или Blu-Rays.Эта фраза имела большой смысл при упоминании оптических носителей, в которых использовались органические красители. Мы считаем, что для M-Disc более точной фразой было бы «гравировка диска». Какое бы описание вы ни использовали для описания процесса, убедитесь, что вы используете высококачественный оптический привод (например, привод M-READY), который может выполнять эту работу должным образом.

Могу ли я стирать или удалять файлы с M-DISC ™?

Нет. Все M-DISC ™ (будь то DVD, Blu-ray или BDXL) предназначены для постоянного архивирования информации.После того, как информация записана, ее нельзя изменить.

Могу ли я добавить дополнительные файлы на M-DISC ™ после того, как он был записан?

Некоторые программные приложения для записи позволяют добавлять дополнительные файлы на диск, если он не был закрыт (иногда это называется закрытием или исправлением диска). Дополнительную информацию об этом см. В документации по программному обеспечению для записи файлов. Эта возможность мультисессии может быть включена или не включена по умолчанию в вашем программном обеспечении.

Следует ли финализировать M-DISC ™ после записи данных? (Финализация диска также может называться «закрытие сеанса» или «фиксация диска»)

Финализация диска обеспечивает максимальную возможность чтения на других дисках. Это верно для любого оптического диска, а не только для M-Disc. Обратите внимание: не финализируйте, пока вы полностью не закончите запись данных на диск, так как вы не сможете добавить какие-либо дополнительные данные на диск после того, как он будет финализирован.Обратитесь к документации к вашему программному обеспечению для записи, чтобы узнать о надлежащих процедурах финализации диска.

Могу ли я использовать M-READY ™ Drive для записи данных на M-DISC ™ без компьютера?

Нет. Как и все оптические приводы, M-DISC READY ™ Drive требует подключения к компьютеру для чтения или записи данных.

Какое программное обеспечение для записи совместимо с M-DISC?

M-Disc (будь то DVD, Blu-ray или BDXL) можно использовать с любым программным пакетом, который вы хотите использовать.Процесс гравировки данных, который делает M-Disc таким надежным и долговечным, происходит полностью внутри привода. Программное обеспечение, которое вы используете для управления архивированием ваших данных на M-Disc, может иметь важное значение для создания систематизированных записей, которые вы позже сможете найти и использовать, но это не повлияет на постоянство данных на M-Disc.

Как вы можете доказать, что M-DISC ™ прослужит века?

ISO (Международная организация по стандартизации) определила стандарты испытаний на долговечность для оптических дисков.Эти стандарты ISO (IOS / IEC 10995 и ISO / IEC 16963) основаны на работе, проделанной Аррениусом и Айрингом, которая связывает влияние испытаний при повышенных температурах и влажности со сроком службы продукта. Это тот же тип тестирования, который проводится для определения срока службы интегральных схем, красок, автомобилей и многих других вещей.

Millenniata протестировала диски M-DISC ™ DVD и BD-R на соответствие этим стандартам. Результаты этих тестов демонстрируют, что на M-Disc можно положиться, чтобы обеспечить постоянное хранение на века и дольше.Вы можете найти отчет о результатах этих тестов здесь: (ССЫЛКА Сводных результатов теста).

Дополнительные испытания были проведены ВМС США в Центре боевых действий ВМС в Чайна-Лейк, Калифорния. Целью их программы испытаний было моделирование условий боевых самолетов и военных кораблей. В нем использовались повышенные температуры, высокая влажность и интенсивный свет. Этот тест был сосредоточен на DVD, и M-DISC ™ DVD был единственным DVD, прошедшим все условия тестирования.Учитывая комбинацию результатов испытаний M-DISC ™ и его подобного камню слоя данных, легко продемонстрировать, что можно ожидать, что M-Disc прослужит веками.

Какую температуру выдерживает M-DISC ™?

M-DISC ™ может выдерживать температуру 176 ° F (80 ° C) в течение нескольких дней, не влияя на данные или их читаемость в стандартном приводе DVD. Это следует рассматривать как пример необычайной прочности M-Disc, а не как стандартную характеристику.Другими словами, если вы оставите M-Disc в раскаленной машине в пустыне на день или два, все должно быть в порядке, но не делайте этого в привычку. Чрезвычайно высокие температуры в течение нескольких месяцев повлияют на срок службы ваших данных. Чтобы продлить срок службы данных, M-DISC ™ следует хранить при обычных условиях комнатной температуры и влажности.

Может ли M-DISC ™ выдерживать УФ-лучи и длительное пребывание на солнце?
Продукты

M-DISC ™ могут выдерживать полный спектр солнечных лучей, включая ультрафиолетовые лучи, в течение нескольких дней, не влияя на данные или их читаемость.Однако длительное воздействие солнечных лучей может ослабить пластиковую основу, что в какой-то момент приведет к ее хрупкости и растрескиванию. Конечно, треснувшая подложка, вероятно, приведет к проблемам с чтением данных на диске. Чтобы максимально продлить срок службы архивов, избегайте длительного воздействия солнечных лучей на M-DISC ™.

M-DISC ™ может существовать веками, но какое это имеет значение, если оптические приводы не прослужат века?

Каждая технология хранения сталкивается с одним и тем же вопросом.M-DISC ™ уникален тем, что предоставляет возможности, которых раньше не было. Стабильность M-DISC ™ позволяет людям переносить данные по своему усмотрению. Любой другой вариант хранения данных (жесткие диски, флэш-накопители и т. Д.) Вызывает повторяющуюся и дорогостоящую физическую ротацию хранимых данных — повторное сохранение данных до их потери. Итак, вопрос не в том, появится ли привод через несколько столетий. На самом деле речь идет о том, чтобы не беспокоиться о целостности ваших данных, пока ВЫ не будете готовы сделать с ними что-то еще.

Следует учесть второй момент. Оптические диски существуют с начала 1980-х годов, и вы все еще можете читать этот оригинальный компакт-диск на новейших дисководах Blu-ray. Существуют также миллиарды CD, DVD и Blu-ray дисков с песнями, фильмами и данными на них, которые хотят использовать миллионы людей. Точно так же, как продолжающийся рынок LP (долгоиграющих виниловых пластинок) поддерживает устаревшую технологию, которая была изобретена в 1930-х годах, потому что многие люди все еще хотят ее, приводы оптических дисков будут доступны еще долгое время. из-за необычайного проникновения оптических дисков в жизнь миллиардов обычных людей во всем мире.

Каков предпочтительный метод маркировки M-DISC ™?

Мы понимаем, что важно иметь возможность идентифицировать отдельные диски, чтобы вы могли отслеживать сохраненную информацию. Проблема при ответе на этот вопрос заключается в том, что мы не можем протестировать все способы, которыми кто-то маркирует свои диски. Итак, вам нужно обдумать свои цели. Если вы сохраняете данные на следующие 20-30 лет, используя диски для струйной печати и маркируя их, как вам угодно, это должно быть в значительной степени безопасно.Если ваша цель — сохранить информацию в течение столетия или более, мы предлагаем вам использовать более консервативный подход и использовать только серийный номер или простое имя, отмеченное на внутренней ступице диска, где данные не записываются, а затем поддерживать отдельный индекс, который связывает этот серийный номер или имя с более подробным описанием данных на диске. Это похоже на то, что сделал бы профессиональный архивариус.

Как сохранить M-DISC ™, чтобы продлить срок службы данных?

M-DISC ™ чрезвычайно прочен и может выдерживать даже экстремальные условия окружающей среды (жара, влажность, свет и т. Д.)) в течение разумного периода времени. Однако экстремальные условия сократят время жизни ваших данных и самого диска. Поэтому мы рекомендуем хранить ваши M-DISC вертикально (но не касаясь друг друга или другими предметами, касающимися поверхности) в светонепроницаемых пластиковых или металлических контейнерах, которые сохраняют диски чистыми и сухими, и хранить контейнер в прохладном, сухом месте. который не подвержен сильным колебаниям температуры. Для большинства людей хорошим началом будет хранение дисков в офисе или в спальне.

Что может содержать M-Disc DVD или M-Disc Blu-ray?

Вы можете быть удивлены, сколько материалов можно заархивировать на M-Disc. M-Disc DVD может содержать примерно 8000 типичных цифровых фотографий или 1200 песен, или 240 минут видео в формате MP4 высокого разрешения, или до 100000 страниц документа. M-Disc Blu-ray может вместить примерно в 5 раз больше, чем M-Disc DVD.

И M-Disc Blu-ray, и M-Disc DVD можно использовать для хранения любой комбинации данных, видео и аудио, которые вы хотите.Проблема не в том, что может вместить диск, а в том, как лучше всего организовать свои данные, чтобы их можно было найти в будущем.

Где я могу купить M-DISC?

M-DISC можно приобрести по разным каналам и под разными брендами. Наряду с флагманским брендом M-Disc Verbatim предлагает диски M-Disc DVD, Blu-ray и BDXL. Бренд Verbatim (и другие бренды, такие как TraxData) можно приобрести у различных торговых посредников и в розничных точках.Выпуск M-Disc компании Verbatim только начинается, поэтому со временем вы будете видеть все больше и больше доступных. Если вы не можете найти M-Disc в своем регионе, вы всегда можете найти M-Disc на Amazon.com или на нашем веб-сайте mdisc.com.

Где я могу приобрести M-DISC READY ™ Drive?

Накопитель M-DISC READY ™ можно приобрести у различных торговых посредников и в розничных точках. Вот список рекомендуемых нами дисков: http://www.mdisc.com/m-ready/

Могу ли я записывать обычные DVD-диски на DVD-привод M-READY ™?

Да, все приводы DVD M-Ready или приводы Blu-ray M-Ready поддерживают все стандартные форматы носителей в дополнение к M-Disc.

Вы работаете над версией M-Disc на компакт-диске?

Нет, мы не планируем выпуск CD-версии M-Disc. Мы понимаем, что есть некоторые клиенты, которые хотели бы иметь M-Disc, который они могут воспроизводить в своих проигрывателях компакт-дисков, но этот рынок очень мал. Кроме того, стоимость изготовления компакт-диска M-Disc будет по существу такой же, как и стоимость изготовления DVD-диска M-Disc, поэтому у компакт-диска M-Disc не будет преимуществ по стоимости. Фактически, это был бы недостаток с точки зрения стоимости гигабайта хранилища.По этим причинам мы пришли к выводу, что рентабельность инвестиций в M-Disc CD не имеет смысла.

Почему я не могу найти ваши продукты в наличии в моем районе?

M-Disc быстро меняет облик цифрового архивирования и рынка оптических дисков, но он все еще относительно новый.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *