Обозначение ет на дисках: Страница не найдена.

Если товар доступен в другом формате, используйте те же предметные заголовки если еще действителен.

Некоторые рекомендации для тематических подразделов, относящихся к компьютерным файлам

Базы данных [Подразделение формы]
Используйте в соответствии с предметами в качестве подразделения формы для реальных баз данных или как тематический раздел для работ над базами данных по указанной тематике.

Программное обеспечение (h3070) [Подразделение формы]
Используйте под тематическими заголовками для актуальных программных продуктов, т. Е. Машиночитаемых редакции.

Программы для ЭВМ (H 2070) Использовать в тематических рубриках для работ в компьютерных программах, независимо от того, являются ли списки машинных инструкций включены.

753 (технические данные)

Это поле с возможностью поиска, которое предоставляет информацию о системных требованиях. отмечен в поле 538.Мы больше не используем это поле, но оно может появиться на более старых записях.

780/785 (Продолжение: / Продолжение: ТОЛЬКО СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА)

Если компакт-диск меняет название, добавьте соответствующее продолжение с примечаниями к старое название и рассматривать изменение названия как новое название в соответствии с обычным сериалом каталогизационные процедуры.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если компакт-диск является накопительным, вам придется удалить его. запись для предыдущего названия.

Список литературы

См. Руководство по каталогизации CONSER , модуль 30 для получения более подробной информации. и примеры.

Местная информация

Позвонить по номеру

CD-ROM следует присвоить инвентарный номер. Сделайте постоянную карту для список полок и используйте следующий доступный номер для конкретного места.Каталогизаторы должны подойти к списку полок и сделать это сами.

Регистрационный номер должен появиться в поле 852 на экране хранения. как: КОМПЬЮТЕРНЫЙ ФАЙЛ 12
Всегда используйте заглавные буквы.

Расположение

разрешается размещать только в местах, где есть соответствующие компьютерное оборудование. Это включает в себя большинство отраслевых библиотек и различные справочные места.CD-ROM и компьютерные диски никогда не должны назначаться в стопки Firestone, за исключением сопутствующих материалов.
FILMB — это указанное место для компакт-дисков и компьютерных дисков, которые не заказывались. по определенному месту.
ELF2 — обозначение башни для компакт-дисков. Отправьте эти материалы в Систему Офис после каталогизации.

Холдинг

Нет данных о запасах серийных номеров в Технических службах для Названия компакт-дисков и компьютерных дисков.Добавьте следующую банкноту 866 к запасам запись для всех CD-ROM и компьютерных дисков, которые являются кумулятивными, т. е. для каждый выпуск заменяет предыдущие версии:

866 _0 ‡ a FOR HOLDINGS CONSULT () БИБЛИОТЕКА

Для настоящих сериалов добавлено то же примечание, кроме FilmB. Для FilmB заголовки добавляют каталогизируемые проблемы. Последующие авуары будут сохранены пользователя FilmB. В других местах есть возможность запросить добавляться после получения новых выпусков. Исключение: Для компакт-дисков установлен на башне, НЕ добавляйте никаких примечаний или холдингов. Нет холдингов включены для этих названий.

Почтовая каталогизация

Штрих-коды не присваиваются и не прикрепляются к компакт-дискам и связанным с ними документация. Для получения информации о маркировке элемента см .: Физические Обработка и маркировка CD-ROM, звуковых дисков, компьютерных дисков. Делать распечатку записи OPAC и отправьте ее по почте вместе с компакт-дисками и сопроводительными документами. материал в соответствующее место.

HP — привод CD / DVD не может читать диски в Windows 10

Если дисковод оптических дисков не может прочитать файлы, хранящиеся на каком-либо CD / DVD дисков, вам нужно устранить неполадки привода CD / DVD, а не дисков и программное обеспечение.

Со временем, вибрация, пыль и механический износ влияют на привод CD / DVD представление. Используйте инструмент HP PC Hardware Diagnostics для проверки оборудования на жестком диске. вопросы.

1. Выключите компьютер.

2. Нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер, а затем сразу нажмите нажимайте клавишу esc, пока не появится меню запуска. открывается.

3. Нажмите f2, чтобы открыть HP PC Hardware Diagnostics. UEFI.

4. Щелкните «Тесты компонентов».

5. Щелкните Оптический привод, а затем запустите все доступные тесты.Подготовьте рабочий компакт-диск или DVD-диск для выполнения тестов. Каждый тест занимает Бегать 1-2 минуты.

6. Следуйте инструкциям на экране, чтобы устранить обнаруженные проблемы, а затем проверьте диск в приводе.

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения

Подписана в Вашингтоне, округ Колумбия, 3 марта 1973 года

Изменено в Бонне 22 июня 1979 г.
Изменено в Габороне 30 апреля 1983 г.

Договаривающиеся государства,

Признавая , что дикая фауна и флора в их многочисленных красивых и разнообразных формах являются незаменимой частью природных систем Земли, которые должны быть защищены для нынешнего и будущих поколений;

Осознавая постоянно растущую ценность дикой фауны и флоры с эстетической, научной, культурной, рекреационной и экономической точек зрения;

признавая , что народы и государства являются и должны быть лучшими защитниками своей дикой фауны и флоры;

Признавая , кроме того, что международное сотрудничество имеет важное значение для защиты определенных видов дикой фауны и флоры от чрезмерной эксплуатации в рамках международной торговли;

Убежден в безотлагательности принятия соответствующих мер с этой целью; Согласились о нижеследующем:

Статья I
Определения

Для целей настоящей Конвенции, если контекст не требует иного:

(а) «Вид» означает любые виды, подвиды или их географически отдельные популяции;

(b) «Образец» означает:

(i) любое животное или растение, живое или мертвое;

(ii) в случае животного: для видов, включенных в Приложения I и II, любая легко узнаваемая его часть или производное; и для видов, включенных в Приложение III, любая легко узнаваемая часть или производное, указанное в Приложении III в отношении вида; и

(iii) в случае растения: для видов, включенных в Приложение I, любая легко узнаваемая его часть или производное; и для видов, включенных в Приложения II и III, любую легко узнаваемую часть или производное, указанное в Приложениях II и III в отношении вида;

(c) «Торговля» означает экспорт, реэкспорт, импорт и интродукцию с моря;

(d) «Реэкспорт» означает экспорт любого ранее импортированного образца;

(e) «Интродукция с моря» означает транспортировку в государство образцов любого вида, которые были взяты в морской среде, не находящейся под юрисдикцией какого-либо государства;

(f) «Научный орган» означает национальный научный орган, назначенный в соответствии со Статьей IX;

(g) «Управляющий орган» означает национальный управляющий орган, назначенный в соответствии со Статьей IX;

(h) «Сторона» означает государство, для которого настоящая Конвенция вступила в силу.

Статья II
Основополагающие принципы

1. Приложение I включает все виды, которым угрожает исчезновение, которые затронуты или могут быть затронуты торговлей. Торговля образцами этих видов должна подлежать особенно строгому регулированию, чтобы не подвергать дальнейшей опасности их выживание, и должна разрешаться только в исключительных обстоятельствах.

2. В приложение II включить:

(a) все виды, которые, хотя и не обязательно сейчас находятся под угрозой исчезновения, могут стать таковыми, если торговля образцами таких видов не подлежит строгому регулированию во избежание использования, несовместимого с их выживанием; и

(b) другие виды, которые должны подлежать регулированию, чтобы торговля образцами определенных видов, упомянутых в подпункте (а) настоящего параграфа, могла быть поставлена ​​под эффективный контроль.

3. Приложение III включает все виды, которые любая Сторона определяет как подлежащие регулированию в пределах ее юрисдикции с целью предотвращения или ограничения эксплуатации, а также как требующие сотрудничества других Сторон в области контроля над торговлей.

4. Стороны не разрешают торговлю образцами видов, включенных в Приложения I, II и III, кроме как в соответствии с положениями настоящей Конвенции.

Статья III
Регулирование торговли образцами видов, включенных в Приложение I

1.Вся торговля образцами видов, включенных в Приложение I, должна осуществляться в соответствии с положениями настоящей Статьи.

2. Для экспорта любого образца вида, включенного в Приложение I, требуется предварительная выдача и представление разрешения на экспорт. Разрешение на экспорт выдается только при соблюдении следующих условий:

(a) научный орган экспортирующего государства сообщил, что такой экспорт не нанесет ущерба выживанию этого вида;

(b) Административный орган экспортирующего государства удостоверился в том, что образец не был получен в нарушение законов этого государства о защите фауны и флоры;

(c) Административный орган экспортирующего государства удостоверился в том, что любой живой образец будет подготовлен и отправлен таким образом, чтобы свести к минимуму риск травмы, повреждения здоровья или жестокого обращения; и

(d) Административный орган экспортирующего государства удостоверился в том, что разрешение на импорт данного образца было выдано.

3. Для импорта любого образца вида, включенного в Приложение I, требуется предварительная выдача и представление разрешения на импорт и либо разрешения на экспорт, либо сертификата на реэкспорт. Разрешение на импорт выдается только при соблюдении следующих условий:

(a) Научный орган импортирующего государства сообщил, что импорт будет осуществляться в целях, не наносящих вреда выживанию рассматриваемых видов;

(b) научный орган импортирующего государства удостоверился в том, что предполагаемый получатель живого образца имеет необходимое оборудование для содержания и ухода за ним; и

(c) Административный орган государства импорта удостоверился в том, что образец не должен использоваться в основном в коммерческих целях.

4. Для реэкспорта любого образца вида, включенного в Приложение I, требуется предварительная выдача и представление сертификата на реэкспорт. Сертификат на реэкспорт выдается только при соблюдении следующих условий:

(a) Административный орган реэкспортирующего государства удостоверился в том, что образец был импортирован в это государство в соответствии с положениями настоящей Конвенции;

(b) Административный орган реэкспортирующего государства удостоверился в том, что любой живой образец будет подготовлен и отправлен таким образом, чтобы свести к минимуму риск травмы, повреждения здоровья или жестокого обращения; и

(c) Административный орган реэкспортирующего государства удостоверился в том, что разрешение на импорт было выдано для любого живого образца.

5. Для интродукции из моря любого образца вида, включенного в Приложение I, требуется предварительная выдача сертификата Управляющим органом государства интродукции. Сертификат выдается только при соблюдении следующих условий:

(a) Научный орган государства интродукции сообщает, что интродукция не нанесет вреда выживанию вовлеченных видов;
(b) Административный орган государства интродукции удостоверился в том, что предполагаемый получатель живого образца имеет все необходимое для содержания и ухода за ним; и
(c) Административный орган государства интродукции убедился в том, что образец не должен использоваться в основном в коммерческих целях.

Статья IV
Регулирование торговли образцами видов, включенных в Приложение II

1. Вся торговля образцами видов, включенных в Приложение II, должна осуществляться в соответствии с положениями настоящей статьи.

2. Для экспорта любого образца вида, включенного в Приложение II, требуется предварительная выдача и представление разрешения на экспорт. Разрешение на экспорт выдается только при соблюдении следующих условий:

(a) научный орган экспортирующего государства сообщил, что такой экспорт не нанесет ущерба выживанию этого вида;

(b) Административный орган экспортирующего государства удостоверился в том, что образец не был получен в нарушение законов этого государства о защите фауны и флоры; и

(c) Административный орган экспортирующего государства удостоверился в том, что любой живой образец будет подготовлен и отправлен таким образом, чтобы свести к минимуму риск травмы, повреждения здоровья или жестокого обращения.

3. Научный орган каждой Стороны контролирует как разрешения на экспорт, выданные этим государством на образцы видов, включенных в Приложение II, так и фактический экспорт таких образцов. Всякий раз, когда Научный орган определяет, что экспорт образцов любого такого вида должен быть ограничен, чтобы поддерживать этот вид во всем его ареале на уровне, соответствующем его роли в экосистемах, в которых он встречается, и значительно превышающем уровень, на котором этот вид может Чтобы получить право на включение в Приложение I, Научный орган должен сообщить соответствующему Управляющему органу о подходящих мерах, которые необходимо принять для ограничения выдачи разрешений на экспорт образцов этого вида.

4. Импорт любого образца вида, включенного в Приложение II, требует предварительного представления либо разрешения на экспорт, либо сертификата на реэкспорт.

5. Для реэкспорта любого образца вида, включенного в Приложение II, требуется предварительная выдача и представление сертификата на реэкспорт. Сертификат на реэкспорт выдается только при соблюдении следующих условий:

(a) Административный орган реэкспортирующего государства удостоверился в том, что образец был импортирован в это государство в соответствии с положениями настоящей Конвенции; и

(b) Административный орган реэкспортирующего государства удостоверился в том, что любой живой образец будет подготовлен и отправлен таким образом, чтобы свести к минимуму риск травмы, повреждения здоровья или жестокого обращения.

6. Для интродукции из моря любого образца вида, включенного в Приложение II, требуется предварительная выдача сертификата Управляющим органом государства интродукции. Сертификат выдается только при соблюдении следующих условий:

(a) Научный орган государства интродукции сообщает, что интродукция не нанесет вреда выживанию вовлеченных видов; и

(b) Административный орган государства интродукции удостоверился в том, что с любым живым образцом обращаются таким образом, чтобы свести к минимуму риск травмы, повреждения здоровья или жестокого обращения.

7. Сертификаты, указанные в пункте 6 настоящей статьи, могут выдаваться по рекомендации научного органа, по согласованию с другими национальными научными органами или, при необходимости, международными научными органами, в отношении периодов, не превышающих одного года для общего числа. образцов, которые будут представлены в такие периоды.

Статья V
Регулирование торговли образцами видов, включенных в Приложение III

1.Вся торговля образцами видов, включенных в Приложение III, должна осуществляться в соответствии с положениями настоящей статьи.

2. Для экспорта любого образца вида, включенного в Приложение III, из любого государства, включившего этот вид в Приложение III, требуется предварительная выдача и представление разрешения на экспорт. Разрешение на экспорт выдается только при соблюдении следующих условий:

(a) Административный орган экспортирующего государства удостоверился в том, что образец не был получен в нарушение законов этого государства о защите фауны и флоры; и

(b) Административный орган экспортирующего государства удостоверился в том, что любой живой образец будет подготовлен и отправлен таким образом, чтобы свести к минимуму риск травмы, повреждения здоровья или жестокого обращения.

3. Импорт любого образца вида, включенного в Приложение III, требует, за исключением обстоятельств, к которым применяется параграф 4 настоящей статьи, предварительного представления сертификата происхождения и, если импорт осуществляется из государства, которое включило этот вид в Приложении III, разрешение на экспорт.

4. В случае реэкспорта, сертификат, выданный Управляющим органом государства реэкспорта о том, что образец был обработан в этом государстве или реэкспортируется, принимается государством импорта в качестве доказательства того, что положения настоящей Конвенции были соблюдены в отношении рассматриваемого образца.

Статья VI

Разрешения и сертификаты

1. Разрешения и сертификаты, выданные в соответствии с положениями статей III, IV и V, должны соответствовать положениям настоящей статьи.

2. Разрешение на экспорт должно содержать информацию, указанную в образце, приведенном в Приложении IV, и может использоваться для экспорта только в течение шести месяцев с даты его выдачи.

3.Каждое разрешение или сертификат должны содержать название настоящей Конвенции, имя и любую опознавательную печать Управляющего органа, выдавшего его, а также контрольный номер, присвоенный Управляющим органом.

4. Любые копии разрешения или сертификата, выданные Управляющим органом, должны быть четко помечены как копии, и никакая такая копия не может использоваться вместо оригинала, за исключением случаев, оговоренных на ней.

5. Для каждой партии образцов требуется отдельное разрешение или сертификат.

6. Административный орган государства импорта любого образца должен аннулировать и сохранить разрешение на экспорт или сертификат реэкспорта и любое соответствующее разрешение на импорт, представленное в отношении импорта этого образца.

7. Там, где это уместно и возможно, Управляющий орган может нанести отметку на любой образец, чтобы помочь в его идентификации. Для этих целей «знак» означает любой несмываемый отпечаток, свинцовую печать или другие подходящие средства идентификации образца, разработанные таким образом, чтобы сделать его имитацию неуполномоченными лицами как можно труднее.

Статья VII
Исключения и другие особые положения, касающиеся торговли

1. Положения статей III, IV и V не применяются к транзиту или перегрузке образцов через территорию Стороны или на ее территории, пока образцы остаются под таможенным контролем.

2. Если управляющий орган государства экспорта или реэкспорта убежден, что образец был приобретен до того, как положения настоящей Конвенции были применены к этому образцу, положения статей III, IV и V не применяются к этому образцу. где Управляющий орган выдает соответствующий сертификат.

3. Положения Статей III, IV и V не применяются к образцам, которые являются личным или домашним имуществом. Это исключение не применяется, если:

(a) в случае образцов вида, включенного в Приложение I, они были приобретены владельцем за пределами государства его обычного проживания и ввозятся в это государство; или

(b) в случае образцов видов, включенных в Приложение II:

(i) они были приобретены владельцем за пределами государства его обычного проживания и в государстве, где произошло изъятие из дикой природы;

(ii) они ввозятся в государство постоянного проживания владельца; и

(iii) государство, в котором произошло изъятие из дикой природы, требует предварительного разрешения на экспорт перед любым экспортом таких образцов; если только Административный орган не убедится, что образцы были приобретены до того, как к таким образцам были применены положения настоящей Конвенции.

4. Образцы видов животных, включенных в Приложение I, выведенных в неволе для коммерческих целей, или видов растений, включенных в Приложение I, искусственно размноженных в коммерческих целях, считаются образцами видов, включенных в Приложение II.

5. Если управляющий орган экспортирующего государства удостоверился в том, что любой образец какого-либо вида животных был выведен в неволе или какой-либо образец вида растения был искусственно размножен, или является частью такого животного или растения, или был получен от них , сертификат этого Управляющего органа на этот счет должен быть принят вместо любых разрешений или сертификатов, требуемых в соответствии с положениями статей III, IV или V.

6. Положения Статей III, IV и V не применяются к некоммерческой ссуде, дарению или обмену между учеными или научными учреждениями, зарегистрированными Управляющим органом своего государства, гербариевыми образцами, другими сохраненными, высушенными или встроенными музеями. образцы и живой растительный материал, отмеченные этикеткой, выданной или одобренной Управляющим органом.

7. Управляющий орган любого государства может отказаться от требований статей III, IV и V и разрешить перемещение без разрешений или сертификатов образцов, которые являются частью передвижного зоопарка, цирка, зверинца, выставки растений или другой передвижной выставки при условии, что :

(a) экспортер или импортер регистрирует полную информацию о таких образцах в этом Управляющем органе;

(b) образцы относятся к одной из категорий, указанных в параграфе 2 или 5 настоящей Статьи; и

(c) Орган управления удовлетворен тем, что любой живой образец будет транспортироваться и заботиться о нем таким образом, чтобы свести к минимуму риск травмы, повреждения здоровья или жестокого обращения.

Статья VIII
Меры, которые должны быть приняты сторонами

1. Стороны принимают соответствующие меры для обеспечения соблюдения положений настоящей Конвенции и запрещения торговли образцами в нарушение ее. Они должны включать меры:

(а) для наказания за торговлю такими образцами или за владение ими, или за то и другое; и

(b) для обеспечения конфискации или возврата государству экспорта таких образцов.

2. В дополнение к мерам, принятым в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, Сторона может, когда сочтет это необходимым, предусмотреть любой метод внутреннего возмещения расходов, понесенных в результате конфискации образца, проданного с нарушением меры, принятые при применении положений настоящей Конвенции.

3. Насколько это возможно, Стороны обеспечивают прохождение образцов через все формальности, необходимые для торговли, с минимальной задержкой.Для облегчения такого прохода Сторона может указать порты вывоза и порты въезда, в которые образцы должны быть предъявлены для таможенной очистки. Стороны также обеспечивают надлежащий уход за всеми живыми образцами в течение любого периода транспортировки, хранения или перевозки, чтобы свести к минимуму риск травм, ущерба здоровью или жестокого обращения.

4. Если живой образец конфискован в результате мер, указанных в части 1 настоящей статьи:

(a) образец передается Управляющему органу государства конфискации;

(b) Административный орган должен после консультации с государством экспорта вернуть образец этому государству за счет этого государства, либо в спасательный центр, либо в другое место, которое Административный орган сочтет подходящим и совместимым с целями. настоящей Конвенции; и

(c) Управляющий орган может получить совет Научного органа или может, когда сочтет это желательным, проконсультироваться с Секретариатом, чтобы облегчить принятие решения в соответствии с подпунктом (b) настоящего параграфа, включая выбор спасательного центра или другого места.

5. Спасательный центр, упомянутый в пункте 4 настоящей статьи, означает учреждение, назначенное Управляющим органом для наблюдения за благополучием живых образцов, особенно тех, которые были конфискованы.

6. Каждая Сторона ведет учет торговли образцами видов, включенных в Приложения I, II и III, который должен охватывать:

(а) названия и адреса экспортеров и импортеров; и

(b) количество и тип выданных разрешений и сертификатов; государства, с которыми имела место такая торговля; количество или количество и типы образцов, названия видов, как указано в Приложениях I, II и III, и, где применимо, размер и пол рассматриваемых образцов.

7. Каждая Сторона подготавливает периодические отчеты о выполнении настоящей Конвенции и передает в Секретариат:

(a) годовой отчет, содержащий краткое изложение информации, указанной в подпункте (b) пункта 6 настоящей статьи; и

(b) двухгодичный отчет о законодательных, нормативных и административных мерах, принятых для обеспечения соблюдения положений настоящей Конвенции.

8. Информация, указанная в пункте 7 настоящей статьи, должна быть доступна общественности, если это не противоречит закону соответствующей Стороны.

Статья IX
Управляющие и научные органы

1. Каждая Сторона определяет для целей настоящей Конвенции:

(a) один или несколько Управляющих органов, компетентных выдавать разрешения или сертификаты от имени этой Стороны; и

(b) один или несколько научных органов.

2. Государство, сдающее на хранение ратификационную грамоту или документ о принятии, одобрении или присоединении, должно в это время сообщить Правительству-депозитарию название и адрес Управляющего органа, уполномоченного поддерживать связь с другими Сторонами и с Секретариатом.

3. Любые изменения в обозначениях или разрешениях в соответствии с положениями настоящей статьи сообщаются заинтересованной Стороной в Секретариат для передачи всем другим Сторонам.

4. Любой Управляющий орган, упомянутый в параграфе 2 настоящей Статьи, должен по запросу Секретариата или Управляющего органа другой Стороны сообщить ему оттиски штампов, печатей или других устройств, используемых для удостоверения подлинности разрешений или сертификатов.

Статья X
Торговля с государствами, не являющимися участниками Конвенции

Если экспорт или реэкспорт осуществляется в государство, не являющееся Стороной настоящей Конвенции, или импорт из него, сопоставимая документация, выданная компетентными органами в этом государстве, которая в значительной степени соответствует требованиям настоящей Конвенции в отношении разрешений и сертификатов, может быть принятым вместо него любой Стороной.

Статья XI
Конференция Сторон

1. Секретариат созывает заседание Конференции Сторон не позднее чем через два года после вступления в силу настоящей Конвенции.

2. После этого Секретариат созывает регулярные совещания не реже одного раза в два года, если Конференция не примет иного решения, и внеочередные совещания в любое время по письменному запросу не менее одной трети Сторон.

3.На встречах, регулярных или внеочередных, Стороны рассматривают выполнение настоящей Конвенции и могут:

(a) предусмотреть такие положения, которые могут потребоваться для того, чтобы Секретариат мог выполнять свои обязанности, и принять финансовые положения;

(b) рассматривать и принимать поправки к Приложениям I и II в соответствии со Статьей XV;

(c) рассмотреть прогресс, достигнутый в восстановлении и сохранении видов, включенных в Приложения I, II и III;

(d) получать и рассматривать любые отчеты, представленные Секретариатом или любой Стороной; и

(e) в соответствующих случаях давать рекомендации по повышению эффективности настоящей Конвенции.

4. На каждом очередном совещании Стороны могут определить время и место проведения следующего очередного совещания в соответствии с положениями пункта 2 настоящей статьи.

5. На любом совещании Стороны могут определять и принимать правила процедуры совещания.

6. Организация Объединенных Наций, ее специализированные учреждения и Международное агентство по атомной энергии, а также любое государство, не являющееся Стороной настоящей Конвенции, могут быть представлены на заседаниях Конференции наблюдателями, которые имеют право участвовать, но не могут голосовать.

7. Любой орган или агентство, имеющее техническую квалификацию в области защиты, сохранения или управления дикой фауной и флорой, в следующих категориях, которые проинформировали Секретариат о своем желании быть представленными на заседаниях Конференции наблюдателями, допускаются, кроме случаев, когда: не менее одной трети присутствующих Сторон возражают:

(a) международные агентства или органы, правительственные или неправительственные, а также национальные правительственные агентства и органы; и

(b) национальные неправительственные агентства или органы, утвержденные для этой цели государством, в котором они расположены.После допуска эти наблюдатели имеют право участвовать, но не голосовать.

Статья XII
Секретариат

1. После вступления в силу настоящей Конвенции Исполнительный директор Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде обеспечивает секретариат. В той степени и в той форме, в которой он считает целесообразным, ему могут оказывать помощь соответствующие межправительственные или неправительственные международные или национальные агентства и органы, обладающие технической квалификацией в области защиты, сохранения и управления дикой фауной и флорой.

2. Функции Секретариата:

(а) для организации и обслуживания встреч Сторон;

(b) выполнять функции, возложенные на него в соответствии с положениями статей XV и XVI настоящей Конвенции;

(c) проводить научные и технические исследования в соответствии с программами, утвержденными Конференцией Сторон, которые будут способствовать осуществлению настоящей Конвенции, включая исследования, касающиеся стандартов надлежащей подготовки и перевозки живых образцов и средств идентификации образцов. ;

(d) изучать отчеты Сторон и запрашивать у Сторон такую ​​дополнительную информацию по ним, которую он сочтет необходимой для обеспечения выполнения настоящей Конвенции;

(e) привлекать внимание Сторон к любому вопросу, относящемуся к целям настоящей Конвенции;

(f) периодически публиковать и распространять среди Сторон текущие издания Приложений I, II и III вместе с любой информацией, которая облегчит идентификацию образцов видов, включенных в эти Приложения;

(g) для подготовки ежегодных отчетов Сторонам о своей работе и о выполнении настоящей Конвенции, а также таких других отчетов, которые могут быть запрошены совещаниями Сторон;

(h) давать рекомендации по реализации целей и положений настоящей Конвенции, включая обмен информацией научного или технического характера;

(i) для выполнения любых других функций, которые могут быть возложены на него Сторонами.

Статья XIII
Международные меры

1. Когда Секретариат в свете полученной информации убедится, что торговля образцами этого вида негативно влияет на любой вид, включенный в Приложение I или II, или что положения настоящей Конвенции не выполняются эффективно, он должен передать такую ​​информацию уполномоченному Управляющему Органу соответствующей Стороны или Сторон.

2. Когда какая-либо Сторона получает сообщение, указанное в пункте 1 настоящей статьи, она как можно скорее информирует Секретариат о любых относящихся к делу фактах, насколько это разрешено ее законодательством, и, при необходимости, предлагает меры по исправлению положения. Если Сторона считает, что расследование желательно, такое расследование может быть проведено одним или несколькими лицами, прямо уполномоченными Стороной.

3. Информация, предоставленная Стороной или полученная в результате любого расследования, указанного в пункте 2 настоящей статьи, рассматривается следующей Конференцией Сторон, которая может дать любые рекомендации, которые она сочтет необходимыми.

Статья XIV
Влияние на внутреннее законодательство и международные конвенции

1. Положения настоящей Конвенции никоим образом не затрагивают право Сторон принимать:

(a) более строгие внутренние меры в отношении условий торговли, изъятия, владения или транспортировки образцов видов, включенных в Приложения I, II и III, или их полный запрет; или

(b) внутренние меры, ограничивающие или запрещающие торговлю, изъятие, владение или транспортировку видов, не включенных в Приложения I, II или III.

2. Положения настоящей Конвенции никоим образом не влияют на положения каких-либо внутренних мер или обязательства Сторон, вытекающие из любого договора, конвенции или международного соглашения, касающегося других аспектов торговли, взятия, владения или транспортировки образцов, которые вступает в силу или впоследствии может вступить в силу для любой Стороны, включая любые меры, касающиеся таможни, здравоохранения, ветеринарии или карантина растений.

3. Положения настоящей Конвенции никоим образом не влияют на положения или обязательства, вытекающие из любого договора, конвенции или международного соглашения, заключенного или которые могут быть заключены между государствами, создающими союз или региональное торговое соглашение, устанавливающее или поддерживающее общий внешний таможенный контроль и устранение таможенного контроля между его сторонами в той мере, в какой это касается торговли между государствами-членами этого союза или соглашения.

4. Государство-участник настоящей Конвенции, которое также является участником любого другого договора, конвенции или международного соглашения, которое действует на момент вступления в силу настоящей Конвенции и в соответствии с положениями которой предоставляется защита. к морским видам, включенным в Приложение II, освобождается от обязательств, налагаемых на него в соответствии с положениями настоящей Конвенции в отношении торговли образцами видов, включенных в Приложение II, которые вылавливаются судами, зарегистрированными в этом государстве, и в соответствии с положения такого другого договора, конвенции или международного соглашения.

5. Независимо от положений Статей III, IV и V, для любого экспорта образца, взятого в соответствии с параграфом 4 настоящей Статьи, требуется только сертификат от Административного органа государства интродукции о том, что образец был взят. в соответствии с положениями другого рассматриваемого договора, конвенции или международного соглашения.

6. Ничто в настоящей Конвенции не наносит ущерба кодификации и развитию морского права Конференцией Организации Объединенных Наций по морскому праву, созванной в соответствии с Резолюцией 2750 C (XXV) Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, а также настоящие или будущие претензии и юридические взгляды любого государства в отношении морского права, а также характера и степени прибрежной юрисдикции и юрисдикции государства флага.

Статья XV
Поправки к Приложениям I и II

1. Следующие положения применяются в отношении поправок к Приложениям I и II на совещаниях Конференции Сторон:

(a) Любая Сторона может предложить поправку к Приложению I или II для рассмотрения на следующем заседании. Текст предлагаемой поправки должен быть передан в Секретариат не менее чем за 150 дней до собрания. Секретариат консультируется с другими Сторонами и заинтересованными органами по поводу поправки в соответствии с положениями подпунктов (b) и (c) пункта 2 настоящей статьи и направляет ответ всем Сторонам не позднее, чем за 30 дней до встреча.

(b) Поправки принимаются большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании Сторон. Для этих целей «присутствующие и участвующие в голосовании Стороны» означают Стороны, присутствующие и голосующие «за» или «против». Стороны, воздержавшиеся при голосовании, не учитываются среди двух третей, необходимых для принятия поправки.

(c) Поправки, принятые на совещании, вступают в силу через 90 дней после этого совещания для всех Сторон, за исключением тех, которые сделали оговорку в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи.

2. Следующие положения применяются в отношении поправок к Приложениям I и II в период между совещаниями Конференции Сторон:

(a) Любая Сторона может предложить поправку к Приложению I или II для рассмотрения в период между встречами в соответствии с почтовыми процедурами, изложенными в этом параграфе.

(b) В отношении морских видов секретариат, получив текст предлагаемой поправки, немедленно сообщает его Сторонам. Он также должен консультироваться с межправительственными органами, выполняющими функции в отношении этих видов, особенно с целью получения научных данных, которые эти органы могут предоставить, и обеспечения координации с любыми мерами по сохранению, применяемыми такими органами.Секретариат как можно скорее сообщает Сторонам высказанные мнения и данные, предоставленные этими органами, а также свои собственные выводы и рекомендации.

(c) В отношении видов, отличных от морских, Секретариат, получив текст предлагаемой поправки, немедленно сообщает его Сторонам, а затем, как можно скорее, свои собственные рекомендации.

(d) Любая Сторона может в течение 60 дней с даты, когда Секретариат передал свои рекомендации Сторонам в соответствии с подпунктами (b) или (c) настоящего пункта, передать Секретариату любые комментарии по предлагаемой поправке. вместе с любыми соответствующими научными данными и информацией.

(e) Секретариат как можно скорее направляет Сторонам полученные ответы вместе со своими собственными рекомендациями. (f) Если в течение 30 дней с даты представления ответов и рекомендаций в соответствии с положениями подпункта (e) настоящего пункта Секретариат не получит возражений против предлагаемой поправки, поправка вступает в силу через 90 дней. для всех Сторон, за исключением тех, которые делают оговорку в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи.

(g) Если возражение какой-либо Стороны получено Секретариатом, предложенная поправка должна быть представлена ​​на голосование по почте в соответствии с положениями подпунктов (h), (i) и (j) настоящего параграфа. .

(h) Секретариат уведомляет Стороны о получении уведомления о возражении.

(i) Если Секретариат не получит голосов за, против или воздержавшихся по крайней мере от половины Сторон в течение 60 дней с даты уведомления в соответствии с подпунктом (h) настоящего пункта, предлагаемая поправка будет переданы на следующее заседание Конференции для дальнейшего рассмотрения.

(j) При условии получения голосов от половины Сторон поправка принимается большинством в две трети Сторон, проголосовавших «за» или «против».

(k) Секретариат уведомляет все Стороны о результатах голосования.

(l) Если предложенная поправка будет принята, она вступит в силу через 90 дней после даты уведомления Секретариатом о ее принятии для всех Сторон, за исключением тех, которые сделали оговорку в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи.

3. В течение 90 дней, предусмотренных подпунктом (c) пункта 1 или подпунктом (l) пункта 2 настоящей статьи, любая Сторона может путем письменного уведомления Правительства-депозитария сделать оговорку в отношении к поправке. Пока такая оговорка не будет снята, Сторона будет рассматриваться как государство, не являющееся Стороной настоящей Конвенции в отношении торговли соответствующими видами.

Статья XVI
Приложение III и поправки к нему

1.Любая Сторона может в любое время представить в Секретариат список видов, которые она определяет как подлежащие регулированию в пределах ее юрисдикции для целей, упомянутых в пункте 3 статьи II. Приложение III должно включать названия Сторон, представивших виды для включения в него, научные названия представленных таким образом видов, а также любые части или производные соответствующих животных или растений, которые указаны в отношении видов для целей суб- параграф (b) статьи I.

2. Каждый список, представленный в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи, направляется Сторонам Секретариатом как можно скорее после его получения. Список вступает в силу как часть Приложения III через 90 дней после даты такого сообщения. В любое время после направления такого списка любая Сторона может путем письменного уведомления Правительства-депозитария сделать оговорку в отношении любых видов, любых частей или производных, и до тех пор, пока такая оговорка не будет снята, государство будет рассматриваться как государство. не является Стороной настоящей Конвенции в отношении торговли соответствующими видами, их частями или производными.

3. Сторона, представившая вид для включения в Приложение III, может отозвать его в любое время путем уведомления Секретариата, который уведомит об этом все Стороны. Отзыв вступает в силу через 30 дней после даты такого сообщения.

4. Любая Сторона, представляющая список в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи, должна представить в Секретариат копию всех внутренних законов и правил, применимых к защите таких видов, вместе с любыми толкованиями, которые Сторона сочтет целесообразными или Секретариат может запросить.Пока рассматриваемые виды включены в Приложение III, Сторона должна представлять любые поправки к таким законам и постановлениям или любые интерпретации по мере их принятия.

Статья XVII
Поправка к Конвенции

1. Внеочередное совещание Конференции Сторон созывается Секретариатом по письменному запросу не менее одной трети Сторон для рассмотрения и принятия поправок к настоящей Конвенции.Такие поправки принимаются большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании Сторон. Для этих целей «присутствующие и участвующие в голосовании Стороны» означают Стороны, присутствующие и голосующие «за» или «против». Стороны, воздержавшиеся при голосовании, не учитываются среди двух третей, необходимых для принятия поправки.

2. Текст любой предложенной поправки направляется Секретариатом всем Сторонам не менее чем за 90 дней до совещания.

3. Поправка вступает в силу для Сторон, принявших ее, через 60 дней после того, как две трети Сторон сдадут на хранение правительству-депозитарию документ о принятии поправки.После этого поправка вступает в силу для любой другой Стороны через 60 дней после сдачи на хранение этой Стороной документа о принятии поправки.

Статья XVIII
Разрешение споров

1. Любой спор, который может возникнуть между двумя или более Сторонами относительно толкования или применения положений настоящей Конвенции, является предметом переговоров между Сторонами, участвующими в споре.

2. Если спор не может быть разрешен в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, стороны могут по взаимному согласию передать спор в арбитраж, в частности, в Постоянный арбитражный суд в Гааге, и стороны, представившие спор подлежит рассмотрению арбитражным решением.

Статья XIX
Подпись

Настоящая Конвенция открыта для подписания в Вашингтоне до 30 апреля 1973 года, а затем в Берне до 31 декабря 1974 года.

Статья XX
Ратификация, принятие, одобрение

Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или одобрению. Документы о ратификации, принятии или одобрении сдаются на хранение Правительству Швейцарской Конфедерации, которое является Правительством-депозитарием.

Статья XXI
Присоединение

1. Настоящая Конвенция открыта для присоединения на неопределенный срок. Документы о присоединении сдаются на хранение Правительству-депозитарию.

2. Настоящая Конвенция открыта для присоединения региональных организаций экономической интеграции, созданных суверенными государствами, которые обладают компетенцией в отношении переговоров, заключения и выполнения международных соглашений по вопросам, переданным им их государствами-членами и охватываемым настоящей Конвенцией.

3. В своих документах о присоединении такие организации заявляют о пределах своей компетенции в отношении вопросов, регулируемых Конвенцией. Эти организации также информируют Правительство-депозитарий о любых существенных изменениях в пределах своей компетенции. Уведомления региональных организаций экономической интеграции об их компетенции в отношении вопросов, регулируемых настоящей Конвенцией и изменениями к ней, направляются Сторонам Правительством-депозитарием.

4. В вопросах, входящих в их компетенцию, такие региональные организации экономической интеграции осуществляют права и выполняют обязательства, которые настоящая Конвенция возлагает на их государства-члены, являющиеся Сторонами Конвенции. В таких случаях государства-члены организаций не имеют права осуществлять такие права индивидуально.

5. В областях своей компетенции региональные организации экономической интеграции осуществляют свое право голоса с числом голосов, равным числу их государств-членов, которые являются Сторонами Конвенции.Такие организации не пользуются своим правом голоса, если их государства-члены пользуются своим правом, и наоборот.

6. Любая ссылка на «Сторону» в смысле, используемом в статье I (h) настоящей Конвенции, на «государство» / «государства» или «государство-участник» / «государства-участники» Конвенции, толкуется как включающая ссылка на любую региональную организацию экономической интеграции, обладающую компетенцией в отношении переговоров, заключения и применения международных соглашений по вопросам, охватываемым настоящей Конвенцией.

Статья XXII
Вступление в силу

1. Настоящая Конвенция вступает в силу через 90 дней после даты сдачи на хранение десятого документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении Правительству-депозитарию.

2. Для каждого государства, которое ратифицирует, принимает или одобряет настоящую Конвенцию или присоединяется к ней после сдачи на хранение десятого документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении, настоящая Конвенция вступает в силу через 90 дней после сдачи на хранение таким государством документ о ратификации, принятии, одобрении или присоединении.

Статья XXIII
Оговорки

1. Положения настоящей Конвенции не подлежат общим оговоркам. Конкретные оговорки могут быть сделаны в соответствии с положениями настоящей статьи и статей XV и XVI.

2. Любое государство может при сдаче на хранение своей ратификационной грамоты или документа о принятии, одобрении или присоединении сделать особую оговорку в отношении:

(a) любые виды, включенные в Приложение I, II или III; или

(b) любые части или производные, указанные в отношении видов, включенных в Приложение III.

3. До тех пор, пока Сторона не снимет свою оговорку, сделанную в соответствии с положениями настоящей статьи, она будет рассматриваться как государство, не являющееся Стороной настоящей Конвенции, в отношении торговли конкретными видами или частями или дериватами, указанными в такой оговорке.

Статья XXIV
Денонсация

Любая Сторона может денонсировать настоящую Конвенцию путем письменного уведомления Правительства-депозитария в любое время. Денонсация вступает в силу через двенадцать месяцев после получения уведомления Правительством-депозитарием.

Статья XXV
Депозитарий

1. Подлинник настоящей Конвенции на китайском, английском, французском, русском и испанском языках, причем каждая версия является равно аутентичной, сдается на хранение Правительству-депозитарию, которое разошлет его заверенные копии всем подписавшим ее государствам. или сдал на хранение документы о присоединении к нему.

2. Правительство-депозитарий информирует все подписавшие и присоединившиеся государства и Секретариат о подписании, сдаче на хранение ратификационных грамот, документов о принятии, одобрении или присоединении, вступлении в силу настоящей Конвенции, поправках к ней, внесении и снятии оговорок и уведомлениях о донос.

3. Как только настоящая Конвенция вступит в силу, ее заверенная копия направляется Правительством-депозитарием в Секретариат Организации Объединенных Наций для регистрации и публикации в соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

Совершено в Вашингтоне третьего марта тысяча девятьсот семьдесят третьего года.

FAQ

FAQ

Чем M-Disc DVD отличается от обычных записываемых DVD-дисков?

Другие записываемые DVD-диски, включая самые дорогие «золотые» архивные DVD-диски, записывают данные в слой органического красителя. Органические красители начинают разлагаться и тускнеть, как только они написаны, что приводит к состоянию, которое иногда называют «гнилью данных».Эта проблема настолько серьезна, что Национальный архив предупреждает, что надежный срок хранения стандартного записываемого DVD составляет от 2 до 5 лет. M-DISC ™ не содержит органических красителей. Вместо этого слой данных M-DISC ™ состоит из камнеподобных материалов, которые прослужили веками. M-DISC READY ™ Drive вытравливает каменный слой M-DISC ™, создавая постоянную физическую запись данных, невосприимчивую к гниению данных. Стабильность и долговечность M-Disc DVD была подтверждена строгими испытаниями, проведенными в соответствии со стандартом испытаний ISO / IEC 10995 для определения срока службы данных на оптических носителях.

Какой привод Blu-ray или DVD вы порекомендуете использовать с моими M-дисками?

Существует так много вариантов и проблем, которые необходимо учитывать при выборе «лучшего» привода Blu-ray или DVD, что мы действительно не можем рекомендовать один привод для всех. В общем, мы рекомендуем вам приобрести привод Blu-ray, который поддерживает как M-Disc DVD, так и M-Disc Blu-ray. Это даст вам возможность использовать наиболее подходящий формат каждый раз, когда вы архивируете свои данные, фотографии, видео и т. Д.Верно также и то, что привод Blu-ray обычно лучше справляется с записью DVD, а также Blu-ray. Более совершенное оборудование, необходимое для записи Blu-ray, также позволяет приводу гравировать диски M-Disc DVD с высочайшим качеством. Это то место, где немного больше денег действительно имеет значение.

Почему версия микропрограммы моего накопителя имеет значение и как получить нужную версию микропрограммы?

Прошивка — это «программирование» внутри привода, которое сообщает ему, как работать с различными типами носителей, включая M-Disc.Изготовитель накопителя нередко обнаруживает некоторые проблемы с накопителем после того, как он был изготовлен и продан. Эти проблемы можно исправить с помощью обновления прошивки. Мы всегда рекомендуем использовать последнюю доступную прошивку. Если у вашего накопителя проблема с M-Disc или он просто работает «нестабильно», эти проблемы часто можно исправить, обновив прошивку до последней версии. Мы стараемся предоставить веб-ссылки на последнюю известную нам микропрограмму накопителя на нашей странице информации о накопителе по адресу

У меня возникла проблема с гравировкой данных на моих M-дисках. Что мне делать?

Хороший вопрос.Мы определенно хотим помочь вам получить положительный опыт архивирования данных с помощью M-Disc. Мы делаем все возможное, чтобы убедиться, что каждый поставляемый M-Disc полностью соответствует спецификации M-Disc и превосходит стандартные спецификации. Конечно, ошибки случаются, и, возможно, виноват M-Disc. Однако наш опыт работы в нашей испытательной лаборатории и работы с клиентами показывает, что большинство проблем можно связать с приводом.

Итак, вот что нужно проверить:

1 Есть ли на вашем диске логотип M-Disc или он находится в нашем списке сертифицированных дисководов? Если ответ отрицательный, возможно, у вас нет накопителя, который правильно настроен для поддержки технологии M-Disc.

2 На накопителе, который вы используете для архивирования данных, установлена ​​последняя версия прошивки, предоставленная производителем? Каждый производитель накопителей поддерживает веб-сайт поддержки, на котором размещает загрузку последней версии микропрограмм для своих продуктов. Посетите этот сайт и убедитесь, что у вас нет проблемы, которую производитель уже устранил.

3 Если у вас возникла проблема с воспроизведением M-диска на другом диске, может быть несколько проблем.Например, DVD M-Disc использует формат DVD + R / RW. Это был последний из представленных форматов DVD, поэтому, если привод, который вы используете для воспроизведения диска, старше примерно 2008 года, он может не поддерживать этот формат. Также может быть проблема с приводом. Может ли привод успешно читать другие носители Blu-ray или DVD (в зависимости от обстоятельств)?

4 Не тратьте много денег и времени, пытаясь записать M-Disc снова и снова.M-диски намного надежнее обычных оптических носителей. Если у вас возникли проблемы с гравировкой M-Disc, маловероятно, что первый диск был плохим, а следующий будет хорошим. Если M-Disc выходит из строя, скорее всего, это основная проблема, а не просто неисправный диск. Если вы выполнили шаги 1–3, описанные выше, и все в порядке с вашим диском, напишите нам по электронной почте ([электронная почта защищена]), и мы будем рады помочь.

Какой программный пакет мне следует использовать для архивирования данных на M-Disc?

Программное обеспечение, которое вы используете, не повлияет на срок службы ваших данных.Срок службы данных определяется правильно работающим приводом, гравирующим данные на M-Disc. На функцию гравировки диска не должно влиять программное обеспечение, которое вы используете на ПК.

Нам трудно рекомендовать какой-либо один программный пакет, потому что индивидуальные потребности меняются, а вариантов очень много. Mac OSX и Windows предоставляют некоторые базовые возможности. Мы работаем с Nero и CyberLink, и у них обоих есть отличное программное обеспечение для архивирования данных.Мы также используем ряд условно-бесплатных пакетов, таких как ImgBurn и Ashampoo, в нашей лабораторной работе. Мы предлагаем вам использовать ресурсы и информацию, доступные в Интернете, для проверки обзоров пакетов программного обеспечения, которые вам наиболее интересны, и использовать эту информацию, чтобы помочь вам сделать свой выбор. Программное обеспечение, которое вы используете, не повлияет на срок службы ваших данных. Срок службы данных определяется правильно работающим приводом, гравирующим данные на M-Disc. На функцию гравировки диска не должно влиять программное обеспечение, которое вы используете на ПК.

Чем M-Disc Blu-ray отличается от обычных записываемых дисков Blu-ray?

В то время как M-Disc DVD должен быть выгравирован на «модернизированном» DVD-приводе, M-Disc Blu-ray должен работать в стандартном приводе Blu-ray. Мы разработали M-Disc Blu-ray для работы со всеми приводами Blu-ray и в соответствии со стандартными спецификациями Blu-ray. Ассоциация дисков Blu-ray (BDA) — это группа, созданная держателями патентов Blu-ray и другими представителями отрасли для контроля использования логотипа Blu-ray и определения спецификаций для носителей и приводов, обеспечивающих совместимость.BDA поддерживает программу тестирования и сертификации для всех носителей Blu-ray, которые носитель должен пройти, прежде чем производитель получит разрешение на использование логотипа Blu-ray. M-Disc BD-R прошел эту программу испытаний и признан на 100% совместимым и соответствующим всем спецификациям Blu-ray.

Однако, когда дело доходит до срока службы данных, M-Disc Blu-ray находится в другом классе, чем все остальные. Стандартные записываемые диски Blu-ray бывают как органических, так и неорганических.M-Disc Blu-ray неорганический, как и DVD. Он также включает в себя все ключевые технологии, представленные с M-Disc DVD, чтобы обеспечить исключительный срок службы данных, что было подтверждено тестами China Lake и тестами ISO / IEC 10995, проведенными Millenniata. Эти различия имеют большое значение даже по сравнению со стандартными записываемыми неорганическими дисками Blu-ray.

Лучший способ увидеть разницу — взглянуть на данные испытаний, потому что использование неорганических материалов на уровне данных — это только первый шаг в обеспечении постоянного хранения данных.Детали имеют большое значение при создании чего-то, что может хранить цифровые данные веками. Этот уровень производительности требует стабильности на уровне нанометров или нескольких десятков атомов. Эта стабильность должна выдерживать воздействие окисления, влажности, расширения и сжатия из-за изменений температуры и т. Д. Это также означает, что вся конструкция диска должна быть стабильной. Таким образом, помимо уровня данных, выбор, сделанный в других компонентах диска, может иметь большое значение.

Вот почему мы указываем на тестовые данные как на решающий фактор при выборе решения для архивирования цифровых данных.Здесь задействовано так много факторов, что даже эксперты не могут сказать, какой из них лучше, если взглянуть на несколько деталей. Только программа тестирования, такая как определенная в стандартах ISO / IEC-10995 или ISO / IEC 16963, может определить, какие продукты и технологии работают и заслуживают доверия, а какие нет. В то время как M-Disc DVD должен быть выгравирован на «модернизированном» DVD-приводе, M-Disc Blu-ray должен работать в стандартном приводе Blu-ray. Мы разработали M-Disc Blu-ray для работы со всеми приводами Blu-ray и в соответствии со стандартными спецификациями Blu-ray.Ассоциация дисков Blu-ray (BDA) — это группа, созданная держателями патентов Blu-ray и другими представителями отрасли для контроля использования логотипа Blu-ray и определения спецификаций для носителей и приводов, обеспечивающих совместимость. BDA поддерживает программу тестирования и сертификации для всех носителей Blu-ray, которые носитель должен пройти, прежде чем производитель получит разрешение на использование логотипа Blu-ray. M-Disc BD-R прошел эту программу испытаний и признан на 100% совместимым и соответствующим всем спецификациям Blu-ray.

Однако, когда дело доходит до срока службы данных, M-Disc Blu-ray находится в другом классе, чем все остальные. Стандартные записываемые диски Blu-ray бывают как органических, так и неорганических. M-Disc Blu-ray неорганический, как и DVD. Он также включает в себя все ключевые технологии, представленные с M-Disc DVD, чтобы обеспечить исключительный срок службы данных, что было подтверждено тестами China Lake и тестами ISO / IEC 10995, проведенными Millenniata.Эти различия имеют большое значение даже по сравнению со стандартными записываемыми неорганическими дисками Blu-ray.

Что такое M-DISC READY или M-READY Drive и зачем он мне?

Millenniata тесно сотрудничает со всеми основными производителями оптических приводов, такими как LG или HLDS, Panasonic, Pioneer, Samsung или TSST и т. Д. Эти партнеры разделяют наше внимание к архивированию данных и работают с нами для поддержания оптимального качества и производительности между M- Диск (формат DVD, Blu-ray или BDXL) и их оптические приводы.M-Ready Drive (накопитель с логотипом M-Disc или рекомендацией на нашем веб-сайте) — это накопитель, который компания Millenniata независимо проверила на соответствие стандарту M-Disc по качеству и производительности. Некоторые приводы M-Ready поддерживают только определенные форматы M-Disc, такие как Blu-ray, но не DVD. Приводы M-Ready, которые работают только с определенными форматами, не имеют логотипа M-Disc. Если на диске имеется логотип M-Disc, вы можете быть уверены, что он будет работать со всеми форматами M-Disc.

Конечно, логотип M-Disc не означает, что Millenniata или M-Disc взяли на себя ответственность за обеспечение поддержки клиентов для этого диска.Хотя мы рады помочь, производитель дисковода несет ответственность за любые проблемы или проблемы с вашим дисководом M-Ready. Millenniata тесно сотрудничает со всеми основными производителями оптических дисководов, такими как LG или HLDS, Panasonic, Pioneer, Samsung или TSST и т. Д. Эти партнеры разделяют наше внимание к архивированию данных и работают с нами, чтобы поддерживать оптимальное качество и производительность между M-Disc (будь то формат DVD, Blu-ray или BDXL) и их оптическими приводами. M-Ready Drive (накопитель с логотипом M-Disc или рекомендацией на нашем веб-сайте) — это накопитель, который компания Millenniata независимо проверила на соответствие стандарту M-Disc по качеству и производительности.Некоторые приводы M-Ready поддерживают только определенные форматы M-Disc, такие как Blu-ray, но не DVD. Приводы M-Ready, которые работают только с определенными форматами, не имеют логотипа M-Disc. Если на диске имеется логотип M-Disc, вы можете быть уверены, что он будет работать со всеми форматами M-Disc.

Могут ли M-Disc DVD читать обычные DVD-приводы?

Да. Привод M-READY ™ выполняет гравировку M-DISC ™, используя совместимый формат данных, который может быть прочитан большинством качественных приводов DVD.

Можно ли записать M-Disc DVD или M-Disc Blu-ray с помощью обычных приводов для оптических дисков (без M-READY)?

M-Disc Blu-ray соответствует всем спецификациям для записываемого формата Blu-ray (BD-R). Это означает, что он должен работать с любым записывающим устройством Blu-ray. Наше тестирование показывает, что он будет работать с более чем 80% дисководов Blu-ray, выпущенных примерно после 2011 года.

Для M-Disc DVD требуется модернизированный дисковод, который может обеспечить увеличенную мощность лазера, необходимую для записи M-Disc DVD.Следовательно, только M-READY Drive может записывать данные на M-Disc DVD.

Для получения инструкций по выбору привода для использования с форматом M-Disc см. Рекомендуемые приводы M-Ready здесь: http://www.mdisc.com/m-ready/ M-Disc Blu-ray соответствует всем спецификации для записываемого формата Blu-ray (BD-R). Это означает, что он должен работать с любым записывающим устройством Blu-ray. Наше тестирование показывает, что он будет работать с более чем 80% дисководов Blu-ray, выпущенных примерно после 2011 года.

Совместимы ли диски M-Discs и M-READY с Mac, Linux и Windows?

Да, все диски M-READY ™ совместимы с компьютерами под управлением операционных систем Mac, Linux и Windows. Операционные системы Windows (Vista и более поздние версии) и Mac OS X обеспечивают поддержку программного обеспечения оптических приводов, включая возможность гравировки данных на M-DISC ™. В зависимости от того, какая у вас ОС, вы можете выбрать дополнительное стороннее программное обеспечение, которое поможет вам организовать ваши данные и записать их на M-Disc.

Причина, по которой некоторые приводы, особенно приводы Blu-ray, могут быть описаны производителем только как ПК, заключается в том, что программное обеспечение, поставляемое вместе с приводом, предназначено только для ПК, а не из-за базовой несовместимости оборудования. Если дисковод оптических дисков, который вы хотите приобрести, описан только как ПК, его обычно можно использовать на Mac. Два пакета программного обеспечения, которые хорошо подходят для Max OS X, — это Final Cut Pro и Roxio Toast Titanium.Другие рекомендуемые нами программные пакеты предоставляются NERO или CyberLink. В Интернете также есть несколько хороших бесплатных или условно-бесплатных программ. Да, все диски M-READY ™ совместимы с компьютерами под управлением операционных систем Mac, Linux и Windows. Операционные системы Windows (Vista и более поздние версии) и Mac OS X обеспечивают поддержку программного обеспечения оптических приводов, включая возможность гравировки данных на M-DISC ™. В зависимости от того, какая у вас ОС, вы можете выбрать дополнительное стороннее программное обеспечение, которое поможет вам организовать ваши данные и записать их на M-Disc.

Сколько данных может вместить M-DISC ™?

M-Disc DVD может вмещать до 4,7 гигабайт.

M-Disc Blu-ray может вмещать до 25 гигабайт.

M-Disc BDXL может вмещать до 100 гигабайт.

Для определения объема данных, который может вместить диск, мы используем стандартное определение, которое десятилетиями использовалось с жесткими дисками и другими носителями.3 байта или 1 073 741 824 байта. Дополнительные сведения о различиях между этими двумя определениями и причинах их существования см. В Википедии или других источниках информации.

M-Disc DVD и M-Disc BD-R предназначены для записи с 4-кратной скоростью. Это означает, что запись полного диска (DVD: 4,7 ГБ и BD-R: 25 ГБ) обычно занимает чуть меньше 30 минут для DVD или Blu-ray.

Что означает «запись диска»?

«Запись диска» — это обычная фраза, относящаяся к записи данных на оптические носители, такие как CD, DVD или Blu-Rays.Эта фраза имела большой смысл при упоминании оптических носителей, в которых использовались органические красители. Мы считаем, что для M-Disc более точной фразой было бы «гравировка диска». Какое бы описание вы ни использовали для описания процесса, убедитесь, что вы используете высококачественный оптический привод (например, привод M-READY), который может выполнять эту работу должным образом.

Могу ли я стирать или удалять файлы с M-DISC ™?

Нет. Все M-DISC ™ (будь то DVD, Blu-ray или BDXL) предназначены для постоянного архивирования информации.После того, как информация записана, ее нельзя изменить.

Могу ли я добавить дополнительные файлы на M-DISC ™ после того, как он был записан?

Некоторые программные приложения для записи позволяют добавлять дополнительные файлы на диск, если он не был закрыт (иногда это называется закрытием или исправлением диска). Дополнительную информацию об этом см. В документации по программному обеспечению для записи файлов. Эта возможность мультисессии может быть включена или не включена по умолчанию в вашем программном обеспечении.

Следует ли финализировать M-DISC ™ после записи данных? (Финализация диска также может называться «закрытие сеанса» или «фиксация диска»)

Финализация диска обеспечивает максимальную возможность чтения на других дисках. Это верно для любого оптического диска, а не только для M-Disc. Обратите внимание: не финализируйте, пока вы полностью не закончите запись данных на диск, так как вы не сможете добавить какие-либо дополнительные данные на диск после того, как он будет финализирован.Обратитесь к документации к вашему программному обеспечению для записи, чтобы узнать о надлежащих процедурах финализации диска.

Могу ли я использовать M-READY ™ Drive для записи данных на M-DISC ™ без компьютера?

Нет. Как и все оптические приводы, M-DISC READY ™ Drive требует подключения к компьютеру для чтения или записи данных.

Какое программное обеспечение для записи совместимо с M-DISC?

M-Disc (будь то DVD, Blu-ray или BDXL) можно использовать с любым программным пакетом, который вы хотите использовать.Процесс гравировки данных, который делает M-Disc таким надежным и долговечным, происходит полностью внутри привода. Программное обеспечение, которое вы используете для управления архивированием ваших данных на M-Disc, может иметь важное значение для создания систематизированных записей, которые вы позже сможете найти и использовать, но это не повлияет на постоянство данных на M-Disc.

Как вы можете доказать, что M-DISC ™ прослужит века?

ISO (Международная организация по стандартизации) определила стандарты испытаний на долговечность для оптических дисков.Эти стандарты ISO (IOS / IEC 10995 и ISO / IEC 16963) основаны на работе, проделанной Аррениусом и Айрингом, которая связывает влияние испытаний при повышенных температурах и влажности со сроком службы продукта. Это тот же тип тестирования, который проводится для определения срока службы интегральных схем, красок, автомобилей и многих других вещей.

Millenniata протестировала диски M-DISC ™ DVD и BD-R на соответствие этим стандартам. Результаты этих тестов демонстрируют, что на M-Disc можно положиться, чтобы обеспечить постоянное хранение на века и дольше.Вы можете найти отчет о результатах этих тестов здесь: (ССЫЛКА Сводных результатов теста).

Дополнительные испытания были проведены ВМС США в Центре боевых действий ВМС в Чайна-Лейк, Калифорния. Целью их программы испытаний было моделирование условий боевых самолетов и военных кораблей. В нем использовались повышенные температуры, высокая влажность и интенсивный свет. Этот тест был сосредоточен на DVD, и M-DISC ™ DVD был единственным DVD, прошедшим все условия тестирования.Учитывая комбинацию результатов испытаний M-DISC ™ и его подобного камню слоя данных, легко продемонстрировать, что можно ожидать, что M-Disc прослужит веками.

Какую температуру выдерживает M-DISC ™?

M-DISC ™ может выдерживать температуру 176 ° F (80 ° C) в течение нескольких дней, не влияя на данные или их читаемость в стандартном приводе DVD. Это следует рассматривать как пример необычайной прочности M-Disc, а не как стандартную характеристику.Другими словами, если вы оставите M-Disc в раскаленной машине в пустыне на день или два, все должно быть в порядке, но не делайте этого в привычку. Чрезвычайно высокие температуры в течение нескольких месяцев повлияют на срок службы ваших данных. Чтобы продлить срок службы данных, M-DISC ™ следует хранить при обычных условиях комнатной температуры и влажности.

Может ли M-DISC ™ выдерживать УФ-лучи и длительное пребывание на солнце?

M-DISC ™ могут выдерживать полный спектр солнечных лучей, включая ультрафиолетовые лучи, в течение нескольких дней, не влияя на данные или их читаемость.Однако длительное воздействие солнечных лучей может ослабить пластиковую основу, что в какой-то момент приведет к ее хрупкости и растрескиванию. Конечно, треснувшая подложка, вероятно, приведет к проблемам с чтением данных на диске. Чтобы максимально продлить срок службы архивов, избегайте длительного воздействия солнечных лучей на M-DISC ™.

M-DISC ™ может существовать веками, но какое это имеет значение, если оптические приводы не прослужат века?

Каждая технология хранения сталкивается с одним и тем же вопросом.M-DISC ™ уникален тем, что предоставляет возможности, которых раньше не было. Стабильность M-DISC ™ позволяет людям переносить данные по своему усмотрению. Любой другой вариант хранения данных (жесткие диски, флэш-накопители и т. Д.) Вызывает повторяющуюся и дорогостоящую физическую ротацию хранимых данных — повторное сохранение данных до их потери. Итак, вопрос не в том, появится ли привод через несколько столетий. На самом деле речь идет о том, чтобы не беспокоиться о целостности ваших данных, пока ВЫ не будете готовы сделать с ними что-то еще.

Следует учесть второй момент. Оптические диски существуют с начала 1980-х годов, и вы все еще можете читать этот оригинальный компакт-диск на новейших дисководах Blu-ray. Существуют также миллиарды CD, DVD и Blu-ray дисков с песнями, фильмами и данными на них, которые хотят использовать миллионы людей. Точно так же, как продолжающийся рынок LP (долгоиграющих виниловых пластинок) поддерживает устаревшую технологию, которая была изобретена в 1930-х годах, потому что многие люди все еще хотят ее, приводы оптических дисков будут доступны еще долгое время. из-за необычайного проникновения оптических дисков в жизнь миллиардов обычных людей во всем мире.

Каков предпочтительный метод маркировки M-DISC ™?

Мы понимаем, что важно иметь возможность идентифицировать отдельные диски, чтобы вы могли отслеживать сохраненную информацию. Проблема при ответе на этот вопрос заключается в том, что мы не можем протестировать все способы, которыми кто-то маркирует свои диски. Итак, вам нужно обдумать свои цели. Если вы сохраняете данные на следующие 20-30 лет, используя диски для струйной печати и маркируя их, как вам угодно, это должно быть в значительной степени безопасно.Если ваша цель — сохранить информацию в течение столетия или более, мы предлагаем вам использовать более консервативный подход и использовать только серийный номер или простое имя, отмеченное на внутренней ступице диска, где данные не записываются, а затем поддерживать отдельный индекс, который связывает этот серийный номер или имя с более подробным описанием данных на диске. Это похоже на то, что сделал бы профессиональный архивариус.

Как сохранить M-DISC ™, чтобы продлить срок службы данных?

M-DISC ™ чрезвычайно прочен и может выдерживать даже экстремальные условия окружающей среды (жара, влажность, свет и т. Д.)) в течение разумного периода времени. Однако экстремальные условия сократят время жизни ваших данных и самого диска. Поэтому мы рекомендуем хранить ваши M-DISC вертикально (но не касаясь друг друга или другими предметами, касающимися поверхности) в светонепроницаемых пластиковых или металлических контейнерах, которые сохраняют диски чистыми и сухими, и хранить контейнер в прохладном, сухом месте. который не подвержен сильным колебаниям температуры. Для большинства людей хорошим началом будет хранение дисков в офисе или в спальне.

Что может содержать M-Disc DVD или M-Disc Blu-ray?

Вы можете быть удивлены, сколько материалов можно заархивировать на M-Disc. M-Disc DVD может содержать примерно 8000 типичных цифровых фотографий или 1200 песен, или 240 минут видео в формате MP4 высокого разрешения, или до 100000 страниц документа. M-Disc Blu-ray может вместить примерно в 5 раз больше, чем M-Disc DVD.

И M-Disc Blu-ray, и M-Disc DVD можно использовать для хранения любой комбинации данных, видео и аудио, которые вы хотите.Проблема не в том, что может вместить диск, а в том, как лучше всего организовать свои данные, чтобы их можно было найти в будущем.

Где я могу купить M-DISC?

M-DISC можно приобрести по разным каналам и под разными брендами. Наряду с флагманским брендом M-Disc Verbatim предлагает диски M-Disc DVD, Blu-ray и BDXL. Бренд Verbatim (и другие бренды, такие как TraxData) можно приобрести у различных торговых посредников и в розничных точках.Выпуск M-Disc компании Verbatim только начинается, поэтому со временем вы будете видеть все больше и больше доступных. Если вы не можете найти M-Disc в своем регионе, вы всегда можете найти M-Disc на Amazon.com или на нашем веб-сайте mdisc.com.

Где я могу приобрести M-DISC READY ™ Drive?

Накопитель M-DISC READY ™ можно приобрести у различных торговых посредников и в розничных точках. Вот список рекомендуемых нами дисков: http://www.mdisc.com/m-ready/

Могу ли я записывать обычные DVD-диски на DVD-привод M-READY ™?

Да, все приводы DVD M-Ready или приводы Blu-ray M-Ready поддерживают все стандартные форматы носителей в дополнение к M-Disc.

Вы работаете над версией M-Disc на компакт-диске?

Нет, мы не планируем выпуск CD-версии M-Disc. Мы понимаем, что есть некоторые клиенты, которые хотели бы иметь M-Disc, который они могут воспроизводить в своих проигрывателях компакт-дисков, но этот рынок очень мал. Кроме того, стоимость изготовления компакт-диска M-Disc будет по существу такой же, как и стоимость изготовления DVD-диска M-Disc, поэтому у компакт-диска M-Disc не будет преимуществ по стоимости. Фактически, это был бы недостаток с точки зрения стоимости гигабайта хранилища.По этим причинам мы пришли к выводу, что рентабельность инвестиций в M-Disc CD не имеет смысла.

Почему я не могу найти ваши продукты в наличии в моем районе?

M-Disc быстро меняет облик цифрового архивирования и рынка оптических дисков, но он все еще относительно новый.